Termeni și condiții

#1. Ce este serviciul

ViceLume este un instrument independent pentru jucătorii Grand Theft Auto VI. Constă din:

• Signal — rezumate scurte, redactate independent, ale relatărilor de presă și ale conținutului creatorilor disponibile public, traduse în 30 de limbi, fiecare menționând sursa pe care se bazează.
• Coach — un planificator AI care transformă timpul de joc și obiectivele pe care i le indicați într-un plan structurat de sesiune pentru un joc legitim.
• Atlas — o hartă interactivă, care va fi lansată după apariția jocului, odată ce geografia reală din joc devine publică.
• ViceLume Radio — un flux de muzică instrumentală și vocală fără versuri generată de AI, buletine de știri vorbite citite de o voce sintetică de moderator și reclame audio.

ViceLume este un instrument independent, realizat de fani. Nu este afiliat, sprijinit sau asociat în vreun fel cu Rockstar Games sau Take-Two Interactive. „Grand Theft Auto” și mărcile conexe sunt proprietatea deținătorilor lor respectivi.

#2. Cine îl poate utiliza

Trebuie să aveți cel puțin 16 ani pentru a crea un cont. Citirea și ascultarea fără cont sunt deschise oricui, sub rezerva acestor termeni.

#3. Contul dumneavoastră

Conturile folosesc passkey-uri. Nu există nicio parolă de ales, de uitat sau de scurs — dar passkey-ul se află pe dispozitivul dumneavoastră, astfel încât securizarea acelui dispozitiv și a blocării ecranului este responsabilitatea dumneavoastră, iar oricine îl poate debloca vă poate folosi contul.

O persoană, un cont. Nu îl împărtășiți, nu îl vindeți și nu vă înregistrați în numele altcuiva. Anunțați-ne prompt dacă credeți că a fost compromis.

Vă puteți șterge contul oricând din profilul dumneavoastră. Ștergerea elimină datele dumneavoastră așa cum este descris în Politica de confidențialitate și încetează acest contract pentru viitor.

#4. Gratuit și plătit

Nivelul gratuit vă oferă tot ce publică site-ul pentru citit — fluxul și rezumatele sale, arhiva și căutarea ei, faptele verificate, radioul, predicțiile, Passportul dumneavoastră, echipa dumneavoastră, ediția zilnică și comutatorul de limbă. Cotele sunt aplicate pe serverele noastre și se pot schimba; o reducere este anunțată în prealabil.

Premium este singurul nivel plătit. Adaugă o scrisoare săptămânală despre subiectele pe care le urmăriți (și tăcere într-o săptămână în care nimic nu s-a mișcat), alerte pe e-mail atunci când o afirmație pe care o urmăriți este confirmată sau când încrederea în ea trece de 50% ori 80% — cel mult două e-mailuri de alertă pe zi, exclusiv prin e-mail, niciodată ca notificare push — versiuni vorbite ale poveștilor, o urmărire de până la douăzeci de subiecte și istoricul complet al predicțiilor dumneavoastră. Coach nu face parte din ceea ce cumpărați astăzi. Planifică o sesiune de joc, iar jocul nu a apărut; pornește în ziua lansării, iar fiecare abonat îl are din acea dimineață fără costuri suplimentare. Stratul de status — nivel, experiență, serie, insigne și acuratețe — este identic la toate nivelurile și nu este niciodată de vânzare.

Premium costă 9,99 € pe lună sau 79,99 € pe an, ambele cu TVA inclus; cota aplicată efectiv depinde de locul în care vă aflați și vă este afișată la finalizarea comenzii. Abonamentele sunt percepute prin Stripe și se reînnoiesc pentru aceeași perioadă până la anulare. Puteți anula oricând, cu efect de la sfârșitul perioadei plătite; accesul continuă până atunci, iar perioadele parțiale nu sunt rambursate, cu excepția cazurilor în care legea prevede altfel. Prețurile se pot modifica pentru perioadele viitoare, cu un preaviz de cel puțin 30 de zile, iar dumneavoastră puteți anula înainte ca modificarea să intre în vigoare. Acolo unde procesul de finalizare a comenzii indică faptul că un abonament nu este disponibil, acesta nu poate fi cumpărat și nu se percepe nimic.

#5. Dreptul de retragere (consumatori din UE)

Dacă sunteți consumator rezident în Uniunea Europeană, aveți dreptul de a vă retrage dintr-un contract privind conținut digital sau servicii digitale în termen de 14 zile, fără a fi nevoie să indicați vreun motiv. Perioada începe în ziua în care se încheie contractul.

Cum vă retrageți

Trimiteți-ne o declarație clară la mail@vicelume.com sau prin poștă la MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, prin care afirmați că vă retrageți. Puteți folosi formularul-model de retragere, dar nu sunteți obligat. Este suficient să trimiteți declarația înainte de expirarea perioadei. Rambursăm toate plățile primite fără întârziere nejustificată, cel târziu în 14 zile, prin aceeași metodă de plată folosită de dumneavoastră.

