Uvjeti korištenja

#1. Što je ova usluga

ViceLume je neovisan pomoćni alat za igrače igre Grand Theft Auto VI. Sastoji se od:

• Signal — kratki, samostalno napisani sažetci javno dostupnih objava tiska i autora, prevedeni na 30 jezika, od kojih svaki navodi medij na kojem se temelji.
• Coach — planer temeljen na umjetnoj inteligenciji koji vaše navedeno vrijeme igranja i ciljeve pretvara u strukturirani plan igraće sesije za legitimno igranje.
• Atlas — interaktivna karta koja stiže nakon izlaska igre, čim stvarna zemljopisna karta unutar igre postane javna.
• ViceLume Radio — prijenos umjetnom inteligencijom generirane instrumentalne i bezriječne vokalne glazbe, govornih informativnih emisija koje čita sintetički glas voditelja, te audio oglasa.

ViceLume je neovisan, obožavateljski izrađen pomoćni alat. Nije povezan s tvrtkama Rockstar Games ili Take-Two Interactive, one ga ne podupiru niti se s njim povezuju. „Grand Theft Auto” i povezane oznake vlasništvo su njihovih pripadajućih vlasnika.

#2. Tko je smije koristiti

Za otvaranje računa morate imati najmanje 16 godina. Čitanje i slušanje bez računa dostupno je svima, uz poštovanje ovih uvjeta.

#3. Vaš račun

Računi koriste passkey. Ne postoji lozinka koju treba smisliti, zaboraviti ili koja može procuriti — no passkey se nalazi na vašem uređaju, pa je sigurnost tog uređaja i njegova zaključavanja zaslona vaša odgovornost, a svatko tko ga može otključati može koristiti vaš račun.

Jedna osoba, jedan račun. Nemojte ga dijeliti, prodavati niti se registrirati u ime nekoga drugog. Odmah nas obavijestite ako smatrate da je kompromitiran.

Svoj račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku u svom profilu. Brisanje uklanja vaše podatke kako je opisano u Politici privatnosti i ubuduće prekida ovaj ugovor.

#4. Besplatno i plaćeno

Besplatni plan daje vam na čitanje sve što stranica objavljuje — feed i njegove sažetke, arhivu i njezinu tražilicu, provjerene činjenice, radio, predviđanja, vaš Passport, vašu ekipu, dnevno izdanje i prekidač jezika. Kvote se provode na našim poslužiteljima i mogu se mijenjati; o smanjenju obavještavamo unaprijed.

Premium je jedini plaćeni plan. Dodaje tjedno pismo o temama koje pratite (i tišinu u tjednu u kojem se ništa nije pomaknulo), obavijesti e-poštom kad tvrdnja koju pratite bude potvrđena ili joj pouzdanost prijeđe 50% ili 80% — najviše dvije obavijesti dnevno, isključivo e-poštom i nikada kao push obavijest — govorne verzije priča, popis praćenja s najviše dvadeset tema i cjelovitu povijest vaših predviđanja. Coach nije dio onoga što danas kupujete. On planira igraću sesiju, a igra još nije izašla; kreće na dan izlaska i svaki ga pretplatnik od tog jutra ima bez dodatnog troška. Sloj statusa — razina, iskustvo, niz, značke i točnost — jednak je na svakom planu i nikada nije na prodaju.

Premium stoji 9,99 € mjesečno ili 79,99 € godišnje, oboje s uključenim PDV-om; stvarno primijenjena stopa ovisi o tome gdje se nalazite i prikazuje vam se pri plaćanju. Pretplate se naplaćuju putem servisa Stripe i obnavljaju se na isto razdoblje do otkazivanja. Otkazati možete u bilo kojem trenutku s učinkom od kraja plaćenog razdoblja; do tada pristup ostaje, a djelomična razdoblja ne vraćaju se osim ako zakon ne propisuje drugačije. Cijene se za buduća razdoblja mogu mijenjati uz najmanje 30 dana najave, a možete otkazati prije stupanja izmjene na snagu. Ako pri plaćanju piše da neki plan nije dostupan, taj se plan ne može kupiti i ništa se ne naplaćuje.

#5. Pravo na odustanak (potrošači u EU-u)

Ako ste potrošač s boravištem u Europskoj uniji, imate pravo odustati od ugovora o digitalnom sadržaju ili digitalnim uslugama u roku od 14 dana, bez navođenja razloga. Rok počinje teći danom sklapanja ugovora.

Kako odustati

Pošaljite nam jasnu izjavu na mail@vicelume.com ili poštom na adresu MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, kojom navodite da odustajete. Možete koristiti standardni obrazac za odustanak, ali to nije obvezno. Dovoljno je poslati izjavu prije isteka roka. Sva primljena plaćanja vraćamo bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od 14 dana, istim sredstvom plaćanja kojim ste platili.

