Impresum
Pravno je obvezujuća engleska verzija ovog dokumenta; prijevod je dan radi praktičnosti.
Ovaj prijevod dostavljen je isključivo radi lakšeg snalaženja. U slučaju bilo kakvog nesklada mjerodavna je verzija ovog dokumenta na engleskom jeziku.
Zakonom propisani podaci o pružatelju usluge za web-stranicu vicelume.com i aplikacije ViceLume za iOS i Android, sukladno § 5 njemačkog Zakona o digitalnim uslugama (DDG), § 18. st. 2. njemačkog Međudržavnog ugovora o medijima (MStV) i članku 22. Uredbe (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnim uslugama).
#Pružatelj usluge
- Trgovačko društvo
- MATTALNET GRUPP OÜ
- Pravni oblik
- osaühing (OÜ) — društvo s ograničenom odgovornošću po estonskom pravu
- Adresa
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
- Registar
- Estonski trgovački registar (Äriregister), registracijski odjel Okružnog suda u Tartuu
- Registarski broj trgovačkog društva (registrikood)
- 14744075
- PDV identifikacijski broj
- EE102519059
- EORI broj
- 14744075
- D-U-N-S broj
- 536415812
PDV identifikacijski broj dodijeljen je sukladno članku 214. Direktive Vijeća 2006/112/EZ. MATTALNET GRUPP OÜ je društvo osnovano u Estoniji; njegovo postojanje i zastupanje uređeni su estonskim trgovačkim pravom.
#Kontakt
- E-pošta
- mail@vicelume.com
- Web-stranica
- vicelume.com
- Poštanska adresa
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
E-pošta je jedinstvena kontaktna točka za korisnike, tijela javne vlasti i elektroničku komunikaciju propisanu člancima 11. i 12. Akta o digitalnim uslugama. Možete nam pisati na engleskom, njemačkom, estonskom ili ruskom jeziku. Nastojimo odgovoriti u roku od pet radnih dana.
Prijave povreda autorskih prava imaju vlastiti postupak i vlastite rokove — molimo koristite stranicu za prijave, a ne ovu adresu.
#Odgovorna osoba za uredničke sadržaje
Odgovorna osoba za novinarski i urednički sadržaj ove usluge sukladno § 18. st. 2. MStV: uprava društva MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia.
Urednički sadržaj ove usluge čine kratki, samostalno napisani sažetci javno dostupnih objava tiska i autora. Svaki sažetak navodi medij na kojem se temelji. Nikada u cijelosti ne preuzima članak i nikada ne sadrži procurjele, dataminingom dobivene ili na drugi način neobjavljene materijale.
#Rješavanje potrošačkih sporova
Europska komisija pruža platformu za online rješavanje sporova na https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Naša adresa e-pošte za tu svrhu jest mail@vicelume.com.
Nismo obvezni niti spremni sudjelovati u postupku pred tijelom za rješavanje potrošačkih sporova. Vaša zakonska prava time nisu dotaknuta: uvijek nam se možete obratiti izravno, a uvijek se možete obratiti i sudu.
#Odgovornost za sadržaj
Kao pružatelj usluge odgovaramo za vlastiti sadržaj na ovim stranicama u skladu s općim propisima. Međutim, nismo obvezni nadzirati prenesene ili pohranjene informacije trećih strana niti istraživati okolnosti koje upućuju na protupravnu djelatnost. Time nisu dotaknute obveze uklanjanja informacija ili blokiranja njihova korištenja prema općim propisima; odgovornost u tom pogledu nastaje tek od trenutka kada saznamo za konkretnu povredu. Nakon primitka obavijesti takav sadržaj uklanjamo bez nepotrebnog odgađanja.
#Odgovornost za poveznice
Ova usluga sadrži poveznice na vanjske web-stranice čiji sadržaj ne možemo kontrolirati i za koji stoga ne odgovaramo. Za sadržaj povezanih stranica uvijek odgovara njihov pružatelj ili operater. Povezane stranice provjerene su na moguće povrede prava u trenutku postavljanja poveznice; protupravan sadržaj nije uočen. Trajni nadzor povezanih stranica bez konkretnih dokaza o povredi nije razuman. Nakon primitka obavijesti o povredi poveznicu uklanjamo bez nepotrebnog odgađanja.
#Autorska prava
Sadržaj i djela koja je izradilo društvo MATTALNET GRUPP OÜ na ovim stranicama — uključujući sažetke, planove Coacha, govorne informativne emisije i generiranu glazbu — zaštićeni su autorskim pravom. Umnožavanje, obrada, distribucija i svaki drugi oblik iskorištavanja izvan granica dopuštenih zakonom o autorskim pravima zahtijevaju naš pisani pristanak. Preuzimanje i kopiranje ove stranice dopušteno je isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu.
Ako sadržaj na ovim stranicama nismo izradili mi, poštuju se autorska prava trećih strana i takav se sadržaj označava kao tuđi sadržaj. Ako unatoč tome uočite povredu autorskih prava, molimo obavijestite nas — vidi stranicu za prijave.
#Žigovi
ViceLume je neovisan, obožavateljski izrađen pomoćni alat. Nije povezan s tvrtkama Rockstar Games ili Take-Two Interactive, one ga ne podupiru niti se s njim povezuju. „Grand Theft Auto” i povezane oznake vlasništvo su njihovih pripadajućih vlasnika.
#Povezani dokumenti
- Politika privatnosti — što obrađujemo, zašto i po kojoj pravnoj osnovi.
- Uvjeti korištenja — ugovor između vas i nas.
- Autorska prava i prijave — kako prijaviti povredu.
- O ViceLumeu — što ova usluga jest, a što nije.