Bruksvilkår
Den engelske versjonen av dette dokumentet er rettslig bindende; oversettelsen er kun for enkelhets skyld.
Denne oversettelsen er utarbeidet som en praktisk service for leseren. Ved eventuelt avvik er det den engelske utgaven av dette dokumentet som er bindende.
Disse vilkårene regulerer din bruk av ViceLume — nettstedet vicelume.com, ViceLume-applikasjonene for iOS og Android, og radioen. De utgjør en avtale mellom deg og MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia.
Ved å bruke tjenesten godtar du dem. Hvis du ikke godtar dem, ber vi deg om ikke å bruke tjenesten.
1. Hva tjenesten er
ViceLume er et uavhengig følgeverktøy for spillere av Grand Theft Auto VI. Det består av:
- Signal — korte, selvstendig skrevne sammendrag av offentlig tilgjengelig presse- og skaperdekning, oversatt til 30 språk, som hver navngir kilden det bygger på.
- Coach — en KI-planlegger som gjør spilletiden og målene dine om til en strukturert øktplan for legitimt spill.
- Atlas — et interaktivt kart, som lanseres etter spillets utgivelse, når reell spillgeografi er offentlig.
- ViceLume Radio — en strøm av KI-generert instrumental- og ordløs vokalmusikk, innleste nyhetsbulletiner lest av en syntetisk vertsstemme, og lydannonser.
ViceLume er et uavhengig, fanlaget følgeverktøy. Tjenesten er ikke tilknyttet, godkjent av eller assosiert med Rockstar Games eller Take-Two Interactive. «Grand Theft Auto» og relaterte varemerker tilhører sine respektive eiere.
2. Hvem som kan bruke den
Du må være minst 16 år for å opprette en konto. Lesing og lytting uten konto er åpent for alle, i henhold til disse vilkårene.
3. Din konto
Kontoer bruker passnøkler. Det finnes ikke noe passord å velge, glemme eller miste — men passnøkkelen ligger på enheten din, så det er ditt ansvar å holde denne enheten og skjermlåsen sikker, og alle som kan låse den opp, kan bruke kontoen din.
Én person, én konto. Ikke del den, selg den, eller registrer den på vegne av noen andre. Si fra til oss umiddelbart hvis du tror den er kompromittert.
Du kan slette kontoen din når som helst fra profilen din. Sletting fjerner dataene dine som beskrevet i personvernerklæringen og avslutter denne avtalen for fremtiden.
4. Gratis og betalt
Gratisnivået gir deg alt nettstedet publiserer til lesing — strømmen og sammendragene, arkivet og søket, de verifiserte faktaene, radioen, spådommene, ditt Passport, laget ditt, den daglige utgaven og språkveksleren. Kvotene håndheves på serverne våre og kan endres; en reduksjon kunngjøres på forhånd.
Premium er det eneste betalte nivået. Det legger til et ukebrev om emnene du følger (og stillhet en uke da ingenting skjedde), e-postvarsler når en påstand du følger blir bekreftet eller når tilliten til den passerer 50 % eller 80 % — høyst to varselmeldinger om dagen, kun på e-post, aldri som pushvarsel — innleste versjoner av sakene, en overvåking med opptil tjue emner og hele spådomshistorikken din. Coach er ikke en del av det du kjøper i dag. Den planlegger en spilløkt, og spillet er ikke ute; den starter på lanseringsdagen, og alle abonnenter har den fra den morgenen uten ekstra kostnad. Statuslaget — nivå, erfaring, rekke, merker og treffsikkerhet — er identisk på alle nivåer og er aldri til salgs.
Premium koster 9,99 € i måneden eller 79,99 € i året, begge inkludert mva; hvilken sats som faktisk brukes avhenger av hvor du er, og vises for deg i kassen. Abonnementer tas gjennom Stripe og fornyes for samme periode inntil de sies opp. Du kan si opp når som helst med virkning fra slutten av den betalte perioden; tilgangen fortsetter til da, og delvise perioder refunderes ikke med mindre loven sier noe annet. Priser kan endres for fremtidige perioder med minst 30 dagers varsel, og du kan si opp før endringen trer i kraft. Der kassen sier at en plan ikke er tilgjengelig, kan den ikke kjøpes, og ingenting belastes.
5. Angrerett (forbrukere i EU)
Hvis du er en forbruker bosatt i Den europeiske union, har du rett til å angre en avtale om digitalt innhold eller digitale tjenester innen 14 dager, uten å oppgi noen grunn. Fristen begynner den dagen avtalen inngås.
