Условия за ползване
Правно обвързваща е английската версия на този документ; преводът е предоставен за удобство.
Този превод е предоставен единствено за удобство. При каквото и да е несъответствие меродавна е версията на този документ на английски език.
Тези условия уреждат използването от вас на ViceLume — уебсайта vicelume.com, приложенията ViceLume за iOS и Android и радиото. Те образуват договор между вас и MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia.
С използването на услугата ги приемате. Ако не ги приемате, моля, не използвайте услугата.
1. Какво представлява услугата
ViceLume е независим помощен инструмент за играчите на Grand Theft Auto VI. Той се състои от:
- Signal — кратки, самостоятелно написани обзори на публично достъпни материали от пресата и от създатели на съдържание, преведени на 30 езика, всеки от които посочва изданието, на което се основава.
- Coach — планировчик с ИИ, който превръща посочените от вас игрово време и цели в структуриран план за игрова сесия при легитимен геймплей.
- Atlas — интерактивна карта, която ще бъде пусната след излизането на играта, щом реалната вътрешноигрова география стане публична.
- ViceLume Radio — поток от генерирана от ИИ инструментална и безсловесна вокална музика, говорими новинарски емисии, четени от синтетичен глас на водещ, и аудио реклами.
ViceLume е независим фен-проект и помощен инструмент. Той не е свързан с Rockstar Games или Take-Two Interactive, не е одобрен от тях и не се асоциира с тях. „Grand Theft Auto“ и свързаните с нея обозначения са собственост на съответните им притежатели.
2. Кой може да я използва
Трябва да сте на поне 16 години, за да създадете профил. Четенето и слушането без профил са отворени за всеки, при спазване на тези условия.
3. Вашият профил
Профилите използват passkey. Няма парола, която да измисляте, забравяте или която да изтече — но passkey се съхранява на вашето устройство, така че защитата на това устройство и на заключването на екрана му е ваша отговорност, и всеки, който може да го отключи, може да използва вашия профил.
Един човек, един профил. Не го споделяйте, не го продавайте и не се регистрирайте от името на друг. Уведомете ни незабавно, ако смятате, че е компрометиран.
Можете да изтриете профила си по всяко време от вашия профил. Изтриването премахва вашите данни, както е описано в Политиката за поверителност, и прекратява този договор занапред.
4. Безплатен и платен план
Безплатният план ви дава всичко, което сайтът публикува за четене — емисията и нейните обобщения, архива и търсенето в него, проверените факти, радиото, прогнозите, вашия Passport, вашия отбор, изданието на деня и превключвателя на езика. Квотите се прилагат на нашите сървъри и могат да се променят; за намаление се съобщава предварително.
Premium е единственият платен план. Той добавя седмично писмо за темите, които следите (и тишина в седмица, в която нищо не е помръднало), известия по имейл, когато следвано от вас твърдение бъде потвърдено или увереността му премине 50% или 80% — най-много две писма с известия на ден, само по електронна поща и никога чрез push известие — озвучени версии на материалите, списък за наблюдение до двадесет теми и пълната история на вашите прогнози. Coach не е част от това, което купувате днес. Той планира игрова сесия, а играта още не е излязла; тръгва в деня на издаването и от онази сутрин всеки абонат го има без доплащане. Слоят на статуса — ниво, опит, серия, значки и точност — е еднакъв при всички планове и никога не се продава.
Premium струва 9,99 € на месец или 79,99 € на година, и двете цени с включен ДДС; действително приложената ставка зависи от това къде се намирате и ви се показва при поръчката. Абонаментите се събират чрез Stripe и се подновяват за същия срок до отказ. Можете да отмените по всяко време с действие от края на платения срок; дотогава достъпът продължава, а частичните срокове не се възстановяват, освен ако законът не предвижда друго. Цените могат да се променят за бъдещи срокове с предизвестие от най-малко 30 дни, като можете да отмените преди влизането на промяната в сила. Когато при поръчката е посочено, че даден план е недостъпен, той не може да бъде купен и нищо не се начислява.
5. Право на отказ (потребители в ЕС)
Ако сте потребител с местопребиваване в Европейския съюз, имате право да се откажете от договор за цифрово съдържание или цифрови услуги в срок от 14 дни, без да посочвате причина. Срокът започва да тече от деня на сключване на договора.
