Termini di servizio

#1. Cos'è il servizio

ViceLume è uno strumento di supporto indipendente per i giocatori di Grand Theft Auto VI. È composto da:

• Signal — brevi sintesi, scritte in modo indipendente, di notizie stampa e contenuti di creator pubblicamente disponibili, tradotte in 30 lingue, ciascuna con l'indicazione della fonte su cui si basa.
• Coach — un pianificatore basato sull'IA che trasforma il tempo di gioco e gli obiettivi che gli fornite in un piano di sessione strutturato per un gioco legittimo.
• Atlas — una mappa interattiva, che verrà rilasciata dopo l'uscita del gioco, non appena la geografia di gioco reale sarà pubblica.
• ViceLume Radio — uno stream di musica strumentale e vocale senza parole generata dall'IA, notiziari parlati letti da una voce sintetica e pubblicità audio.

ViceLume è uno strumento di supporto indipendente, realizzato da appassionati. Non è affiliato con Rockstar Games o Take-Two Interactive, né da esse sostenuto o associato in alcun modo. “Grand Theft Auto” e i marchi correlati sono di proprietà dei rispettivi titolari.

#2. Chi può utilizzarlo

Dovete avere almeno 16 anni per creare un account. Leggere e ascoltare senza un account è aperto a chiunque, nel rispetto di questi termini.

#3. Il vostro account

Gli account utilizzano le passkey. Non c'è alcuna password da scegliere, dimenticare o far trapelare — ma la passkey risiede sul vostro dispositivo, quindi mantenere sicuro tale dispositivo e il suo blocco schermo è vostra responsabilità, e chiunque possa sbloccarlo può utilizzare il vostro account.

Una persona, un account. Non condividetelo, non vendetelo e non registratevi per conto di qualcun altro. Comunicateci tempestivamente se pensate che sia stato compromesso.

Potete cancellare il vostro account in qualsiasi momento dal vostro profilo. La cancellazione rimuove i vostri dati come descritto nell'Informativa sulla privacy e pone fine a questo contratto per il futuro.

#4. Gratuito e a pagamento

Il piano gratuito vi dà da leggere tutto ciò che il sito pubblica — il feed e le sue sintesi, l'archivio e la sua ricerca, i fatti verificati, la radio, le previsioni, il vostro Passport, la vostra squadra, l'edizione del giorno e il selettore di lingua. Le quote sono applicate sui nostri server e possono cambiare; una riduzione viene annunciata in anticipo.

Premium è l'unico piano a pagamento. Aggiunge una lettera settimanale sugli argomenti che seguite (e silenzio nelle settimane in cui non si muove nulla), avvisi via e-mail quando un'affermazione che seguite viene confermata o la sua affidabilità supera il 50% o l'80% — al massimo due e-mail di avviso al giorno, solo via e-mail, mai come notifica push —, versioni parlate delle storie, una lista da seguire di un massimo di venti argomenti e lo storico completo delle vostre previsioni. Coach non fa parte di ciò che acquistate oggi. Pianifica una sessione di gioco e il gioco non è uscito; parte il giorno dell'uscita, e da quella mattina ce l'hanno tutti gli abbonati senza costi aggiuntivi. La componente di stato — livello, esperienza, serie, distintivi e precisione — è identica in ogni piano e non è mai in vendita.

Premium costa 9,99 € al mese oppure 79,99 € all'anno, in entrambi i casi IVA inclusa; l'aliquota effettivamente applicata dipende da dove vi trovate e vi viene mostrata al momento del pagamento. Gli abbonamenti sono stipulati tramite Stripe e si rinnovano per la stessa durata fino alla disdetta. Potete disdire in qualsiasi momento con effetto dalla fine del periodo pagato; l'accesso continua fino ad allora, e le frazioni di periodo non vengono rimborsate salvo quanto diversamente previsto dalla legge. I prezzi possono cambiare per i periodi futuri con un preavviso di almeno 30 giorni, e potete disdire prima che la modifica abbia effetto. Quando il pagamento indica che un piano non è disponibile, esso non può essere acquistato e non viene addebitato nulla.

#5. Diritto di recesso (consumatori nell'UE)

Se siete consumatori residenti nell'Unione europea, avete il diritto di recedere da un contratto per contenuti o servizi digitali entro 14 giorni, senza fornire alcuna motivazione. Il periodo decorre dal giorno in cui il contratto è concluso.

