Användarvillkor
Den engelska versionen av detta dokument är den rättsligt bindande; översättningen finns för bekvämlighets skull.
Den här översättningen tillhandahålls som en bekvämlighet för läsaren. Vid avvikelser är det den engelska versionen av detta dokument som gäller.
Dessa villkor reglerar din användning av ViceLume — webbplatsen vicelume.com, ViceLume-applikationerna för iOS och Android och radion. De utgör ett avtal mellan dig och MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia.
Genom att använda tjänsten godkänner du dem. Om du inte godkänner dem, vänligen använd inte tjänsten.
1. Vad tjänsten är
ViceLume är ett oberoende kompletterande verktyg för spelare av Grand Theft Auto VI. Det består av:
- Signal — korta, självständigt skrivna sammanfattningar av allmänt tillgänglig press- och skaparbevakning, översatta till 30 språk, som var och en namnger den källa den bygger på.
- Coach — en AI-planerare som omvandlar den speltid och de mål du anger till en strukturerad sessionsplan för legitimt spelande.
- Atlas — en interaktiv karta, som lanseras efter spelets release, när verklig spelgeografi blir offentlig.
- ViceLume Radio — en ström av AI-genererad instrumental- och ordlös vokalmusik, uppläsa nyhetsinslag med en syntetisk programledarröst, samt ljudreklam.
ViceLume är ett oberoende, fanskapat kompletterande verktyg. Tjänsten är inte ansluten till, godkänd av eller associerad med Rockstar Games eller Take-Two Interactive. ”Grand Theft Auto” och tillhörande varumärken tillhör sina respektive innehavare.
2. Vem som får använda tjänsten
Du måste vara minst 16 år för att skapa ett konto. Att läsa och lyssna utan konto är öppet för alla, i enlighet med dessa villkor.
3. Ditt konto
Konton använder passkeys. Det finns inget lösenord att välja, glömma eller läcka — men passkeyn finns på din enhet, så det är ditt ansvar att hålla den enheten och dess skärmlås säkra, och den som kan låsa upp den kan använda ditt konto.
En person, ett konto. Dela inte kontot, sälj det inte och registrera det inte å någon annans vägnar. Meddela oss omgående om du tror att det har äventyrats.
Du kan radera ditt konto när som helst från din profil. Radering tar bort dina uppgifter enligt beskrivningen i integritetspolicyn och avslutar detta avtal för framtiden.
4. Gratis och betalt
Den kostnadsfria nivån ger dig allt som sajten publicerar att läsa — flödet och dess sammandrag, arkivet och dess sökning, de verifierade fakta, radion, förutsägelserna, ditt Passport, ditt lag, den dagliga utgåvan och språkväljaren. Kvoter tillämpas på våra servrar och kan ändras; en minskning meddelas i förväg.
Premium är den enda betalda nivån. Den lägger till ett veckobrev om de ämnen du följer (och tystnad en vecka då inget har hänt), mejlaviseringar när ett påstående du följer bekräftas eller när dess säkerhet passerar 50 % eller 80 % — högst två aviseringsmejl om dagen, endast via e-post, aldrig som pushnotis — upplästa versioner av berättelserna, en bevakning med upp till tjugo ämnen och hela din förutsägelsehistorik. Coach ingår inte i det du köper i dag. Den planerar ett speltillfälle och spelet är inte ute; den startar på releasedagen, och varje prenumerant har den från den morgonen utan extra kostnad. Statuslagret — nivå, erfarenhet, svit, märken och träffsäkerhet — är identiskt på alla nivåer och är aldrig till salu.
Premium kostar 9,99 € i månaden eller 79,99 € per år, båda inklusive moms; vilken skattesats som faktiskt tillämpas beror på var du befinner dig och visas för dig i kassan. Prenumerationer tas ut via Stripe och förnyas för samma period tills de sägs upp. Du kan säga upp när som helst med verkan från slutet av den betalda perioden; åtkomsten fortsätter fram till dess, och delperioder återbetalas inte utöver vad lagen kräver. Priser kan ändras för kommande perioder med minst 30 dagars varsel, och du kan säga upp innan ändringen träder i kraft. Om kassan anger att en plan inte är tillgänglig går den inte att köpa och ingenting debiteras.
5. Ångerrätt (konsumenter i EU)
Om du är konsument bosatt i Europeiska unionen har du rätt att frånträda ett avtal om digitalt innehåll eller digitala tjänster inom 14 dagar, utan att ange något skäl. Fristen börjar löpa den dag avtalet ingås.
