Hak Cipta & Pemberitahuan Penghapusan
Versi bahasa Inggris dari dokumen ini yang mengikat secara hukum; terjemahan disediakan untuk kemudahan.
Terjemahan ini disediakan demi kemudahan pembaca. Apabila terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris dari dokumen ini yang berlaku secara hukum.
ViceLume mempublikasikan ringkasan singkat yang ditulis secara independen dari liputan yang telah dipublikasikan di tempat lain, dan mencantumkan media yang menjadi sumber setiap ringkasan. Jika Anda memiliki hak atas sesuatu di layanan ini dan yakin hal itu seharusnya tidak ada di sini, beri tahu kami. Kami bertindak cepat, dan kami tidak akan berdebat dengan Anda mengenai klaim yang masuk akal sebelum menghapus kontennya.
1. Ke Mana Mengirim Pemberitahuan
Pemberitahuan diterima oleh operator layanan ini, yang juga merupakan agen yang ditunjuk untuk pengaduan hak cipta:
- Perusahaan
- MATTALNET GRUPP OÜ
- Alamat
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
- mail@vicelume.com
- Formulir
- Formulir penerimaan di bagian bawah halaman ini
Formulir adalah cara tercepat — formulir ini langsung masuk ke antrean moderasi dan memberi Anda nomor kasus yang dapat dilacak. Email juga berfungsi dengan baik, dan pemberitahuan yang dikirim melalui pos memiliki keabsahan yang sama.
2. Apa yang Harus Dicantumkan dalam Pemberitahuan
Agar kami dapat bertindak alih-alih menanyakan kembali kepada Anda, mohon sertakan:
- Nama Anda dan alamat tempat Anda dapat dihubungi, serta alamat email yang dapat kami gunakan untuk membalas.
- Identifikasi karya yang Anda klaim telah dilanggar — tautan ke artikel, video, atau rekaman asli adalah yang paling ideal.
- Identifikasi materi pada layanan ini yang ingin Anda hapus, dengan cukup presisi agar kami dapat menemukannya. ID item muncul pada URL halaman:
/feed/<id>. - Pernyataan mengenai alasan Anda meyakini bahwa penggunaan tersebut tidak diizinkan oleh Anda, agen Anda, atau hukum.
- Pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan Anda akurat, dan bahwa Anda adalah pemegang hak atau berwenang bertindak atas namanya.
- Tanda tangan Anda — tanda tangan elektronik dapat diterima.
Ini sesuai dengan Pasal 512(c)(3) Kode Amerika Serikat (17 U.S.C. § 512(c)(3)) dan sekaligus memenuhi persyaratan untuk sebuah pemberitahuan berdasarkan Pasal 16 Peraturan (UE) 2022/2065 (Undang-Undang Layanan Digital). Anda tidak memerlukan pengacara untuk menulisnya.
3. Apa yang Terjadi Selanjutnya
- Konfirmasi penerimaan — setiap pemberitahuan dikonfirmasi tanpa penundaan yang tidak wajar.
- Peninjauan dalam 72 jam. Konten yang digugat akan diturunkan atau disembunyikan selama klaim sedang dinilai; kami tidak membiarkannya tetap tayang sambil menunggu perdebatan.
- Keputusan disertai alasan. Anda akan diberi tahu apa yang kami lakukan dan mengapa. Jika materi tersebut diunggah oleh pengguna, pengguna itu juga akan diberi tahu, dan diberikan inti dari pemberitahuan tersebut.
- Catatan. Kasus disimpan selama tiga tahun agar klaim di kemudian hari mengenai materi yang sama dapat dinilai berdasarkan kasus tersebut.
Jika sebuah pemberitahuan tidak jelas, kami akan menghubungi Anda kembali alih-alih menutup kasusnya secara diam-diam.