Kada pravo prestaje

Budući da pretplata počinje djelovati odmah nakon kupnje, prije početka pružanja usluge zatražit ćemo od vas dvije stvari tijekom naplate: da izričito zatražite početak izvršenja tijekom razdoblja za odustanak te da potvrdite kako time gubite pravo na odustanak čim usluga bude u potpunosti pružena. To je članak 16. točka (m) Direktive 2011/83/EU, kako je izmijenjena. Ako nam ne date obje potvrde, jednostavno ćemo pričekati da protekne 14 dana i tek tada aktivirati vašu pretplatu — izbor je na vama, a odbijanje vas ne stoji ništa osim vremena.

Ništa se od ovoga ne primjenjuje dok se nijedan plan ne može kupiti — stranica za plaćanje to jasno navodi: ne postoji naplatni ugovor od kojeg biste mogli odustati, a besplatno korištenje možete u svakom trenutku prekinuti brisanjem računa.

#6. Prihvatljivo korištenje

Suglasni ste da nećete:

• Grebati (scraping) podatke, masovno preuzimati, izrađivati zrcalne kopije, preprodavati ili distribuirati uslugu ili njezin sadržaj, niti ih koristiti za treniranje modela.
• Zaobilaziti ili pokušavati zaobići kvote, prava, ograničenja učestalosti ili bilo koju drugu sigurnosnu mjeru.
• Slati protuzakonit sadržaj, sadržaj za koji nemate pravo dijeliti, ili sadržaj koji krši nečija prava.
• Postavljati procurjele, dataminingom dobivene, ukradene ili na drugi način neobjavljene materijale, niti tražiti od nas da ih objavimo.
• Koristiti uslugu za uznemiravanje, prijetnje ili predstavljanje kao netko drugi.
• Ometati rad usluge — ispitivanjem, preplavljivanjem zahtjevima ili bilo čime što je pogoršava za druge.

Bez varanja i bez curenja podataka

Ovo je čvrsta granica, a ne preferencija. ViceLume ne objavljuje i ne prihvaća varalice (cheatove), eksploite, metode za bug glitch novac, upute za modiranje ili savjete za trgovanje stvarnim novcem; niti procurjele, dataminingom dobivene ili na drugi način neobjavljene materijale bilo koje vrste. Coach daje savjete isključivo za legitimno igranje. Sadržaj tih kategorija odbija se već pri zaprimanju i nikada se ne prikazuje; zahtjev za njegovim dodavanjem bit će odbijen.

#7. Naš sadržaj i njegova točnost

Sažetci, planovi Coacha, govorne emisije i radijska glazba izrađuju se uz pomoć umjetne inteligencije. Taj postupak provjeravamo i ograničavamo, no rezultat umjetne inteligencije može biti pogrešan, zastario ili samouvjereno netočan. Sažetak shvatite kao pokazivač, a ne kao zapis. Ako vam je neka priča važna, pročitajte medij naveden ispod nje. Planovi Coacha su prijedlozi, a ne jamstvo bilo kakvog ishoda unutar igre.

Sažetci su napisani našim vlastitim riječima, kratko i transformativno, a svaki navodi medij na čijem se izvještavanju temelji. Ne preuzimamo članke u cijelosti i ne polažemo pravo na tuđe novinarsko izvještavanje.

#8. Vaš sadržaj i moderacija

Ondje gdje vam usluga omogućuje da nešto pošaljete — prijavu, obavijest o povredi, poruku — zadržavate sva prava koja na tome imate, a nama dajete neisključivu, svjetsku, besplatnu licenciju za pohranu, prikaz i obradu toga u svrhu rada usluge i postupanja po vašoj prijavi.

Jamčite da imate pravo poslati ono što šaljete. Ništa što korisnici pošalju ne objavljuje se bez pregleda: prijave ulaze u red za moderaciju i odobravaju se, uređuju ili odbijaju. Možemo ukloniti sadržaj, odbiti prijavu ili suspendirati račun ondje gdje to zahtijevaju ovi uvjeti ili zakon, a razlog vam priopćujemo osim ako bi samo priopćenje bilo protuzakonito.

#9. Prava trećih strana

„Grand Theft Auto”, „Rockstar Games”, „Take-Two Interactive” i svi povezani nazivi, logotipi i likovna djela žigovi su i autorska djela njihovih pripadajućih vlasnika. Naziv igre koristimo opisno — kako bismo rekli za što je ovaj alat namijenjen — i ni za što drugo. Ne koristimo njihova likovna djela, logotipe, trailere ni audiozapise kao naš sadržaj ili naš identitet, i ništa ovdje ne podrazumijeva njihovo odobravanje.

Nazivi medija koje navodimo pripadaju tim medijima. Njihovo navođenje jest pripisivanje izvora, a ne tvrdnja o partnerstvu.