Как да се откажете
Изпратете ни ясно изявление на mail@vicelume.com или по пощата на адрес MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, че се отказвате. Можете да използвате стандартния формуляр за отказ, но не е задължително. Достатъчно е изявлението да бъде изпратено преди изтичане на срока. Възстановяваме всички получени плащания без ненужно забавяне и не по-късно от 14 дни, по същия начин, по който сте платили.
Кога правото отпада
Тъй като абонаментът започва да действа веднага след покупката, при поръчката ще ви помолим за две неща, преди да започнем: изрично да поискате изпълнението да започне през периода за отказ и да потвърдите, че с това губите правото си на отказ, щом услугата бъде предоставена изцяло. Това е член 16, буква „м“ от Директива 2011/83/ЕС в приложимата ѝ редакция. Ако не ни дадете и двете потвърждения, просто ще изчакаме изтичането на 14-те дни и едва тогава ще активираме абонамента ви — изборът е ваш и отказът не ви струва нищо освен време.
Нищо от това не се прилага, докато не може да бъде купен нито един план — при поръчката това е казано направо: няма възмезден договор, от който да се откажете, а безплатното използване можете да прекратите по всяко време, като изтриете профила си.
6. Допустимо използване
Съгласявате се да не:
- Извличате чрез скрейпинг, изтегляте в големи количества, копирате огледално, препродавате или разпространявате услугата или нейното съдържание, нито да ги използвате за обучение на модели.
- Заобикаляте или се опитвате да заобиколите квоти, права на достъп, ограничения на честотата или всякакви други мерки за сигурност.
- Изпращате противоправно съдържание, съдържание, за което нямате право да го споделяте, или съдържание, което нарушава чужди права.
- Качвате изтекли, извлечени чрез datamining, откраднати или по друг начин непубликувани материали, нито да искате от нас да ги публикуваме.
- Използвате услугата за тормоз, заплахи или представяне за друго лице.
- Пречите на функционирането на услугата — чрез сканиране, заливане със заявки или каквото и да е друго, което я влошава за останалите.
Никакви читове и изтичания
Това е твърда граница, а не предпочитание. ViceLume не публикува и не приема читове, експлойти, методи за глич пари, инструкции за модификации или съвети за търговия за реални пари; нито изтекли, извлечени чрез datamining или по друг начин непубликувани материали от какъвто и да е вид. Coach дава съвети само за легитимен геймплей. Съдържание от тези категории се отхвърля още при постъпването и никога не се показва; молба за добавянето му ще бъде отказана.
7. Нашето съдържание и неговата точност
Обзорите, плановете на Coach, говоримите емисии и радиомузиката се създават с помощта на изкуствен интелект. Проверяваме и ограничаваме този процес, но резултатът от ИИ може да бъде грешен, остарял или уверено погрешен. Приемайте обзора като указател, а не като запис. Ако дадена история е важна за вас, прочетете изданието, посочено под нея. Плановете на Coach са предложения, а не гаранция за какъвто и да е игров резултат.
Обзорите са написани с наши собствени думи, кратки и преработващи оригинала, и всеки от тях посочва изданието, чието отразяване е в основата му. Ние не възпроизвеждаме статии и не претендираме за собственост върху чуждо журналистическо съдържание.
8. Вашето съдържание и модерация
Там, където услугата ви позволява да изпратите нещо — сигнал, известие за нарушение, съобщение — вие запазвате всички права, които имате върху него, а на нас предоставяте неизключителен, световен, безвъзмезден лиценз да го съхраняваме, показваме и обработваме с цел функциониране на услугата и разглеждане на вашето подаване.
Вие гарантирате, че имате право да изпращате това, което изпращате. Нищо, изпратено от потребители, не се публикува без преглед: подаванията влизат в опашка за модерация и биват одобрявани, редактирани или отхвърляни. Можем да премахнем съдържание, да откажем подаване или да спрем профил, когато тези условия или законът го изискват, и обясняваме причината, освен ако самото обяснение би било противоправно.
9. Права на трети лица
„Grand Theft Auto“, „Rockstar Games“, „Take-Two Interactive“ и всички свързани наименования, лога и художествени произведения са търговски марки и авторски произведения на съответните им притежатели. Използваме името на играта описателно — за да кажем за какво е предназначен този инструмент — и за нищо друго. Не използваме техните художествени произведения, лога, трейлъри или аудиозаписи като наше съдържание или наша идентичност, и нищо тук не подсказва тяхно одобрение.