4. Pemberitahuan Sanggahan (Counter-notice)
Jika konten Anda dihapus dan Anda yakin itu adalah kesalahan atau kekeliruan identifikasi, Anda dapat mengirimkan pemberitahuan sanggahan (counter-notice). Tidak ada bagian dari proses ini yang dirancang untuk mempersulit hal tersebut, dan pemberitahuan sanggahan yang beriktikad baik akan dibaca dengan saksama.
Kirimkan ke mail@vicelume.com dengan subjek “Counter-notice”, dan sertakan:
- Identifikasi materi yang telah dihapus, dan lokasi materi tersebut sebelum dihapus.
- Pernyataan, di bawah sumpah atas ancaman pidana sumpah palsu apabila konsep tersebut berlaku bagi Anda, bahwa Anda memiliki keyakinan beriktikad baik bahwa materi tersebut dihapus akibat kesalahan atau kekeliruan identifikasi.
- Nama, alamat, alamat email, dan nomor telepon Anda.
- Pernyataan bahwa Anda menyetujui yurisdiksi pengadilan di Tallinn, Estonia, atau — jika Anda berada di luar UE dan pihak pengadu berada di Amerika Serikat — pengadilan distrik federal di wilayah tempat Anda berada, dan bahwa Anda akan menerima pemberitahuan proses hukum dari pihak yang mengajukan pemberitahuan tersebut.
- Tanda tangan Anda — tanda tangan elektronik dapat diterima.
Kami akan meneruskan pemberitahuan sanggahan tersebut kepada pihak pengadu. Jika dalam waktu 10 hari kerja mereka tidak memberi tahu kami bahwa mereka telah mengajukan gugatan untuk menghentikan penggunaan tersebut, kami dapat memulihkan materi tersebut. Berdasarkan Undang-Undang Layanan Digital, Anda tetap dapat meminta kami meninjau kembali keputusan kami, dan Anda dapat membawa sengketa tersebut ke badan penyelesaian sengketa di luar pengadilan yang tersertifikasi berdasarkan Pasal 21 Peraturan tersebut, atau ke pengadilan. Akses Anda ke pengadilan tidak pernah bergantung pada keharusan melalui kami terlebih dahulu.
5. Pemberitahuan yang Diajukan dengan Iktikad Buruk
Sebuah pemberitahuan merupakan pernyataan hukum. Siapa pun yang secara sengaja salah menyatakan bahwa suatu materi melanggar hak dapat bertanggung jawab atas kerugian yang timbul — termasuk berdasarkan Pasal 512(f) Kode Amerika Serikat (17 U.S.C. § 512(f)) — dan hal yang sama berlaku untuk pemberitahuan sanggahan. Kami menghentikan pemrosesan pemberitahuan dari siapa pun yang berulang kali dan secara nyata mengajukan pemberitahuan yang tidak berdasar, setelah memberi peringatan kepada mereka, sebagaimana diizinkan oleh Pasal 23 Undang-Undang Layanan Digital.
6. Pelanggar Berulang
Akun yang berulang kali memposting materi yang melanggar akan ditangguhkan dan, pada kejadian berikutnya, dihentikan secara permanen. Kebijakan ini ditegakkan, bukan sekadar formalitas.
7. Pengaduan yang Bukan tentang Hak Cipta
Untuk hal ilegal lainnya — pencemaran nama baik, pelanggaran privasi, konten melanggar hukum jenis lain — hubungi mail@vicelume.com dengan detail sebanyak mungkin yang dapat Anda berikan. Peninjauan, tenggat waktu, dan hak yang sama atas keputusan beralasan akan berlaku. Untuk permintaan mengenai data pribadi Anda sendiri, lihat Kebijakan Privasi.
8. Ajukan Pemberitahuan
Formulir di bawah ini langsung masuk ke antrean moderasi. Berikan kepada kami ID item dari URL dan detail yang cukup untuk mengidentifikasi karya Anda; kami akan membalas ke alamat yang Anda masukkan.