Käyttöehdot
Tämän asiakirjan englanninkielinen versio on oikeudellisesti sitova; käännös on tarjolla vain avuksi.
Tämä käännös on laadittu lukemisen helpottamiseksi. Mahdollisen ristiriidan sattuessa tämän asiakirjan englanninkielinen versio on sitova.
Nämä ehdot koskevat ViceLumen käyttöäsi — vicelume.com-verkkosivustoa, ViceLume-sovelluksia iOS:lle ja Androidille sekä radiota. Ne muodostavat sopimuksen sinun ja MATTALNET GRUPP OÜ:n välillä, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia.
Käyttämällä palvelua hyväksyt ne. Jos et hyväksy niitä, älä käytä palvelua.
1. Mikä palvelu on
ViceLume on riippumaton oheistyökalu Grand Theft Auto VI:n pelaajille. Se koostuu:
- Signal — lyhyet, itsenäisesti kirjoitetut koosteet julkisesti saatavilla olevasta lehdistö- ja sisällöntuottajaraportoinnista, käännettynä 30 kielelle, kukin nimeten lähteen johon se perustuu.
- Coach — tekoälypohjainen suunnittelija, joka muuttaa antamasi pelaamiseen käytettävän ajan ja tavoitteet jäsennellyksi pelikertasuunnitelmaksi laillista peliä varten.
- Atlas — interaktiivinen kartta, joka julkaistaan pelin julkaisun jälkeen, kun todellinen pelimaailman maantiede on julkinen.
- ViceLume Radio — tekoälyn generoiman instrumentaali- ja sanattoman lauluäänen, syntettisen juontajaäänen lukemien puhuttujen uutislähetysten ja äänimainosten lähetysvirta.
ViceLume on riippumaton, fanien tekemä oheistyökalu. Se ei ole sidoksissa Rockstar Gamesiin tai Take-Two Interactiveen, eikä kumpikaan tue tai ole yhteydessä siihen. ”Grand Theft Auto” ja siihen liittyvät tavaramerkit kuuluvat omistajilleen.
2. Kuka voi käyttää sitä
Sinun on oltava vähintään 16-vuotias luodaksesi tilin. Lukeminen ja kuunteleminen ilman tiliä on avointa kaikille näiden ehtojen mukaisesti.
3. Tilisi
Tilit käyttävät pääsyavaimia. Salasanaa, jonka voisit valita, unohtaa tai vuotaa, ei ole — mutta pääsyavain sijaitsee laitteellasi, joten kyseisen laitteen ja sen näytön lukituksen suojaaminen on sinun vastuullasi, ja kuka tahansa, joka pystyy avaamaan sen lukituksen, voi käyttää tiliäsi.
Yksi henkilö, yksi tili. Älä jaa sitä, myy sitä tai rekisteröi sitä jonkun muun puolesta. Kerro meille viipymättä, jos epäilet sen vaarantuneen.
Voit poistaa tilisi milloin tahansa profiilistasi. Poistaminen poistaa tietosi tietosuojaselosteessa kuvatulla tavalla ja päättää tämän sopimuksen tulevaisuuden osalta.
4. Ilmainen ja maksullinen
Ilmainen taso antaa sinulle kaiken, mitä sivusto julkaisee luettavaksi — syötteen ja sen tiivistelmät, arkiston ja sen haun, vahvistetut faktat, radion, ennusteet, Passportisi, ryhmäsi, päivittäisen koosteen ja kielenvaihtajan. Kiintiöt pannaan täytäntöön palvelimillamme ja ne voivat muuttua; vähennyksestä ilmoitetaan etukäteen.
Premium on ainoa maksullinen taso. Se lisää viikkokirjeen seuraamistasi aiheista (ja hiljaisuuden viikolla, jona mikään ei liikahtanut), sähköposti-ilmoitukset silloin, kun seuraamasi väite vahvistetaan tai kun sen luottamus ylittää 50 % tai 80 % — enintään kaksi ilmoitusviestiä päivässä, vain sähköpostitse, ei koskaan push-ilmoituksena — puhutut versiot jutuista, enintään kahdenkymmenen aiheen seurantalistan ja koko ennustehistoriasi. Coach ei kuulu siihen, minkä ostat tänään. Se suunnittelee pelisession, eikä peli ole ulkona; se käynnistyy julkaisupäivänä, ja jokainen tilaaja saa sen samana aamuna ilman lisämaksua. Statuskerros — taso, kokemus, putki, merkit ja tarkkuus — on kaikilla tasoilla samanlainen eikä se ole koskaan myynnissä.
