Általános Szerződési Feltételek
A dokumentum angol változata a jogilag kötelező érvényű; a fordítás a kényelmet szolgálja.
Ez a dokumentum kényelmi célú magyar fordítás. Eltérés esetén az angol nyelvű eredeti szöveg az irányadó és kötelező erejű.
Ezek a feltételek szabályozzák a ViceLume — a vicelume.com weboldal, a ViceLume iOS- és Android-alkalmazásai, valamint a rádió — használatát. Szerződést alkotnak Ön és a(z) MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia között.
A szolgáltatás használatával Ön elfogadja ezeket a feltételeket. Ha nem fogadja el őket, kérjük, ne használja a szolgáltatást.
1. Mi ez a szolgáltatás
A ViceLume egy független kísérőeszköz a Grand Theft Auto VI játékosai számára. A következőkből áll:
- Signal — nyilvánosan hozzáférhető sajtó- és alkotói beszámolók alapján készült, önállóan megfogalmazott, rövid összefoglalók, 30 nyelvre lefordítva, mindegyik megnevezve azt a médiumot, amelyen alapul.
- Coach — egy AI-tervező, amely az Ön által megadott játékidőt és célokat strukturált, a szabályoknak megfelelő játékmenetre vonatkozó tervvé alakítja.
- Atlas — egy interaktív térkép, amely a játék megjelenése után érkezik, amint a valódi játékbeli földrajz nyilvánossá válik.
- ViceLume Radio — mesterséges intelligenciával generált hangszeres és szöveg nélküli énekes zenét, szintetikus műsorvezetői hanggal felolvasott híradásokat és hirdetéseket sugárzó adás.
A ViceLume egy független, rajongók által készített kísérőeszköz. Nem áll kapcsolatban a Rockstar Games-szel vagy a Take-Two Interactive-vel, azok nem támogatják, és nem áll velük semmiféle egyesülésben. A „Grand Theft Auto” és a kapcsolódó márkanevek a mindenkori jogtulajdonosok tulajdonát képezik.
2. Ki használhatja
Fiók létrehozásához legalább 16 évesnek kell lennie. Fiók nélkül bárki olvashat és hallgathat, jelen feltételek keretei között.
3. Az Ön fiókja
A fiókok jelszókulcsokkal (passkey) működnek. Nincs jelszó, amit kiválaszthatna, elfelejthetne vagy elveszíthetne — a jelszókulcs azonban az Ön eszközén tárolódik, ezért az eszköz és a képernyőzár biztonságáért Ön felel, és aki fel tudja oldani azt, az az Ön fiókját is használhatja.
Egy személy, egy fiók. Ne ossza meg, ne adja el, és ne regisztráljon más nevében. Haladéktalanul jelezze felénk, ha úgy véli, hogy a fiókja veszélybe került.
Fiókját bármikor törölheti a profiljából. A törlés eltávolítja az adatait az Adatvédelmi tájékoztatóban leírtak szerint, és a jövőre nézve megszünteti ezt a szerződést.
4. Ingyenes és fizetős csomag
Az ingyenes csomag mindent megad Önnek, amit az oldal olvasásra közzétesz — a hírfolyamot és annak összefoglalóit, az archívumot és a keresést, az ellenőrzött tényeket, a rádiót, az előrejelzéseket, a Passportját, a csapatát, a napi kiadást és a nyelvváltót. A kvótákat a szervereinken érvényesítjük, és ezek változhatnak; egy csökkentést előzetesen bejelentünk.
A Premium az egyetlen fizetős csomag. Hozzáadja az Ön által követett témákról szóló heti levelet (és a csendet azon a héten, amikor semmi nem mozdult), az e-mailes értesítéseket, amikor egy Ön által követett állítás megerősítést nyer, vagy amikor a megbízhatósága átlépi az 50%-ot vagy a 80%-ot — naponta legfeljebb két értesítő levél, kizárólag e-mailben, soha nem push-értesítésként —, a történetek elhangzó változatát, a legfeljebb húsz témát tartalmazó figyelőlistát és az előrejelzései teljes előzményét. A Coach nem része annak, amit ma megvásárol. Egy játékalkalmat tervez meg, a játék pedig még nem jelent meg; a megjelenés napján indul, és attól a reggeltől minden előfizető külön díj nélkül használhatja. A státuszréteg — szint, tapasztalat, sorozat, jelvények és pontosság — minden csomagban azonos, és soha nem eladó.
