Vilkår for tjenesten
Den engelske udgave af dette dokument er den juridisk bindende; oversættelsen er kun til orientering.
Denne oversættelse er udarbejdet som en service for læseren. Skulle der opstå uoverensstemmelse, er det den engelske udgave af dette dokument, der er juridisk bindende.
Disse vilkår regulerer din brug af ViceLume — hjemmesiden vicelume.com, ViceLume-applikationerne til iOS og Android, og radioen. De udgør en kontrakt mellem dig og MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia.
Ved at bruge tjenesten accepterer du dem. Hvis du ikke accepterer dem, bedes du ikke bruge tjenesten.
1. Hvad tjenesten er
ViceLume er et uafhængigt følgeværktøj for spillere af Grand Theft Auto VI. Det består af:
- Signal — korte, selvstændigt forfattede sammendrag af offentligt tilgængelig presse- og skaberdækning, oversat til 30 sprog, hver med angivelse af det medie, det bygger på.
- Coach — en AI-planlægger, der omsætter den spilletid og de mål, du giver den, til en struktureret sessionsplan for lovlig spilaktivitet.
- Atlas — et interaktivt kort, der udkommer efter spillets udgivelse, når reel geografi i spillet er offentligt kendt.
- ViceLume Radio — en stream af AI-genereret instrumental- og ordløs vokalmusik, talte nyhedsindslag læst af en syntetisk værtsstemme, og lydannoncer.
ViceLume er et uafhængigt, fanlavet følgeværktøj. Det er ikke tilknyttet, godkendt af eller forbundet med Rockstar Games eller Take-Two Interactive. »Grand Theft Auto« og beslægtede varemærker tilhører deres respektive indehavere.
2. Hvem må bruge det
Du skal være mindst 16 år gammel for at oprette en konto. Læsning og lytning uden konto er åbent for alle, med forbehold for disse vilkår.
3. Din konto
Konti bruger adgangsnøgler. Der er ingen adgangskode at vælge, glemme eller lække — men adgangsnøglen ligger på din enhed, så det er dit ansvar at holde denne enhed og dens skærmlås sikre, og enhver, der kan låse den op, kan bruge din konto.
Én person, én konto. Del den ikke, sælg den ikke, og registrer dig ikke på andres vegne. Fortæl os det straks, hvis du tror, den er blevet kompromitteret.
Du kan til enhver tid slette din konto fra din profil. Sletning fjerner dine data som beskrevet i privatlivspolitikken og afslutter denne kontrakt fremadrettet.
4. Gratis og betalt
Det gratis niveau giver dig alt, hvad siden udgiver til læsning — feedet og dets sammendrag, arkivet og dets søgning, de verificerede fakta, radioen, forudsigelserne, dit Passport, dit hold, den daglige udgave og sprogskifteren. Kvoter håndhæves på vores servere og kan ændre sig; en reduktion annonceres på forhånd.
Premium er det eneste betalte niveau. Det tilføjer et ugebrev om de emner, du følger (og stilhed i en uge, hvor intet skete), mailadvarsler når en påstand, du følger, bliver bekræftet, eller når dens sikkerhed passerer 50 % eller 80 % — højst to advarselsmails om dagen, kun via e-mail, aldrig som pushnotifikation — talte versioner af historierne, en overvågning med op til tyve emner og hele din forudsigelseshistorik. Coach er ikke en del af det, du køber i dag. Den planlægger en spilsession, og spillet er ikke udkommet; den starter på udgivelsesdagen, og alle abonnenter har den fra den morgen uden ekstra betaling. Statuslaget — niveau, erfaring, stime, badges og præcision — er identisk på alle niveauer og er aldrig til salg.
Premium koster 9,99 € om måneden eller 79,99 € om året, begge inklusive moms; den sats, der faktisk anvendes, afhænger af, hvor du befinder dig, og vises for dig i kassen. Abonnementer opkræves gennem Stripe og fornyes for samme periode, indtil de opsiges. Du kan opsige til enhver tid med virkning fra udløbet af den betalte periode; adgangen fortsætter indtil da, og dele af perioder refunderes ikke, medmindre loven foreskriver andet. Priser kan ændres for fremtidige perioder med mindst 30 dages varsel, og du kan opsige, før ændringen træder i kraft. Hvor kassen angiver, at en plan ikke er tilgængelig, kan den ikke købes, og der opkræves intet.
5. Fortrydelsesret (forbrugere i EU)
Hvis du er forbruger med bopæl i Den Europæiske Union, har du ret til at fortryde en kontrakt om digitalt indhold eller digitale tjenester inden for 14 dage uden at angive nogen grund. Fristen begynder på den dag, kontrakten indgås.