Premium maksaa 9,99 € kuukaudessa tai 79,99 € vuodessa, molemmat sisältäen arvonlisäveron; tosiasiallisesti sovellettava verokanta riippuu siitä, missä olet, ja se näytetään sinulle kassalla. Tilaukset veloitetaan Stripen kautta ja ne uusiutuvat samalle kaudelle kunnes ne perutaan. Voit perua milloin tahansa niin, että peruutus astuu voimaan maksetun kauden päättyessä; pääsy jatkuu siihen asti, eikä osittaisia kausia hyvitetä paitsi jos laki toisin määrää. Hinnat voivat muuttua tulevia kausia varten vähintään 30 päivän ennakkoilmoituksella, ja voit perua ennen muutoksen voimaantuloa. Kun kassa ilmoittaa, ettei tilaus ole saatavilla, sitä ei voi ostaa eikä mitään veloiteta.
5. Peruuttamisoikeus (kuluttajat EU:ssa)
Jos olet Euroopan unionissa asuva kuluttaja, sinulla on oikeus peruuttaa digitaalista sisältöä tai digitaalisia palveluja koskeva sopimus 14 päivän kuluessa ilman syytä. Määräaika alkaa sopimuksen tekopäivästä.
Miten peruutat
Lähetä meille selkeä ilmoitus osoitteeseen mail@vicelume.com tai postitse osoitteeseen MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, jossa kerrot peruuttavasi. Voit käyttää mallilomaketta, mutta sinun ei tarvitse. Riittää, että lähetät ilmoituksen ennen määräajan päättymistä. Palautamme kaikki saadut maksut ilman aiheetonta viivytystä ja viimeistään 14 päivän kuluessa samalla maksutavalla, jota käytit.
Milloin peruuttamisoikeus lakkaa
Koska tilaus alkaa toimia heti oston hetkellä, kassaprosessi pyytää sinua tekemään kaksi asiaa ennen kuin aloitamme: pyytämään nimenomaisesti, että suoritus alkaa peruuttamisajan kuluessa, ja tunnustamaan, että menetät siten peruuttamisoikeutesi, kun palvelu on toimitettu kokonaisuudessaan. Tämä on direktiivin 2011/83/EU, sellaisena kuin se on muutettuna, 16 artiklan m alakohta. Jos et anna molempia, odotamme yksinkertaisesti 14 päivän määräajan loppuun ennen tilauksesi kytkemistä päälle — valinta on sinun, eikä sen kieltäminen maksa sinulle mitään muuta kuin aikaa.
Mikään tästä ei koske tilannetta, jossa mitään tilausta ei voi ostaa — kassa sanoo sen suoraan: ei ole maksullista sopimusta peruutettavaksi, ja ilmaisen käytön voi lopettaa milloin tahansa poistamalla tilin.
6. Hyväksyttävä käyttö
Sitoudut olemaan:
- Kaapimatta, massaladamatta, peilaamatta, jälleenmyymättä tai uudelleenjakamatta palvelua tai sen sisältöä, tai käyttämättä sitä mallin kouluttamiseen.
- Kiertämättä tai yrittämättä kiertää kiintiöitä, oikeuksia, nopeusrajoituksia tai muita tietoturvatoimenpiteitä.
- Lähettämättä laitonta sisältöä, sisältöä jota sinulla ei ole oikeutta jakaa, tai sisältöä joka loukkaa kenenkään oikeuksia.
- Lataamatta vuodettua, pelitiedostoista louhittua, varastettua tai muuten julkaisematonta materiaalia, tai pyytämättä meitä julkaisemaan sitä.
- Käyttämättä palvelua kenenkään häirintään, uhkailuun tai identiteetin väärentämiseen.
- Häiritsemättä palvelun toimintaa — luotaamalla, tulvittamalla tai millään tavalla, joka heikentää sitä muille.