A Premium ára havi 9,99 € vagy évi 79,99 €, mindkét ár az áfát tartalmazza; a ténylegesen alkalmazott kulcs attól függ, hol tartózkodik, és a fizetési folyamatban megjelenítjük Önnek. Az előfizetéseket a Stripe-on keresztül vesszük fel, és a lemondásig ugyanolyan időtartamra megújulnak. Bármikor lemondhatja a fizetett időszak végével; addig a hozzáférés fennmarad, és a részidőszakok nem járnak vissza, kivéve, ha a jogszabály másként rendelkezik. Az árak jövőbeli időszakokra legalább 30 napos előzetes értesítéssel változhatnak, és a változás hatálybalépése előtt lemondhat. Ahol a fizetési folyamat azt jelzi, hogy egy csomag nem elérhető, azt nem lehet megvásárolni, és semmit nem számlázunk.
5. Elállási jog (EU-beli fogyasztók számára)
Ha Ön az Európai Unióban lakóhellyel rendelkező fogyasztó, jogosult digitális tartalomra vagy digitális szolgáltatásra vonatkozó szerződéstől 14 napon belül, indoklás nélkül elállni. A határidő a szerződéskötés napján kezdődik.
Az elállás módja
Küldjön nekünk egyértelmű nyilatkozatot a mail@vicelume.com címre, vagy postai úton a(z) MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia címre, amelyben jelzi elállási szándékát. Használhatja a minta elállási nyilatkozatot, de nem kötelező. Elegendő, ha a nyilatkozatot a határidő lejárta előtt elküldi. A kapott összes befizetést indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb 14 napon belül visszatérítjük, ugyanazzal a fizetési móddal, amelyet Ön használt.
Mikor szűnik meg az elállási jog
Mivel az előfizetés a megvásárlás pillanatában elkezd működni, a fizetési folyamat két dolgot kér Öntől, mielőtt elkezdjük: hogy kifejezetten kérje a teljesítés megkezdését az elállási határidőn belül, és hogy tudomásul vegye, hogy ezáltal elveszíti elállási jogát, amint a szolgáltatást teljes egészében nyújtottuk. Ez a 2011/83/EU irányelv — a módosított szövege szerinti — 16. cikk m) pontjának felel meg. Ha nem adja meg mindkettőt, egyszerűen kivárjuk a 14 napot, mielőtt bekapcsolnánk az előfizetését — a választás az Öné, és az elutasítás semmibe nem kerül, csak időbe.
Amíg semmilyen csomag nem vásárolható meg, ebből semmi nem alkalmazandó — a fizetési folyamat ezt világosan kimondja: nincs visszterhes szerződés, amitől elállhatna, az ingyenes használatot pedig bármikor megszüntetheti a fiókja törlésével.
6. Elfogadható használat
Ön vállalja, hogy nem:
- Nem gyűjti ki (scrapeli), tölti le tömegesen, tükrözi, adja tovább vagy terjeszti a szolgáltatást vagy annak tartalmát, és nem használja fel modell betanítására.
- Nem kerüli meg és nem kísérli meg megkerülni a kvótákat, a jogosultságokat, a sebességkorlátozásokat vagy bármely más biztonsági intézkedést.
- Nem nyújt be jogellenes tartalmat, olyan tartalmat, amelynek megosztására nincs joga, vagy amely bárki jogát sérti.
- Nem tölt fel kiszivárgott, adatbányászattal megszerzett, ellopott vagy egyéb módon meg nem jelent anyagot, és nem kéri annak közzétételét.
- Nem használja a szolgáltatást zaklatásra, fenyegetésre vagy más személy megszemélyesítésére.
- Nem zavarja a szolgáltatás működését — próbálgatással, túlterheléssel vagy bármi olyasmivel, ami mások számára rontja azt.