Hur du utövar ångerrätten
Skicka en tydlig förklaring till mail@vicelume.com eller per post till MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, om att du frånträder avtalet. Du kan använda standardformuläret för utövande av ångerrätt, men behöver inte. Det räcker att skicka förklaringen innan fristen löper ut. Vi återbetalar alla mottagna betalningar utan onödigt dröjsmål och senast inom 14 dagar, med samma betalningsmedel som du använde.
När ångerrätten upphör
Eftersom en prenumeration börjar fungera i samma stund den köps kommer kassan att be dig göra två saker innan vi börjar: uttryckligen begära att utförandet påbörjas under ångerfristen, och bekräfta att du därigenom förlorar din ångerrätt när tjänsten har levererats i sin helhet. Det är artikel 16 m i direktiv 2011/83/EU i ändrad lydelse. Om du inte lämnar båda dessa väntar vi helt enkelt ut de 14 dagarna innan vi aktiverar din prenumeration — valet är ditt, och att avstå kostar dig inget annat än tid.
Inget av detta gäller så länge ingen plan går att köpa — kassan säger det rakt ut: det finns inget betalt avtal att frånträda, och kostnadsfri användning kan avslutas när som helst genom att du raderar ditt konto.
6. Tillåten användning
Du åtar dig att inte:
- Skrapa, massladda ner, spegla, sälja vidare eller distribuera tjänsten eller dess innehåll, eller använda den för att träna en modell.
- Kringgå eller försöka kringgå kvoter, rättigheter, hastighetsbegränsningar eller andra säkerhetsåtgärder.
- Lämna in olagligt innehåll, innehåll du inte har rätt att dela, eller innehåll som kränker någon annans rättigheter.
- Ladda upp läckt, ur speldata utvunnet, stulet eller på annat sätt opublicerat material, eller be oss publicera det.
- Använda tjänsten för att trakassera, hota eller utge dig för att vara någon annan.
- Störa tjänstens drift — genom att sondera, överbelasta eller på annat sätt försämra den för andra.
Inga fusk och inga läckor
Detta är en fast gräns, inte en preferens. ViceLume publicerar inte, och accepterar inte, fusk, exploits, metoder för att glitcha till sig pengar, moddinginstruktioner eller råd om handel med riktiga pengar; inte heller läckt, ur speldata utvunnet eller opublicerat material av något slag. Coach ger endast råd för legitimt spelande. Innehåll i dessa kategorier avvisas redan vid inmatning och visas aldrig, och en begäran om att lägga till det avslås.
7. Vårt innehåll, och hur korrekt det är
Sammanfattningar, Coach-planer, uppläsa nyhetsinslag och radiomusik produceras med hjälp av artificiell intelligens. Vi kontrollerar och begränsar processen, men AI-genererat innehåll kan vara felaktigt, föråldrat eller övertygande fel. Betrakta en sammanfattning som en fingervisning, inte som ett faktaunderlag. Där en berättelse är viktig för dig, läs källan som anges under den. Coach-planer är förslag, inte garantier för något resultat i spelet.
Sammanfattningar är våra egna ord, skrivna för att vara korta och transformativa, och var och en namnger den källa vars bevakning den bygger på. Vi återger inte artiklar, och vi gör inte anspråk på äganderätt till någon annans rapportering.
8. Ditt innehåll och moderering
Där tjänsten låter dig lämna in något — en anmälan, en begäran om borttagning, ett meddelande — behåller du de rättigheter du har till det, och du beviljar oss en icke-exklusiv, global, royaltyfri licens att lagra, visa och behandla det i syfte att driva tjänsten och agera på din inlämning.
Du garanterar att du har rätt att lämna in det du lämnar in. Inget en användare lämnar in publiceras utan granskning: inlämningar går in i en modereringskö och godkänns, redigeras eller avslås. Vi kan ta bort innehåll, avvisa en inlämning eller stänga av ett konto där dessa villkor eller lagen kräver det, och vi berättar varför om inte det i sig vore olagligt.
9. Tredje parts rättigheter
”Grand Theft Auto”, ”Rockstar Games”, ”Take-Two Interactive” och alla tillhörande namn, logotyper och grafik är varumärken och upphovsrättsskyddade verk som tillhör sina respektive innehavare. Vi använder spelets namn beskrivande — för att ange vad detta verktyg är till för — och för inget annat. Vi använder inte deras grafik, logotyper, trailers eller ljud som vårt eget innehåll eller vår identitet, och inget här antyder att de godkänner oss.
Namnen på de källor vi krediterar tillhör de källorna. Att namnge dem är källhänvisning, inte ett påstående om partnerskap.