Ei huijauksia eikä vuotoja
Tämä on ehdoton raja, ei mieltymys. ViceLume ei julkaise eikä hyväksy huijauksia, hyväksikäyttöjä, virheisiin perustuvia rahantekomenetelmiä, modaamisohjeita tai neuvoja oikean rahan kaupankäynnistä; ei myöskään minkäänlaista vuodettua, louhittua tai julkaisematonta materiaalia. Coach antaa neuvoja vain laillista peliä varten. Näihin luokkiin kuuluva sisältö hylätään jo vastaanotossa eikä sitä koskaan näytetä, ja pyyntö sen lisäämisestä evätään.
7. Sisältömme ja sen tarkkuus
Koosteet, Coach-suunnitelmat, puhutut lähetykset ja radiomusiikki tuotetaan tekoälyn avulla. Tarkistamme ja rajoitamme prosessiketjua, mutta tekoälyn tuotos voi olla väärä, vanhentunut tai varmasti väärässä. Kohtele koostetta viitteenä, ei tallenteena. Jos jokin juttu on sinulle tärkeä, lue sen alla nimetty lähde. Coach-suunnitelmat ovat ehdotuksia, eivät takeita mistään pelin sisäisestä tuloksesta.
Koosteet ovat omia sanojamme, kirjoitettu lyhyiksi ja muuntaviksi, ja jokainen niistä nimeää lähteen, johon raportointi perustuu. Emme toista artikkeleita, emmekä väitä omistavamme kenenkään muun journalismia.
8. Sinun sisältösi ja moderointi
Kun palvelu antaa sinun lähettää jotain — raportin, poistoilmoituksen, viestin — säilytät kaikki oikeutesi siihen, ja myönnät meille ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen, rojaltittoman lisenssin tallentaa, näyttää ja käsitellä sitä palvelun ylläpitämiseksi ja lähetyksesi käsittelemiseksi.
Vakuutat, että sinulla on oikeus lähettää se, mitä lähetät. Mitään käyttäjän lähettämää ei julkaista ilman tarkistusta: lähetykset menevät moderointijonoon ja hyväksytään, muokataan tai hylätään. Voimme poistaa sisältöä, hylätä lähetyksen tai jäädyttää tilin, jos nämä ehdot tai laki sitä edellyttävät, ja kerromme miksi, ellei kertominen itsessään olisi laitonta.
9. Kolmansien osapuolten oikeudet
”Grand Theft Auto”, ”Rockstar Games”, ”Take-Two Interactive” sekä kaikki niihin liittyvät nimet, logot ja kuvitukset ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja tekijänoikeudella suojattuja teoksia. Käytämme pelin nimeä kuvailevasti — kertoaksemme, mitä tämä työkalu on tarkoitettu — emmekä mihinkään muuhun. Emme käytä heidän kuvitustaan, logojaan, traileriaan tai ääntään sisältönämme tai identiteettinämme, eikä mikään tässä viittaa siihen, että he tukisivat meitä.
Krediittiemme lähteiden nimet kuuluvat kyseisille lähteille. Niiden nimeäminen on lähdeviite, ei väite kumppanuudesta.
Jos sinulla on oikeuksia johonkin täällä julkaistuun ja uskot, ettei sen pitäisi olla täällä, käytä sisällön poistamisen sivua.
10. Meidän oikeutemme
Palvelu, sen ohjelmisto, sen suunnittelu, ViceLume-nimi ja -merkki sekä luomamme sisältö kuuluvat MATTALNET GRUPP OÜ:lle tai sen lisenssinantajille. Saat henkilökohtaisen, siirtokelvottoman, peruutettavissa olevan lisenssin käyttää palvelua omiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiisi. Muuta ei myönnetä, ei nimenomaisesti eikä implisiittisesti.
11. Saatavuus ja muutokset palveluun
Pyrimme palveluun, joka on saatavilla ja ajan tasalla, mutta emme lupaa keskeytymätöntä saatavuutta. Huoltoja, palveluntarjoajien katkoja ja häiriöitä esiintyy. Voimme lisätä, muuttaa tai lopettaa ominaisuuksia; jos muutos merkittävästi vähentää sitä, mitä maksava tilaaja on ostanut, ilmoitamme siitä etukäteen, ja jos vastustat sitä, voit perua tilauksen ja saada suhteellisen hyvityksen kauden käyttämättömästä osasta.