Sådan fortryder du
Send os en klar erklæring til mail@vicelume.com eller med post til MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, hvor du meddeler, at du fortryder. Du kan bruge standardfortrydelsesformularen, men det er ikke et krav. Det er tilstrækkeligt at sende erklæringen, inden fristen udløber. Vi refunderer alle modtagne betalinger uden unødig forsinkelse og senest inden for 14 dage, med samme betalingsmiddel som du brugte.
Hvornår retten bortfalder
Fordi et abonnement begynder at virke i det øjeblik, det købes, beder kassen dig om to ting, før vi begynder: at anmode om, at leveringen påbegyndes i fortrydelsesperioden, og at anerkende, at du derved mister din fortrydelsesret, når tjenesten er leveret fuldt ud. Det er artikel 16, litra m, i direktiv 2011/83/EU som ændret. Giver du ikke begge dele, venter vi blot de 14 dage ud, før vi slår dit abonnement til — valget er dit, og at afvise det koster dig intet andet end tid.
Intet af dette gælder, mens ingen plan kan købes — kassen siger det ligeud: der er ingen betalt kontrakt at fortryde, og gratis brug kan afsluttes når som helst ved at slette din konto.
6. Acceptabel brug
Du accepterer ikke at:
- Scrape, masse-downloade, spejle, videresælge eller videredistribuere tjenesten eller dens indhold, eller bruge den til at træne en model.
- Omgå eller forsøge at omgå kvoter, rettigheder, ratebegrænsninger eller enhver anden sikkerhedskontrol.
- Indsende ulovligt indhold, indhold du ikke har ret til at dele, eller indhold der krænker andres rettigheder.
- Uploade lækket, datamined, stjålet eller på anden måde uudgivet materiale, eller bede os om at offentliggøre det.
- Bruge tjenesten til at chikanere, true eller udgive sig for at være andre.
- Forstyrre tjenestens drift — undersøgelse, overbelastning, eller noget som helst, der forringer den for andre.
Ingen snyd og ingen lækager
Dette er en fast grænse, ikke en præference. ViceLume offentliggør ikke og accepterer ikke snydemetoder, exploits, glitch-pengemetoder, modding-vejledninger eller rådgivning om handel med rigtige penge; heller ikke lækket, datamined eller uudgivet materiale af nogen art. Coach giver kun råd til lovlig spilaktivitet. Indhold i disse kategorier afvises ved indtag og vises aldrig, og en anmodning om at tilføje det vil blive afvist.
7. Vores indhold, og hvor nøjagtigt det er
Sammendrag, Coach-planer, talte indslag og radiomusik produceres med hjælp fra kunstig intelligens. Vi kontrollerer og begrænser pipelinen, men AI-output kan være forkert, forældet eller overbevisende fejlagtigt. Betragt et sammendrag som en pegepind, ikke som et referat. Hvor en historie betyder noget for dig, så læs det medie, der er nævnt under den. Coach-planer er forslag, ikke garantier for noget resultat i spillet.
Sammendrag er vores egne ord, skrevet for at være korte og transformerende, og hvert af dem angiver det medie, hvis dækning det bygger på. Vi gengiver ikke artikler, og vi gør ikke krav på ejerskab af andres journalistik.
8. Dit indhold og moderation
Hvor tjenesten lader dig indsende noget — en anmeldelse, en klage om fjernelse af indhold, en besked — beholder du de rettigheder, du måtte have til det, og du giver os en ikke-eksklusiv, verdensomspændende, royaltyfri licens til at gemme, vise og behandle det med det formål at drive tjenesten og handle på din indsendelse.
Du garanterer, at du er berettiget til at indsende det, du indsender. Intet, en bruger indsender, offentliggøres uden gennemgang: indsendelser går ind i en moderationskø og godkendes, redigeres eller afvises. Vi kan fjerne indhold, afvise en indsendelse eller suspendere en konto, hvor disse vilkår eller loven kræver det, og vi fortæller dig hvorfor, medmindre det i sig selv ville være ulovligt at fortælle dig det.
9. Tredjeparters rettigheder
»Grand Theft Auto«, »Rockstar Games«, »Take-Two Interactive« og alle beslægtede navne, logoer og illustrationer er varemærker og ophavsretligt beskyttede værker tilhørende deres respektive indehavere. Vi bruger spillets navn beskrivende — for at sige, hvad dette værktøj er til — og til intet andet. Vi bruger ikke deres illustrationer, logoer, trailere eller lyd som vores indhold eller vores identitet, og intet her antyder, at de godkender os.
Navnene på de medier, vi krediterer, tilhører disse medier. At nævne dem er kildeangivelse, ikke en påstand om partnerskab.