Când încetează dreptul de retragere

Deoarece un abonament începe să funcționeze din momentul achiziției, procesul de finalizare a comenzii vă va cere să faceți două lucruri înainte să începem: să solicitați ca executarea să înceapă în timpul perioadei de retragere și să luați act de faptul că, astfel, pierdeți dreptul de retragere odată ce serviciul a fost furnizat integral. Aceasta este prevederea art. 16 lit. m) din Directiva 2011/83/UE, astfel cum a fost modificată. Dacă nu confirmați ambele, vom aștepta pur și simplu cele 14 zile înainte de a vă activa abonamentul — alegerea vă aparține, iar refuzul acesteia nu vă costă nimic în afară de timp.

Nimic din acestea nu se aplică atât timp cât niciun abonament nu poate fi cumpărat — procesul de finalizare a comenzii o spune clar: nu există niciun contract cu titlu oneros din care să vă retrageți, iar utilizarea gratuită poate fi încheiată în orice moment prin ștergerea contului.

#6. Utilizare acceptabilă

Sunteți de acord să nu:

• Extrageți date, descărcați în masă, oglindiți, revindeți sau redistribuiți serviciul sau conținutul său, ori îl folosiți pentru a antrena un model.
• Ocoliți sau încercați să ocoliți cotele, drepturile, limitele de rată sau orice alt control de securitate.
• Trimiteți conținut ilegal, conținut asupra căruia nu aveți niciun drept să îl distribuiți sau conținut care încalcă drepturile oricui.
• Încărcați material scurs, extras din fișierele jocului, furat sau altfel nepublicat, sau ne cereți să îl publicăm.
• Folosiți serviciul pentru a hărțui, amenința sau vă da drept altcineva.
• Interveniți în funcționarea serviciului — prin sondare, inundare sau orice altceva care îl degradează pentru alții.

Fără cheat-uri și fără scurgeri

Aceasta este o linie fermă, nu o preferință. ViceLume nu publică și nu va accepta cheat-uri, exploit-uri, metode de obținere de bani prin glitch-uri, instrucțiuni de modding sau sfaturi privind tranzacționarea cu bani reali; nici material scurs, extras din fișierele jocului sau nepublicat, de orice fel. Coach oferă sfaturi doar pentru un joc legitim. Conținutul din aceste categorii este respins la preluare și nu este niciodată afișat, iar o cerere de a-l adăuga va fi refuzată.

#7. Conținutul nostru și cât de exact este

Rezumatele, planurile Coach, buletinele vorbite și muzica radio sunt produse cu ajutorul inteligenței artificiale. Verificăm și limităm procesul, dar rezultatele AI pot fi greșite, învechite sau greșite cu încredere. Tratați un rezumat ca pe un indiciu, nu ca pe o consemnare exactă. Când o poveste contează pentru dumneavoastră, citiți sursa menționată sub ea. Planurile Coach sunt sugestii, nu garanții ale vreunui rezultat în joc.

Rezumatele sunt cuvintele noastre proprii, scrise pentru a fi scurte și transformative, iar fiecare menționează sursa pe a cărei relatare se bazează. Nu reproducem articole și nu revendicăm proprietatea asupra relatărilor altcuiva.

#8. Conținutul dumneavoastră și moderarea

Acolo unde serviciul vă permite să trimiteți ceva — o sesizare, o notificare de eliminare, un mesaj — păstrați orice drepturi aveți asupra acestuia și ne acordați o licență neexclusivă, mondială, fără redevențe, de a-l stoca, afișa și prelucra în scopul operării serviciului și al soluționării trimiterii dumneavoastră.

Garantați că sunteți îndreptățit să trimiteți ceea ce trimiteți. Nimic din ceea ce trimite un utilizator nu este publicat fără verificare: trimiterile intră într-o coadă de moderare și sunt aprobate, editate sau respinse. Putem elimina conținut, refuza o trimitere sau suspenda un cont acolo unde acești termeni sau legea o cer, și vă spunem de ce, cu excepția cazului în care a vă spune ar fi, în sine, ilegal.

#9. Drepturile terților

„Grand Theft Auto”, „Rockstar Games”, „Take-Two Interactive” și toate denumirile, logo-urile și materialele grafice conexe sunt mărci comerciale și opere protejate prin drepturi de autor ale deținătorilor lor respectivi. Folosim numele jocului în mod descriptiv — pentru a spune la ce servește acest instrument — și pentru nimic altceva. Nu folosim materialele lor grafice, logo-urile, trailerele sau materialul audio ca propriul nostru conținut sau ca identitate proprie, iar nimic de aici nu sugerează că ne susțin.

