Autorska prava i prijave
Pravno je obvezujuća engleska verzija ovog dokumenta; prijevod je dan radi praktičnosti.
Ovaj prijevod dostavljen je isključivo radi lakšeg snalaženja. U slučaju bilo kakvog nesklada mjerodavna je verzija ovog dokumenta na engleskom jeziku.
ViceLume objavljuje kratke, samostalno napisane sažetke novinarskog sadržaja koji je već objavljen drugdje, i navodi medij na kojem se svaki od njih temelji. Ako imate prava na nešto na ovoj usluzi i smatrate da to ne bi trebalo biti ovdje, javite nam. Postupamo brzo i nećemo se s vama prepirati oko vjerodostojnog zahtjeva prije uklanjanja sadržaja.
1. Kome poslati prijavu
Prijave zaprima operater usluge, koji je ujedno njezin određeni zastupnik za pritužbe u vezi s autorskim pravima:
- Trgovačko društvo
- MATTALNET GRUPP OÜ
- Adresa
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
- E-pošta
- mail@vicelume.com
- Obrazac
- Obrazac na dnu ove stranice
Obrazac je najbrži put — usmjerava se izravno u red za moderaciju i stvara predmet koji se može pratiti. E-pošta također funkcionira, a prijava poslana poštom jednako je valjana.
2. Što prijava mora sadržavati
Kako bismo mogli postupiti umjesto da vam postavljamo pitanja, molimo navedite:
- Vaše ime i adresu na kojoj vas se može kontaktirati, te adresu e-pošte na koju vam možemo odgovoriti.
- Identifikaciju djela za koje smatrate da je povrijeđeno — idealna je poveznica na izvorni članak, video ili snimku.
- Identifikaciju materijala na ovoj usluzi koji želite ukloniti, dovoljno preciznu da ga možemo pronaći. Identifikator stavke vidljiv je u URL adresi stranice:
/feed/<id>. - Izjavu zašto smatrate da korištenje nije odobreno od vas, vašeg zastupnika ili zakona.
- Izjavu da su informacije u vašoj prijavi točne i da ste nositelj prava ili ovlašteni djelovati u njegovo ime.
- Vaš potpis — elektronički je dovoljan.
Ovo odgovara odredbi 17 U.S.C. § 512(c)(3) i istodobno zadovoljava zahtjeve za prijavu prema članku 16. Uredbe (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnim uslugama). Za njezino sastavljanje ne trebate odvjetnika.
3. Što slijedi
- Potvrda primitka — svaka prijava potvrđuje se bez nepotrebnog odgađanja.
- Pregled u roku od 72 sata. Sporni sadržaj uklanja se ili skriva dok traje procjena zahtjeva; ne ostavljamo ga objavljenim dok traje spor.
- Obrazložena odluka. Obavještavamo vas što smo učinili i zašto. Ako je materijal objavio korisnik, obavještavamo i njega, iznoseći mu bit prijave.
- Zapis. Predmet se čuva tri godine kako bi se kasniji zahtjev u vezi s istim materijalom mogao procijeniti u odnosu na prvi.
Ako je prijava nejasna, obraćamo vam se ponovno umjesto da je tiho zatvorimo.
4. Protuprijava
Ako je vaš sadržaj uklonjen i smatrate da je to bilo pogreškom ili pogrešnom identifikacijom, možete podnijeti protuprijavu. Ništa u postupku nije zamišljeno da to otežava, a savjesna protuprijava bit će pažljivo pročitana.
Pošaljite je na mail@vicelume.com s predmetom „Protuprijava” i navedite:
- Identifikaciju uklonjenog materijala i mjesto na kojem se nalazio prije uklanjanja.
- Izjavu — pod prijetnjom odgovornosti za krivo svjedočenje, ako se taj pojam na vas primjenjuje — da savjesno smatrate kako je materijal uklonjen zbog pogreške ili pogrešne identifikacije.
- Vaše ime, adresu, adresu e-pošte i broj telefona.
- Izjavu da pristajete na nadležnost sudova u Tallinnu, Estonija, ili — ako se nalazite izvan EU-a, a podnositelj prijave u SAD-u — saveznog okružnog suda nadležnog za mjesto vašeg boravišta, te da ćete prihvatiti dostavu sudskih pismena od osobe koja je podnijela prijavu.
- Vaš potpis — elektronički je dovoljan.
Protuprijavu prosljeđujemo podnositelju prijave. Ako nas u roku od 10 radnih dana ne obavijesti da je pokrenuo postupak radi zabrane korištenja, možemo vratiti materijal. Prema Aktu o digitalnim uslugama u svakom slučaju možete zatražiti preispitivanje naše odluke i uputiti spor tijelu za izvansudsko rješavanje sporova certificiranom prema članku 21. te uredbe, ili sudu. Vaš pristup sudu nikada ne ovisi o prethodnom obraćanju nama.
5. Prijave podnesene u zloj vjeri
Prijava je pravna izjava. Onaj tko svjesno lažno tvrdi da materijal krši prava može odgovarati za štetu koja iz toga proizlazi — uključujući prema 17 U.S.C. § 512(f) — a isto vrijedi i za protuprijavu. Obradu prijava od osoba koje opetovano i očito podnose neutemeljene prijave obustavljamo nakon upozorenja, kako to dopušta članak 23. Akta o digitalnim uslugama.
6. Ponovni počinitelji
Računi koji opetovano objavljuju materijal kojim se krše prava suspendiraju se, a pri sljedećoj pojavi ukidaju. To se pravilo provodi, a ne samo deklarativno postoji.
7. Pritužbe koje se ne odnose na autorska prava
Za sve ostalo protuzakonito — klevetu, povredu privatnosti, drugi nezakonit sadržaj — pišite na mail@vicelume.com uz što više pojedinosti. Primjenjuju se isti pregled, isti rokovi i isto pravo na obrazloženu odluku. Za zahtjev u vezi s vašim vlastitim osobnim podacima vidi Politiku privatnosti.
8. Podnesite prijavu
Obrazac u nastavku ide izravno u red za moderaciju. Navedite identifikator stavke iz URL adrese i dovoljno pojedinosti za identifikaciju vašeg djela; odgovorit ćemo na adresu koju unesete.