Nincs csalás, nincs kiszivárogtatás
Ez egy szigorú határvonal, nem preferencia. A ViceLume nem publikál és nem fogad el csalásokat, kihasználásokat (exploit), pénzhibákat (glitch), modolási útmutatókat vagy valódi pénzért folytatott kereskedésre vonatkozó tanácsokat, sem kiszivárgott, adatbányászattal megszerzett vagy meg nem jelent anyagot bármilyen formában. A Coach kizárólag a szabályoknak megfelelő játékmenethez ad tanácsot. Az ilyen kategóriákba tartozó tartalmat már a befogadáskor elutasítjuk, soha nem jelenik meg, és az ilyen tartalom hozzáadására irányuló kérést elutasítjuk.
7. A mi tartalmunk, és annak pontossága
Az összefoglalók, a Coach tervek, az elhangzó híradások és a rádiózene mesterséges intelligencia segítségével készülnek. Ellenőrizzük és korlátok közé szorítjuk a folyamatot, de az AI kimenete lehet téves, elavult vagy magabiztosan hibás. Egy összefoglalót útmutatóként kezeljen, ne tényleírásként. Ha egy történet fontos Önnek, olvassa el az alatta megnevezett médiumot. A Coach tervek javaslatok, nem garanciák semmilyen játékbeli eredményre.
Az összefoglalók a mi saját szavaink, rövidre és átalakító jelleggel megfogalmazva, és mindegyik megnevezi azt a médiumot, amelynek beszámolóján alapul. Nem közlünk cikkeket teljes terjedelmükben, és nem tartunk igényt mások beszámolóinak tulajdonjogára.
8. Az Ön tartalma és a moderáció
Ahol a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy valamit beküldjön — egy bejelentést, egy eltávolítási kérelmet, egy üzenetet —, Ön megtartja az ahhoz fűződő jogait, és nem kizárólagos, világszerte érvényes, jogdíjmentes felhasználási jogot ad nekünk annak tárolására, megjelenítésére és feldolgozására, a szolgáltatás üzemeltetése és az Ön beküldött anyagára történő reagálás céljából.
Ön szavatolja, hogy jogosult a beküldött anyag benyújtására. Amit egy felhasználó beküld, felülvizsgálat nélkül nem jelenik meg: a beküldött anyagok moderációs várólistára kerülnek, és jóváhagyásra, szerkesztésre vagy elutasításra kerülnek. Eltávolíthatunk tartalmat, elutasíthatunk egy beküldést, vagy felfüggeszthetünk egy fiókot, ahol ezt e feltételek vagy a jogszabály megkövetelik, és közöljük az okát, kivéve, ha ennek közlése önmagában jogellenes lenne.
9. Harmadik felek jogai
A „Grand Theft Auto”, a „Rockstar Games”, a „Take-Two Interactive” és minden kapcsolódó név, logó és grafika a mindenkori jogtulajdonosok védjegye és szerzői jogi védelem alatt álló műve. A játék nevét leíró jelleggel használjuk — annak jelzésére, hogy mire szolgál ez az eszköz —, és semmi másra. Nem használjuk mások grafikáját, logóját, előzeteseit vagy hangfelvételeit saját tartalmunkként vagy saját identitásunkként, és semmi ezen az oldalon nem sugallja, hogy ők támogatnának minket.
Az általunk hivatkozott médiumok neve azokat a médiumokat illeti. A megnevezés forrásmegjelölés, nem partnerségi igény.
Ha Ön jogokkal rendelkezik valami felett, amit itt közzétettünk, és úgy véli, hogy ennek nem itt lenne a helye, kérjük, használja a bejelentési oldalt.
10. A mi jogaink
A szolgáltatás, annak szoftvere, a megjelenése, a ViceLume név és jelzés, valamint az általunk generált tartalom a(z) MATTALNET GRUPP OÜ-t vagy licencadóit illeti. Ön személyes, át nem ruházható, visszavonható felhasználási jogot kap a szolgáltatás saját, nem kereskedelmi célú használatára. Ezen túlmenően sem kifejezetten, sem hallgatólagosan semmilyen más jogot nem biztosítunk.
11. Elérhetőség és a szolgáltatás változásai
Törekszünk egy elérhető és naprakész szolgáltatásra, de nem ígérünk megszakítás nélküli elérhetőséget. Karbantartás, szolgáltatói kiesések és hibák előfordulhatnak. Funkciókat hozzáadhatunk, módosíthatunk vagy megszüntethetünk; ha egy változás lényegesen csökkenti azt, amit egy fizető előfizető megvásárolt, ezt előzetesen bejelentjük, és ha Ön ez ellen tiltakozik, lemondhatja az előfizetést, és időarányos visszatérítést kap az igénybe nem vett időszakra.