Numele publicațiilor pe care le creditam le aparțin acestora. Menționarea lor reprezintă atribuire, nu o afirmație de parteneriat.

Dacă dețineți drepturi asupra a ceva publicat aici și credeți că nu ar trebui să fie, vă rugăm să folosiți pagina de sesizare.

#10. Drepturile noastre

Serviciul, software-ul său, designul său, numele și marca ViceLume, precum și conținutul pe care îl generăm aparțin MATTALNET GRUPP OÜ sau licențiatorilor săi. Primiți o licență personală, netransferabilă și revocabilă de a utiliza serviciul în scopuri proprii, necomerciale. Nu se acordă nimic mai mult, nici expres, nici implicit.

#11. Disponibilitatea și modificările serviciului

Ne propunem un serviciu care este activ și actualizat, dar nu promitem o disponibilitate neîntreruptă. Mentenanța, întreruperile la furnizori și defecțiunile se produc. Putem adăuga, modifica sau întrerupe funcții; acolo unde o modificare reduce în mod semnificativ ceea ce a cumpărat un abonat plătitor, o anunțăm în prealabil, iar dacă vă opuneți, puteți anula și primi o rambursare proporțională pentru partea neutilizată a perioadei.

#12. Excludere de garanție

În măsura permisă de lege, serviciul este furnizat ca atare și în funcție de disponibilitate, fără nicio garanție de vreun fel — în special fără garanție de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop, de disponibilitate neîntreruptă sau de exactitatea ori completitudinea conținutului generat de AI.

Dacă sunteți consumator, drepturile dumneavoastră legale privind conținutul digital și serviciile digitale — inclusiv cele din Directiva (UE) 2019/770 și din Legea estoniană a obligațiilor — nu sunt afectate de această secțiune, iar nimic de aici nu le exclude.

#13. Limitarea răspunderii

Răspundem fără limitare pentru prejudiciile cauzate cu intenție sau din culpă gravă, pentru vătămarea vieții, integrității corporale sau sănătății, potrivit oricărei legi aplicabile privind răspunderea pentru produse și în măsura în care am oferit o garanție.

Pentru culpa ușoară, răspundem doar dacă încălcăm o obligație esențială contractului și pe îndeplinirea căreia vă puteți baza în mod rezonabil, și atunci doar pentru prejudiciul previzibil și tipic acestui tip de contract. Orice altă răspundere este exclusă.

Nimic din acești termeni nu limitează o răspundere care nu poate fi limitată potrivit legii care vi se aplică.

#14. Încetare

Puteți încheia acest contract oricând, ștergându-vă contul. Putem suspenda sau înceta un cont pentru o încălcare gravă sau repetată a acestor termeni, pentru utilizare ilegală sau acolo unde suntem obligați legal să o facem. Cu excepția cazurilor de ilegalitate evidentă, vă notificăm în prealabil și, acolo unde are sens, vă oferim posibilitatea de a remedia situația.

Dacă încetăm un abonament plătit din alt motiv decât o încălcare din partea dumneavoastră, rambursăm partea neutilizată a perioadei. Secțiunile 9, 10, 12, 13 și 16 continuă să producă efecte după încetare.

#15. Modificări ale acestor termeni

Putem modifica acești termeni atunci când se schimbă serviciul, legea sau costurile noastre. O modificare semnificativă este anunțată pe această pagină cu cel puțin 30 de zile înainte de a intra în vigoare și, dacă deținem adresa dumneavoastră de e-mail, prin e-mail. Dacă nu o acceptați, puteți încheia contractul înainte ca aceasta să intre în vigoare; utilizarea în continuare după acest moment se consideră acceptare.

#16. Legea aplicabilă și jurisdicția

Acești termeni și orice litigiu care decurge din ei sunt guvernate de legea Republicii Estonia, cu excluderea normelor sale privind conflictul de legi și a Convenției Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri.

Dacă sunteți consumator, această alegere a legii aplicabile nu vă privează de protecția dispozițiilor imperative ale legii țării în care aveți reședința obișnuită, iar dumneavoastră puteți iniția proceduri în fața instanțelor din acea țară. Pentru toți ceilalți, instanțele din Tallinn, Estonia, au competență exclusivă.

Informații privind soluționarea online a litigiilor și poziția noastră privind comisiile de arbitraj pentru consumatori se găsesc în nota legală.

#17. Dispoziții diverse

Dacă orice prevedere a acestor termeni este sau devine nevalidă, restul rămâne în vigoare. Putem transfera acest contract unui succesor al activității; dumneavoastră nu îl puteți transfera fără consimțământul nostru. Nu există înțelegeri secundare — acești termeni și Politica de confidențialitate reprezintă întregul acord.

Operator

MATTALNET GRUPP OÜ

Adresă

Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia

E-mail

mail@vicelume.com

Număr de înregistrare

14744075