Come recedere

Inviateci una dichiarazione chiara a mail@vicelume.com o per posta a MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, indicando che recedete. Potete utilizzare il modulo tipo di recesso, ma non siete obbligati a farlo. È sufficiente inviare la dichiarazione prima della scadenza del periodo. Rimborsiamo tutti i pagamenti ricevuti senza indebito ritardo ed entro 14 giorni al massimo, con lo stesso mezzo di pagamento da voi utilizzato.

Quando il diritto si estingue

Poiché un abbonamento inizia a funzionare nel momento stesso in cui viene acquistato, il checkout vi chiederà di fare due cose prima che iniziamo: richiedere che l'esecuzione inizi durante il periodo di recesso, e prendere atto che, così facendo, perderete il vostro diritto di recesso una volta che il servizio sia stato fornito integralmente. Si tratta dell'articolo 16, lettera m), della direttiva 2011/83/UE, come modificata. Se non fornite entrambe le dichiarazioni, aspetteremo semplicemente lo scadere dei 14 giorni prima di attivare il vostro abbonamento — la scelta è vostra e rifiutarla non vi costa nulla se non tempo.

Nulla di tutto ciò si applica finché nessun piano può essere acquistato — il pagamento lo dice chiaramente: non esiste alcun contratto a titolo oneroso da cui recedere, e l'uso gratuito può essere terminato in qualsiasi momento cancellando l'account.

#6. Uso consentito

Vi impegnate a non:

• Effettuare scraping, download in blocco, mirroring, rivendita o ridistribuzione del servizio o dei suoi contenuti, né utilizzarlo per addestrare un modello.
• Eludere o tentare di eludere quote, diritti, limiti di frequenza o qualsiasi altro controllo di sicurezza.
• Inviare contenuti illeciti, contenuti che non avete il diritto di condividere, o contenuti che violano i diritti di terzi.
• Caricare materiale trapelato, estratto dai file di gioco, rubato o comunque non ancora pubblicato, o chiederci di pubblicarlo.
• Utilizzare il servizio per molestare, minacciare o impersonare qualcuno.
• Interferire con il funzionamento del servizio — sondaggio, sovraccarico, o qualsiasi cosa lo degradi per gli altri.

Nessun cheat e nessun leak

Si tratta di un limite netto, non di una preferenza. ViceLume non pubblica, e non accetta, cheat, exploit, metodi di glitch per il denaro, istruzioni di modding o consigli sul commercio di denaro reale; né materiale trapelato, estratto dai file di gioco o non pubblicato di alcun tipo. Coach fornisce consigli solo per un gioco legittimo. I contenuti in queste categorie vengono respinti al momento dell'acquisizione e non vengono mai mostrati, e una richiesta di aggiungerli verrà rifiutata.

#7. I nostri contenuti e la loro accuratezza

Sintesi, piani Coach, notiziari parlati e musica radiofonica sono prodotti con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. Verifichiamo e limitiamo la pipeline, ma l'output dell'IA può essere errato, superato o sbagliato con sicurezza. Trattate una sintesi come un'indicazione, non come un resoconto ufficiale. Quando una storia vi interessa davvero, leggete la fonte indicata sotto di essa. I piani Coach sono suggerimenti, non garanzie di alcun risultato di gioco.

Le sintesi sono parole nostre, scritte per essere brevi e trasformative, e ciascuna indica la fonte i cui articoli le hanno ispirate. Non riproduciamo articoli e non rivendichiamo la proprietà del lavoro giornalistico altrui.

#8. I vostri contenuti e la moderazione

Laddove il servizio vi consenta di inviare qualcosa — una segnalazione, un avviso di rimozione, un messaggio — voi conservate tutti i diritti che avete su di esso, e ci concedete una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita di conservarlo, visualizzarlo e trattarlo allo scopo di gestire il servizio e dare seguito al vostro invio.

Garantite di avere il diritto di inviare ciò che inviate. Nulla di ciò che un utente invia viene pubblicato senza revisione: gli invii entrano in una coda di moderazione e vengono approvati, modificati o respinti. Possiamo rimuovere contenuti, rifiutare un invio o sospendere un account laddove questi termini o la legge lo richiedano, e vi spieghiamo il motivo a meno che spiegarlo non sia esso stesso illecito.

#9. Diritti di terzi

«Grand Theft Auto», «Rockstar Games», «Take-Two Interactive» e tutti i nomi, i loghi e le opere grafiche correlati sono marchi e opere protette da diritto d'autore dei rispettivi titolari. Utilizziamo il nome del gioco in modo descrittivo — per dire a cosa serve questo strumento — e per nient'altro. Non utilizziamo le loro opere grafiche, i loghi, i trailer o l'audio come nostro contenuto o come nostra identità, e nulla qui implica che essi ci sostengano.