12. Szavatosság kizárása
A jogszabályok által megengedett mértékben a szolgáltatást jelenlegi állapotában (as is) és az elérhetőség függvényében (as available) nyújtjuk, mindenféle szavatosság nélkül — különösen a forgalomképesség, egy adott célra való alkalmasság, a megszakítás nélküli elérhetőség, valamint az AI által generált tartalom pontossága vagy teljessége tekintetében.
Amennyiben Ön fogyasztó, a digitális tartalomra és digitális szolgáltatásokra vonatkozó törvényes jogait — ideértve az (EU) 2019/770 irányelv és az észt kötelmi jogi törvény szerinti jogokat is — ez a szakasz nem érinti, és semmi itt nem zárja ki azokat.
13. A felelősség korlátozása
Korlátlanul felelünk a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott károkért, az élet, testi épség vagy egészség sérüléséért, az alkalmazandó termékfelelősségi jogszabályok szerint, valamint az általunk vállalt garancia mértékéig.
Enyhe gondatlanság esetén kizárólag akkor felelünk, ha olyan kötelezettséget szegünk meg, amely lényeges a szerződés teljesítéséhez, és amelynek teljesítésében Ön okkal bízhatott, és ekkor is csak az e fajta szerződésre jellemző, előrelátható kárért. Minden további felelősséget kizárunk.
Jelen feltételek semmilyen olyan felelősséget nem korlátoznak, amely az Önre alkalmazandó jog szerint nem korlátozható.
14. Megszűnés
Ön bármikor megszüntetheti ezt a szerződést a fiókja törlésével. Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a fiókot jelen feltételek súlyos vagy ismételt megszegése, jogellenes felhasználás, vagy jogszabályi kötelezettség esetén. A nyilvánvaló jogellenesség eseteit kivéve erről előzetesen értesítjük Önt, és ahol ennek értelme van, lehetőséget adunk a helyzet orvoslására.
Ha egy fizetős előfizetést nem az Ön szerződésszegése miatt szüntetünk meg, visszatérítjük az igénybe nem vett időszakot. A 9., 10., 12., 13. és 16. szakasz a szerződés megszűnése után is hatályban marad.
15. E feltételek módosítása
Módosíthatjuk jelen feltételeket, ha a szolgáltatás, a jogszabályi környezet vagy a költségeink változnak. Egy lényeges módosítást legalább 30 nappal a hatálybalépése előtt bejelentünk ezen az oldalon, és — amennyiben rendelkezésünkre áll az Ön e-mail címe — levélben is. Ha nem fogadja el, a hatálybalépés előtt megszüntetheti a szerződést; az azutáni további használat elfogadásnak minősül.
16. Alkalmazandó jog és joghatóság
Jelen feltételekre és az azokból eredő bármely jogvitára az Észt Köztársaság jogát kell alkalmazni, a kollíziós szabályok és az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény kizárásával.
Ha Ön fogyasztó, ez a jogválasztás nem fosztja meg a szokásos tartózkodási helye szerinti ország jogának kötelező rendelkezései által biztosított védelemtől, és eljárást indíthat az adott ország bíróságai előtt. Minden más esetben a tallinni (Észtország) bíróságok kizárólagos illetékességgel rendelkeznek.
Az online vitarendezésre vonatkozó tájékoztatás és a fogyasztói békéltető testületekkel kapcsolatos álláspontunk az impresszumban található.
17. Vegyes rendelkezések
Ha jelen feltételek valamely rendelkezése érvénytelen, vagy azzá válik, a többi rendelkezés hatályban marad. Ezt a szerződést átruházhatjuk az üzletünk jogutódjára; Ön csak a mi hozzájárulásunkkal ruházhatja át. Mellékmegállapodás nincs — jelen feltételek és az Adatvédelmi tájékoztató alkotják a szerződés egészét.
- Üzemeltető
- MATTALNET GRUPP OÜ
- Cím
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
- mail@vicelume.com
- Cégjegyzékszám
- 14744075