Имената на изданията, които посочваме, принадлежат на тези издания. Посочването им е позоваване на източника, а не твърдение за партньорство.
Ако притежавате права върху нещо, публикувано тук, и смятате, че не би трябвало да бъде тук, моля, използвайте страницата за сигнали.
10. Нашите права
Услугата, нейният софтуер, дизайнът ѝ, името и марката ViceLume и генерираното от нас съдържание принадлежат на MATTALNET GRUPP OÜ или на нейните лицензодатели. Получавате личен, непрехвърляем, отменим лиценз да използвате услугата за собствени нетърговски цели. Не се предоставя нищо повече, нито изрично, нито подразбиращо се.
11. Наличност и промени в услугата
Стремим се към услуга, която работи и е актуална, но не обещаваме непрекъсната наличност. Поддръжка, прекъсвания при доставчиците и повреди се случват. Можем да добавяме, променяме или премахваме функции; ако промяна съществено намалява онова, което е закупил платен абонат, съобщаваме предварително и, ако възразите, можете да отмените абонамента си и да получите пропорционално възстановяване за неизползваната част от срока.
12. Отказ от гаранции
До степента, разрешена от закона, услугата се предоставя такава, каквато е и както е налична, без никаква гаранция — по-специално без гаранция за търговска годност, годност за конкретна цел, непрекъсната наличност или точност и пълнота на съдържанието, генерирано от ИИ.
Ако сте потребител, вашите законни права относно цифровото съдържание и цифровите услуги — включително тези по Директива (ЕС) 2019/770 и естонския Закон за задълженията — не се засягат от този раздел и нищо тук не ги изключва.
13. Ограничаване на отговорността
Отговаряме без ограничение за вреди, причинени умишлено или чрез груба небрежност, за увреждане на живота, тялото или здравето, съгласно приложимото законодателство за отговорност за продукти, и до степента, в която сме предоставили гаранция.
За обикновена небрежност отговаряме само при нарушение на задължение, съществено за договора и на чието изпълнение сте могли разумно да разчитате, и то само за вреда, която е предвидима и типична за този вид договор. Всякаква по-нататъшна отговорност се изключва.
Нищо в тези условия не ограничава отговорност, която не може да бъде ограничена по приложимото за вас право.
14. Прекратяване
Можете да прекратите този договор по всяко време, като изтриете профила си. Можем да спрем или прекратим профил при сериозно или повторно нарушение на тези условия, при противоправно използване или когато сме законово задължени. Освен в случаи на очевидна противоправност, ви уведомяваме предварително и, когато е разумно, ви даваме възможност да отстраните нарушението.
Ако прекратим платен абонамент по причина, различна от ваше нарушение, възстановяваме неизползваната част от срока. Раздели 9, 10, 12, 13 и 16 остават в сила и след прекратяването.
15. Промени в тези условия
Можем да изменяме тези условия, когато се промени услугата, законодателството или нашите разходи. За съществено изменение съобщаваме на тази страница поне 30 дни преди влизането му в сила и, ако разполагаме с вашия имейл адрес, по имейл. Ако не го приемате, можете да прекратите договора преди влизането му в сила; по-нататъшното използване след това се счита за приемане.
16. Приложимо право и подсъдност
Тези условия и всеки спор, произтичащ от тях, се уреждат от правото на Република Естония, с изключение на нейните стълкновителни норми и Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки.
Ако сте потребител, този избор на право не ви лишава от защитата на императивните разпоредби на правото на държавата на обичайното ви местопребиваване, и можете да заведете дело в съдилищата на тази държава. За всички останали изключителна подсъдност имат съдилищата в Талин, Естония.
Информация за онлайн разрешаването на спорове и нашата позиция относно органите за потребителски арбитраж се намират в данните за издателя.
17. Разни
Ако някоя разпоредба на тези условия е или стане невалидна, останалите остават в сила. Можем да прехвърлим този договор на правоприемник на бизнеса; вие не можете да го прехвърляте без нашето съгласие. Няма странични споразумения — тези условия и Политиката за поверителност представляват цялото съдържание на договорката.
- Оператор
- MATTALNET GRUPP OÜ
- Адрес
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
- Имейл
- mail@vicelume.com
- Регистрационен код на дружеството
- 14744075