Hvis du besidder rettigheder til noget, der er offentliggjort her, og mener, det ikke burde være det, kan du bruge siden om fjernelse af indhold.
10. Vores rettigheder
Tjenesten, dens software, dens design, navnet og mærket ViceLume, og det indhold, vi genererer, tilhører MATTALNET GRUPP OÜ eller dennes licensgivere. Du får en personlig, ikke-overdragelig, tilbagekaldelig licens til at bruge tjenesten til dine egne, ikke-kommercielle formål. Intet yderligere gives, hverken udtrykkeligt eller stiltiende.
11. Tilgængelighed og ændringer af tjenesten
Vi tilstræber en tjeneste, der er oppe og opdateret, men vi lover ikke uafbrudt tilgængelighed. Vedligeholdelse, udbyderafbrydelser og fejl forekommer. Vi kan tilføje, ændre eller nedlægge funktioner; hvor en ændring væsentligt reducerer det, en betalende abonnent har købt, annoncerer vi det på forhånd, og hvis du gør indsigelse, kan du opsige og få en forholdsmæssig refusion for den ubrugte del af perioden.
12. Ansvarsfraskrivelse
I det omfang loven tillader det, leveres tjenesten som den er og som tilgængelig, uden nogen form for garanti — navnlig ingen garanti for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål, uafbrudt tilgængelighed, eller nøjagtighed og fuldstændighed af AI-genereret indhold.
Hvis du er forbruger, berøres dine lovbestemte rettigheder med hensyn til digitalt indhold og digitale tjenester — herunder dem i henhold til direktiv (EU) 2019/770 og den estiske lov om forpligtelser — ikke af dette afsnit, og intet heri udelukker dem.
13. Ansvarsbegrænsning
Vi er ubegrænset ansvarlige for skade forårsaget forsætligt eller ved grov uagtsomhed, for skade på liv, legeme eller helbred, i henhold til enhver gældende produktansvarslovgivning, og i det omfang vi har givet en garanti.
For simpel uagtsomhed er vi kun ansvarlige, hvor vi overtræder en forpligtelse, der er væsentlig for kontrakten, og på hvis opfyldelse du med rimelighed kan stole, og da kun for skade, der er forudsigelig og typisk for denne type kontrakt. Ethvert yderligere ansvar er udelukket.
Intet i disse vilkår begrænser ansvar, der ikke kan begrænses efter den lovgivning, der gælder for dig.
14. Opsigelse
Du kan til enhver tid afslutte denne kontrakt ved at slette din konto. Vi kan suspendere eller opsige en konto ved alvorlig eller gentagen overtrædelse af disse vilkår, ved ulovlig brug, eller hvor vi er retligt forpligtet til det. Bortset fra tilfælde af åbenlys ulovlighed giver vi dig varsel og, hvor det giver mening, mulighed for at rette op på det.
Hvis vi opsiger et betalt abonnement af andre grunde end din overtrædelse, refunderer vi den ubrugte del af perioden. Afsnit 9, 10, 12, 13 og 16 forbliver gældende efter opsigelse.
15. Ændringer af disse vilkår
Vi kan ændre disse vilkår, hvor tjenesten, lovgivningen eller vores omkostninger ændrer sig. En væsentlig ændring annonceres på denne side mindst 30 dage før den træder i kraft, og, hvis vi har din e-mailadresse, pr. mail. Hvis du ikke accepterer den, kan du opsige, før den træder i kraft; fortsat brug derefter gælder som accept.
16. Lovvalg og værneting
Disse vilkår og enhver tvist, der udspringer af dem, er underlagt Republikken Estlands lovgivning, med udelukkelse af dens internationale privatretlige regler og FN's konvention om aftaler om internationale løsørekøb.
Hvis du er forbruger, fratager dette lovvalg dig ikke beskyttelsen af ufravigelige bestemmelser i lovgivningen i det land, hvor du har din sædvanlige bopæl, og du kan anlægge sag ved domstolene i det land. For alle andre har domstolene i Tallinn, Estland, enekompetence.
Oplysninger om online tvistbilæggelse og vores holdning til forbrugerklagenævn findes i impressum.
17. Diverse bestemmelser
Hvis en bestemmelse i disse vilkår er eller bliver ugyldig, forbliver resten i kraft. Vi kan overdrage denne kontrakt til en efterfølger af virksomheden; du må ikke overdrage den uden vores samtykke. Der er ingen sideaftaler — disse vilkår og privatlivspolitikken udgør det hele.
- Operatør
- MATTALNET GRUPP OÜ
- Adresse
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
- mail@vicelume.com
- Registreringsnummer
- 14744075