12. Vastuuvapauslauseke
Lain sallimassa laajuudessa palvelu tarjotaan sellaisena kuin se on ja sikäli kuin sitä on saatavilla, ilman minkäänlaista takuuta — erityisesti ilman takuuta kaupattavuudesta, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen, keskeytymättömästä saatavuudesta tai tekoälyn tuottaman sisällön tarkkuudesta ja täydellisyydestä.
Jos olet kuluttaja, tämä kohta ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi digitaalisen sisällön ja digitaalisten palveluiden osalta — mukaan lukien direktiivin (EU) 2019/770 ja Viron velvoiteoikeuslain mukaiset oikeudet — eikä mikään tässä sulje niitä pois.
13. Vastuunrajoitus
Vastaamme rajoituksetta tahallisesti tai törkeästä huolimattomuudesta aiheutetusta vahingosta, hengen, ruumiin tai terveyden vahingoittumisesta, sovellettavan tuotevastuulainsäädännön nojalla, sekä siltä osin kuin olemme antaneet takuun.
Lievän huolimattomuuden osalta vastaamme vain, jos rikomme sopimuksen kannalta olennaista velvoitetta, johon voit kohtuudella luottaa, ja silloinkin vain vahingosta, joka on ennakoitavissa ja tyypillistä tällaiselle sopimukselle. Muu vastuu on suljettu pois.
Mikään näissä ehdoissa ei rajoita vastuuta, jota ei voida sinuun sovellettavan lain mukaan rajoittaa.
14. Sopimuksen päättyminen
Voit päättää tämän sopimuksen milloin tahansa poistamalla tilisi. Voimme jäädyttää tai päättää tilin näiden ehtojen vakavan tai toistuvan rikkomisen, laittoman käytön, tai lakisääteisen velvoitteen perusteella. Ilmeistä lainvastaisuutta lukuun ottamatta annamme sinulle ennakkoilmoituksen ja, jos se on tarkoituksenmukaista, mahdollisuuden korjata tilanne.
Jos päätämme maksullisen tilauksen muusta syystä kuin sinun rikkomuksestasi, hyvitämme kauden käyttämättömän osan. Kohdat 9, 10, 12, 13 ja 16 pysyvät voimassa sopimuksen päättymisen jälkeenkin.
15. Muutokset näihin ehtoihin
Voimme muuttaa näitä ehtoja, kun palvelu, laki tai kustannuksemme muuttuvat. Merkittävästä muutoksesta ilmoitetaan tällä sivulla vähintään 30 päivää ennen sen voimaantuloa ja, jos meillä on sähköpostiosoitteesi, myös sähköpostitse. Jos et hyväksy sitä, voit irtisanoa sopimuksen ennen sen voimaantuloa; jatkuva käyttö sen jälkeen katsotaan hyväksynnäksi.
16. Sovellettava laki ja oikeuspaikka
Näihin ehtoihin ja niistä syntyviin riitoihin sovelletaan Viron tasavallan lakia, lukuun ottamatta sen lainvalintasääntöjä ja YK:n yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista.
Jos olet kuluttaja, tämä lainvalinta ei riistä sinulta asuinmaasi pakottavien säännösten suojaa, ja voit nostaa kanteen kyseisen maan tuomioistuimissa. Kaikkien muiden osalta yksinomainen tuomiovalta on Tallinnan, Viron, tuomioistuimilla.
Tiedot verkkovälitteisestä riidanratkaisusta ja kantamme kuluttajariitalautakuntiin löytyvät yritystiedoista.
17. Sekalaiset määräykset
Jos jokin näiden ehtojen määräys on tai tulee pätemättömäksi, muut määräykset pysyvät voimassa. Voimme siirtää tämän sopimuksen liiketoiminnan seuraajalle; et voi siirtää sitä ilman suostumustamme. Erillisiä sopimuksia ei ole — nämä ehdot ja tietosuojaseloste muodostavat sopimuksen kokonaisuudessaan.
- Palveluntarjoaja
- MATTALNET GRUPP OÜ
- Osoite
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
- Sähköposti
- mail@vicelume.com
- Kaupparekisterinumero
- 14744075