Ako imate prava na nešto objavljeno ovdje i smatrate da to ne bi trebalo biti tako, molimo koristite stranicu za prijave.

#10. Naša prava

Usluga, njezin softver, njezin dizajn, naziv i znak ViceLume te sadržaj koji generiramo pripadaju društvu MATTALNET GRUPP OÜ ili njegovim davateljima licencije. Dobivate osobnu, neprenosivu, opozivu licenciju za korištenje usluge u vlastite nekomercijalne svrhe. Ništa se drugo ne dodjeljuje, ni izričito ni prešutno.

#11. Dostupnost i izmjene usluge

Nastojimo pružiti aktualnu uslugu koja radi, ali ne obećavamo neprekidnu dostupnost. Održavanje, ispadi kod pružatelja usluga i kvarovi se događaju. Možemo dodavati, mijenjati ili ukidati značajke; ako izmjena znatno smanjuje ono što je platni pretplatnik kupio, obavještavamo unaprijed, a ako se protivite, možete otkazati pretplatu i dobiti razmjeran povrat za neiskorišteni dio razdoblja.

#12. Isključenje jamstva

U mjeri dopuštenoj zakonom, usluga se pruža takva kakva jest i kako je dostupna, bez ikakvog jamstva — posebice bez jamstva prikladnosti za prodaju, prikladnosti za određenu svrhu, neprekidne dostupnosti, ili točnosti i potpunosti sadržaja generiranog umjetnom inteligencijom.

Ako ste potrošač, ovaj odjeljak ne utječe na vaša zakonska prava u vezi s digitalnim sadržajem i digitalnim uslugama — uključujući prava prema Direktivi (EU) 2019/770 i estonskom Obveznom pravu — i ništa ih ovdje ne isključuje.

#13. Ograničenje odgovornosti

Odgovaramo bez ograničenja za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom, za povredu života, tijela ili zdravlja, prema svakom primjenjivom pravu o odgovornosti za proizvode, te u mjeri u kojoj smo dali jamstvo.

Za običnu nepažnju odgovaramo samo u slučaju povrede obveze koja je bitna za ugovor i u čije ste ispunjenje mogli razumno pouzdati, i to samo za štetu koja je predvidiva i tipična za tu vrstu ugovora. Svaka daljnja odgovornost isključena je.

Ništa u ovim uvjetima ne ograničava odgovornost koja se ne može ograničiti prema pravu koje se na vas primjenjuje.

#14. Prestanak

Ovaj ugovor možete raskinuti u bilo kojem trenutku brisanjem svog računa. Možemo suspendirati ili ukinuti račun zbog ozbiljne ili ponovljene povrede ovih uvjeta, protuzakonite uporabe, ili kada smo na to zakonski obvezni. Osim u slučajevima očite protuzakonitosti, unaprijed vas obavještavamo i, kada je to razumno, dajemo priliku za ispravak.

Ako plaćenu pretplatu ukinemo iz razloga koji nije vaša povreda, vraćamo neiskorišteni dio razdoblja. Odjeljci 9., 10., 12., 13. i 16. ostaju na snazi i nakon prestanka.

#15. Izmjene ovih uvjeta

Ove uvjete možemo mijenjati kada se promijeni usluga, zakon ili naši troškovi. O bitnoj izmjeni obavještavamo na ovoj stranici najmanje 30 dana prije njezina stupanja na snagu, a ako imamo vašu adresu e-pošte, i porukom e-pošte. Ako je ne prihvaćate, možete raskinuti ugovor prije njezina stupanja na snagu; daljnje korištenje nakon toga smatra se prihvaćanjem.

#16. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovi uvjeti i svaki spor koji iz njih proizlazi uređeni su pravom Republike Estonije, uz isključenje njegovih kolizijskih pravila i Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe.

Ako ste potrošač, ovaj izbor prava ne lišava vas zaštite prisilnih propisa prava zemlje u kojoj imate uobičajeno boravište, te možete pokrenuti postupak pred sudovima te zemlje. Za sve ostale, isključivu nadležnost imaju sudovi u Tallinnu, Estonija.

Informacije o online rješavanju sporova i naš stav o tijelima za potrošački arbitražu nalaze se u impresumu.

#17. Ostale odredbe

Ako neka odredba ovih uvjeta jest ili postane nevaljana, ostatak ostaje na snazi. Ovaj ugovor možemo prenijeti na pravnog sljednika poslovanja; vi ga bez našeg pristanka ne možete prenijeti. Nema sporednih ugovora — ovi uvjeti i Politika privatnosti čine cjelokupan sporazum.

Operater

MATTALNET GRUPP OÜ

Adresa

Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia

E-pošta

mail@vicelume.com

Registarski broj trgovačkog društva

14744075