I nomi delle fonti che citiamo appartengono a tali fonti. Nominarle è un'attribuzione, non una rivendicazione di partnership.

Se detenete diritti su qualcosa pubblicato qui e ritenete che non dovrebbe esserlo, utilizzate la pagina per le segnalazioni.

#10. I nostri diritti

Il servizio, il suo software, il suo design, il nome e il marchio ViceLume, nonché i contenuti che generiamo, appartengono a MATTALNET GRUPP OÜ o ai suoi licenzianti. Vi viene concessa una licenza personale, non trasferibile e revocabile per utilizzare il servizio per i vostri scopi personali e non commerciali. Nient'altro viene concesso, né espressamente né implicitamente.

#11. Disponibilità e modifiche al servizio

Puntiamo a un servizio aggiornato e disponibile, ma non promettiamo una disponibilità ininterrotta. Manutenzione, interruzioni dei fornitori e guasti possono accadere. Possiamo aggiungere, modificare o interrompere funzioni; laddove una modifica riduca in modo sostanziale ciò che un abbonato pagante ha acquistato, la annunciamo in anticipo e, in caso di opposizione, potete disdire e ricevere un rimborso proporzionale per la parte non utilizzata del periodo.

#12. Esclusione di garanzia

Nella misura consentita dalla legge, il servizio è fornito così com'è e nella misura in cui è disponibile, senza garanzia di alcun tipo — in particolare nessuna garanzia di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, disponibilità ininterrotta o accuratezza e completezza dei contenuti generati dall'IA.

Se siete consumatori, i vostri diritti previsti dalla legge in materia di contenuti e servizi digitali — compresi quelli previsti dalla direttiva (UE) 2019/770 e dalla legge estone sulle obbligazioni — non sono pregiudicati dalla presente sezione, e nulla qui li esclude.

#13. Limitazione di responsabilità

Siamo responsabili senza limitazioni per i danni causati intenzionalmente o per colpa grave, per lesioni a vita, integrità fisica o salute, ai sensi di qualsiasi normativa applicabile sulla responsabilità del prodotto, e nella misura in cui abbiamo prestato una garanzia.

Per colpa lieve siamo responsabili solo laddove violiamo un obbligo essenziale per il contratto e sul cui adempimento potete ragionevolmente fare affidamento, e solo per i danni prevedibili e tipici di questo tipo di contratto. Ogni ulteriore responsabilità è esclusa.

Nulla in questi termini limita una responsabilità che non può essere limitata ai sensi della legge a voi applicabile.

#14. Risoluzione

Potete porre fine a questo contratto in qualsiasi momento cancellando il vostro account. Possiamo sospendere o chiudere un account per una violazione grave o ripetuta di questi termini, per un uso illecito, o laddove siamo legalmente tenuti a farlo. Salvo nei casi di manifesta illiceità, vi diamo preavviso e, ove sensato, la possibilità di porvi rimedio.

Se chiudiamo un abbonamento a pagamento per un motivo diverso da una vostra violazione, rimborsiamo la parte non utilizzata del periodo. Le Sezioni 9, 10, 12, 13 e 16 sopravvivono alla risoluzione.

#15. Modifiche a questi termini

Possiamo modificare questi termini laddove cambino il servizio, la legge o i nostri costi. Una modifica sostanziale viene annunciata su questa pagina almeno 30 giorni prima di entrare in vigore e, se disponiamo del vostro indirizzo e-mail, anche via e-mail. Se non l'accettate, potete disdire prima che entri in vigore; l'uso continuato successivo equivale ad accettazione.

#16. Legge applicabile e foro competente

Questi termini e qualsiasi controversia da essi derivante sono disciplinati dal diritto della Repubblica di Estonia, ad esclusione delle sue norme di conflitto di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.

Se siete consumatori, questa scelta di legge non vi priva della protezione delle disposizioni imperative della legge del paese in cui risiedete abitualmente, e potete avviare un'azione legale presso i tribunali di tale paese. Per chiunque altro, i tribunali di Tallinn, Estonia, hanno competenza esclusiva.

Informazioni sulla risoluzione delle controversie online, e la nostra posizione sugli organismi di conciliazione per i consumatori, si trovano nelle note legali.

#17. Disposizioni varie

Se una qualsiasi disposizione di questi termini è o diventa invalida, il resto rimane in vigore. Possiamo trasferire questo contratto a un successore dell'attività; voi non potete trasferirlo senza il nostro consenso. Non esistono accordi collaterali — questi termini e l'Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo.

Gestore

MATTALNET GRUPP OÜ

Indirizzo

Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia

E-mail

mail@vicelume.com

Numero di iscrizione al registro

14744075