Hvordan angre
Send oss en klar erklæring til mail@vicelume.com eller per post til MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, om at du angrer. Du kan bruke standard angreskjema, men du trenger ikke. Det er nok å sende erklæringen før fristen utløper. Vi refunderer alle mottatte betalinger uten ugrunnet opphold og senest innen 14 dager, med samme betalingsmiddel du brukte.
Når angreretten faller bort
Fordi et abonnement begynner å virke i det øyeblikket det kjøpes, ber kjøpsprosessen deg om to ting før vi starter: å be uttrykkelig om at oppfyllelsen begynner i løpet av angrefristen, og å bekrefte at du dermed mister angreretten din når tjenesten er levert i sin helhet. Det er artikkel 16 bokstav m i direktiv 2011/83/EU, som endret. Gir du ikke begge deler, venter vi rett og slett ut de 14 dagene før vi slår på abonnementet ditt — valget er ditt, og å avslå koster deg ingenting annet enn tid.
Ingenting av dette gjelder mens ingen plan kan kjøpes — kassen sier det rett ut: det finnes ingen betalt avtale å angre, og gratis bruk kan avsluttes når som helst ved å slette kontoen din.
6. Akseptabel bruk
Du forplikter deg til ikke å:
- Skrape, laste ned i bulk, speile, videreselge eller redistribuere tjenesten eller innholdet i den, eller bruke den til å trene en modell.
- Omgå eller forsøke å omgå kvoter, rettigheter, ratebegrensninger eller andre sikkerhetstiltak.
- Sende inn ulovlig innhold, innhold du ikke har rett til å dele, eller innhold som krenker andres rettigheter.
- Laste opp lekket, datautvunnet, stjålet eller på annen måte upublisert materiale, eller be oss om å publisere det.
- Bruke tjenesten til å trakassere, true eller utgi deg for å være noen andre.
- Forstyrre driften av tjenesten — utforsking, overbelastning, eller noe som forringer den for andre.
Ingen juks og ingen lekkasjer
Dette er en fast grense, ikke en preferanse. ViceLume publiserer ikke, og godtar ikke, juks, utnyttelser, feil-baserte pengegenereringsmetoder, moddinginstruksjoner eller råd om handel med ekte penger; heller ikke lekket, datautvunnet eller upublisert materiale av noe slag. Coach gir kun råd for legitimt spill. Innhold i disse kategoriene avvises ved inntak og vises aldri, og en forespørsel om å legge det til vil bli avslått.
7. Vårt innhold, og hvor nøyaktig det er
Sammendrag, Coach-planer, innleste bulletiner og radiomusikk produseres ved hjelp av kunstig intelligens. Vi kontrollerer og begrenser prosesskjeden, men KI-utdata kan være feil, utdatert eller trygt feilaktig. Behandle et sammendrag som en henvisning, ikke som en fasit. Der en sak betyr noe for deg, les kilden som er navngitt under den. Coach-planer er forslag, ikke garantier for noe resultat i spillet.
Sammendrag er våre egne ord, skrevet for å være korte og transformerende, og hvert av dem navngir kilden dekningen bygger på. Vi gjengir ikke artikler, og vi hevder ikke eierskap til andres journalistikk.
8. Ditt innhold og moderering
Der tjenesten lar deg sende inn noe — en rapport, et fjerningsvarsel, en melding — beholder du de rettighetene du har til det, og du gir oss en ikke-eksklusiv, verdensomspennende, royaltyfri lisens til å lagre, vise og behandle det for å drive tjenesten og handle på henvendelsen din.
Du garanterer at du har rett til å sende inn det du sender inn. Ingenting en bruker sender inn, publiseres uten gjennomgang: innsendinger går inn i en modereringskø og godkjennes, redigeres eller avvises. Vi kan fjerne innhold, avvise en innsending eller suspendere en konto der disse vilkårene eller loven krever det, og vi forteller deg hvorfor, med mindre det i seg selv ville være ulovlig å fortelle deg det.
9. Tredjeparters rettigheter
«Grand Theft Auto», «Rockstar Games», «Take-Two Interactive» og alle relaterte navn, logoer og illustrasjoner er varemerker og opphavsrettsbeskyttede verk som tilhører sine respektive eiere. Vi bruker spillets navn beskrivende — for å si hva dette verktøyet er til for — og for ingenting annet. Vi bruker ikke deres illustrasjoner, logoer, trailere eller lyd som vårt innhold eller vår identitet, og ingenting her antyder at de støtter oss.
Navnene på kildene vi krediterer, tilhører disse kildene. Å navngi dem er kildehenvisning, ikke en påstand om et partnerskap.