Om du innehar rättigheter till något som publicerats här och anser att det inte borde vara det, använd sidan för anmälningar.
10. Våra rättigheter
Tjänsten, dess programvara, dess design, namnet och märket ViceLume, samt det innehåll vi genererar, tillhör MATTALNET GRUPP OÜ eller dess licensgivare. Du får en personlig, icke överlåtbar, återkallelig licens att använda tjänsten för dina egna, icke-kommersiella syften. Inget mer beviljas, vare sig uttryckligen eller underförstått.
11. Tillgänglighet och ändringar av tjänsten
Vi strävar efter en tjänst som är tillgänglig och aktuell, men vi utlovar inte oavbruten tillgänglighet. Underhåll, driftstopp hos leverantörer och fel förekommer. Vi kan lägga till, ändra eller avveckla funktioner; där en ändring väsentligt minskar det en betalande prenumerant köpt meddelar vi det i förväg och, om du invänder, kan du säga upp avtalet och få en proportionell återbetalning för den outnyttjade delen av perioden.
12. Friskrivning
I den utsträckning lagen tillåter tillhandahålls tjänsten i befintligt skick och i mån av tillgänglighet, utan garantier av något slag — i synnerhet ingen garanti för säljbarhet, lämplighet för ett visst syfte, oavbruten tillgänglighet eller riktigheten eller fullständigheten hos AI-genererat innehåll.
Om du är konsument påverkas inte dina lagstadgade rättigheter avseende digitalt innehåll och digitala tjänster — inklusive de som följer av direktiv (EU) 2019/770 och den estniska obligationsrättslagen — av detta avsnitt, och inget här utesluter dem.
13. Ansvarsbegränsning
Vi ansvarar utan begränsning för skada som orsakats uppsåtligen eller genom grov vårdslöshet, för skada på liv, kropp eller hälsa, enligt tillämplig produktansvarslagstiftning, och i den utsträckning vi har lämnat en garanti.
Vid lindrig vårdslöshet ansvarar vi endast om vi bryter mot en skyldighet som är väsentlig för avtalet och som du rimligen kan förlita dig på, och då endast för skada som är förutsebar och typisk för denna typ av avtal. Allt ytterligare ansvar är uteslutet.
Inget i dessa villkor begränsar ansvar som inte kan begränsas enligt den lag som gäller för dig.
14. Uppsägning
Du kan avsluta detta avtal när som helst genom att radera ditt konto. Vi kan stänga av eller säga upp ett konto vid ett allvarligt eller upprepat brott mot dessa villkor, vid olaglig användning eller där vi är rättsligt skyldiga till det. Utom vid uppenbar olaglighet meddelar vi dig i förväg och ger, där det är rimligt, möjlighet att rätta till det.
Om vi säger upp en betald prenumeration av annat skäl än ditt avtalsbrott återbetalar vi den outnyttjade delen av perioden. Avsnitt 9, 10, 12, 13 och 16 fortsätter att gälla efter uppsägning.
15. Ändringar av dessa villkor
Vi kan ändra dessa villkor när tjänsten, lagen eller våra kostnader förändras. En väsentlig ändring meddelas på denna sida minst 30 dagar innan den träder i kraft och, om vi har din e-postadress, via e-post. Om du inte godkänner den kan du säga upp avtalet innan den träder i kraft; fortsatt användning därefter räknas som godkännande.
16. Tillämplig lag och forum
Dessa villkor och varje tvist som uppstår ur dem regleras av Republiken Estlands lag, med undantag för dess lagvalsregler och FN:s konvention om internationella köp av varor (CISG).
Om du är konsument fråntar detta lagval dig inte det skydd som tvingande bestämmelser i lagen i det land där du har din vanliga vistelseort ger dig, och du kan väcka talan vid domstolarna i det landet. För alla andra har domstolarna i Tallinn, Estland exklusiv behörighet.
Information om tvistlösning online, och vår ståndpunkt om konsumenttvistnämnder, finns i impressum.
17. Övriga bestämmelser
Om någon bestämmelse i dessa villkor är eller blir ogiltig fortsätter de övriga att gälla. Vi kan överlåta detta avtal till en efterträdare till verksamheten; du får inte överlåta det utan vårt samtycke. Det finns inga sidoavtal — dessa villkor och integritetspolicyn utgör hela avtalet.
- Verksamhetsutövare
- MATTALNET GRUPP OÜ
- Adress
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
- E-post
- mail@vicelume.com
- Organisationsnummer
- 14744075