Hvis du har rettigheter til noe som er publisert her og mener det ikke burde være det, bruk siden for fjerning av innhold.
10. Våre rettigheter
Tjenesten, programvaren, designet, navnet og merket ViceLume, og innholdet vi genererer, tilhører MATTALNET GRUPP OÜ eller dets lisensgivere. Du får en personlig, ikke-overførbar, gjenkallelig lisens til å bruke tjenesten til dine egne, ikke-kommersielle formål. Ingenting mer gis, verken uttrykkelig eller underforstått.
11. Tilgjengelighet og endringer i tjenesten
Vi tilstreber en tjeneste som er tilgjengelig og oppdatert, men vi lover ikke uavbrutt tilgjengelighet. Vedlikehold, driftsavbrudd hos leverandører og feil forekommer. Vi kan legge til, endre eller avvikle funksjoner; der en endring vesentlig reduserer det en betalende abonnent har kjøpt, kunngjør vi den på forhånd, og hvis du protesterer, kan du si opp og få en forholdsmessig refusjon for den ubrukte delen av perioden.
12. Ansvarsfraskrivelse
I den grad loven tillater det, leveres tjenesten som den er og etter tilgjengelighet, uten noen form for garanti — særlig ingen garanti for salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, uavbrutt tilgjengelighet, eller nøyaktighet og fullstendighet av KI-generert innhold.
Hvis du er forbruker, berøres ikke dine lovbestemte rettigheter knyttet til digitalt innhold og digitale tjenester — inkludert de under direktiv (EU) 2019/770 og den estiske obligasjonsloven — av dette avsnittet, og ingenting her utelukker dem.
13. Ansvarsbegrensning
Vi er ansvarlige uten begrensning for skade forårsaket forsettlig eller ved grov uaktsomhet, for skade på liv, kropp eller helse, i henhold til gjeldende produktansvarslovgivning, og i den utstrekning vi har gitt en garanti.
Ved lett uaktsomhet er vi kun ansvarlige der vi bryter en forpliktelse som er vesentlig for avtalen og som du med rimelighet kan stole på blir oppfylt, og da kun for skade som er forutsigbar og typisk for denne typen avtale. Ytterligere ansvar er utelukket.
Ingenting i disse vilkårene begrenser ansvar som ikke kan begrenses etter loven som gjelder for deg.
14. Oppsigelse
Du kan avslutte denne avtalen når som helst ved å slette kontoen din. Vi kan suspendere eller avslutte en konto ved et alvorlig eller gjentatt brudd på disse vilkårene, ved ulovlig bruk, eller der vi er rettslig forpliktet til det. Unntatt ved åpenbar ulovlighet gir vi deg varsel på forhånd og, der det gir mening, en mulighet til å rette opp forholdet.
Hvis vi avslutter et betalt abonnement av andre grunner enn ditt brudd, refunderer vi den ubrukte delen av perioden. Avsnitt 9, 10, 12, 13 og 16 gjelder videre etter at avtalen er avsluttet.
15. Endringer i disse vilkårene
Vi kan endre disse vilkårene når tjenesten, loven eller kostnadene våre endrer seg. En vesentlig endring kunngjøres på denne siden minst 30 dager før den trer i kraft, og, hvis vi har e-postadressen din, per e-post. Hvis du ikke godtar den, kan du si opp før den trer i kraft; fortsatt bruk etterpå regnes som aksept.
16. Lovvalg og verneting
Disse vilkårene og enhver tvist som oppstår fra dem, reguleres av lovgivningen i Republikken Estland, unntatt dens lovvalgsregler og FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer.
Hvis du er forbruker, fratar ikke dette lovvalget deg beskyttelsen av ufravikelige bestemmelser i lovgivningen i landet der du har din vanlige bopel, og du kan reise søksmål ved domstolene i det landet. For alle andre har domstolene i Tallinn, Estland, eksklusiv jurisdiksjon.
Informasjon om nettbasert tvisteløsning, og vårt standpunkt til forbrukerklageorganer, finnes i firmaopplysningene.
17. Diverse bestemmelser
Hvis en bestemmelse i disse vilkårene er eller blir ugyldig, forblir de øvrige i kraft. Vi kan overføre denne avtalen til en etterfølger av virksomheten; du kan ikke overføre den uten vårt samtykke. Det finnes ingen sideavtaler — disse vilkårene og personvernerklæringen utgjør avtalen i sin helhet.
- Operatør
- MATTALNET GRUPP OÜ
- Adresse
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
- E-post
- mail@vicelume.com
- Foretaksregisternummer
- 14744075