Όροι Χρήσης

#1. Τι είναι η υπηρεσία

Το ViceLume είναι ένα ανεξάρτητο εργαλείο συνοδείας για παίκτες του Grand Theft Auto VI. Αποτελείται από:

• Signal — σύντομες, ανεξάρτητα συνταγμένες περιλήψεις δημόσια διαθέσιμης δημοσιογραφικής και δημιουργικής κάλυψης, μεταφρασμένες σε 30 γλώσσες, καθεμία εκ των οποίων κατονομάζει το μέσο στο οποίο βασίζεται.
• Coach — ένας σχεδιαστής τεχνητής νοημοσύνης που μετατρέπει τον χρόνο παιχνιδιού και τους στόχους που του δίνετε σε δομημένο πλάνο συνεδρίας για νόμιμο παιχνίδι εντός του τίτλου.
• Atlas — ένας διαδραστικός χάρτης, ο οποίος κυκλοφορεί μετά την κυκλοφορία του παιχνιδιού, μόλις καταστεί δημόσια η πραγματική γεωγραφία εντός του παιχνιδιού.
• ViceLume Radio — μια ροή μουσικής δημιουργημένης από τεχνητή νοημοσύνη, ενόργανης και χωρίς λόγια φωνητικά, προφορικών ενημερωτικών δελτίων που εκφωνούνται από συνθετική φωνή παρουσιαστή, και ηχητικών διαφημίσεων.

Το ViceLume είναι ένα ανεξάρτητο εργαλείο συνοδείας, φτιαγμένο από θαυμαστές. Δεν συνδέεται, δεν υποστηρίζεται και δεν σχετίζεται με τη Rockstar Games ή την Take-Two Interactive. Το «Grand Theft Auto» και τα συναφή σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους δικαιούχους τους.

#2. Ποιος μπορεί να τη χρησιμοποιήσει

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 16 ετών για να δημιουργήσετε λογαριασμό. Η ανάγνωση και η ακρόαση χωρίς λογαριασμό είναι ανοιχτή σε όλους, με την επιφύλαξη των παρόντων όρων.

#3. Ο λογαριασμός σας

Οι λογαριασμοί χρησιμοποιούν passkeys. Δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης προς επιλογή, λήθη ή διαρροή — το passkey όμως βρίσκεται στη συσκευή σας, οπότε η ασφάλεια αυτής της συσκευής και του κλειδώματος οθόνης της αποτελεί δική σας ευθύνη, και όποιος μπορεί να την ξεκλειδώσει μπορεί να χρησιμοποιήσει τον λογαριασμό σας.

Ένα άτομο, ένας λογαριασμός. Μην τον μοιράζεστε, μην τον πουλάτε και μην εγγράφεστε για λογαριασμό άλλου προσώπου. Ενημερώστε μας αμέσως εάν πιστεύετε ότι έχει παραβιαστεί.

Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή από το προφίλ σας. Η διαγραφή αφαιρεί τα δεδομένα σας όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου και τερματίζει την παρούσα σύμβαση για το μέλλον.

#4. Δωρεάν και επί πληρωμή

Το δωρεάν πλάνο σάς δίνει προς ανάγνωση όλα όσα δημοσιεύει ο ιστότοπος — τη ροή και τις περιλήψεις της, το αρχείο και την αναζήτησή του, τα επαληθευμένα γεγονότα, το ράδιο, τις προβλέψεις, το Passport σας, την ομάδα σας, την ημερήσια έκδοση και τον επιλογέα γλώσσας. Οι ποσοστώσεις επιβάλλονται στους διακομιστές μας και ενδέχεται να αλλάξουν· μια μείωση ανακοινώνεται εκ των προτέρων.

Το Premium είναι το μοναδικό πλάνο επί πληρωμή. Προσθέτει ένα εβδομαδιαίο γράμμα για τα θέματα που παρακολουθείτε (και σιωπή σε μια εβδομάδα που δεν κινήθηκε τίποτα), ειδοποιήσεις μέσω email όταν ένας ισχυρισμός που παρακολουθείτε επιβεβαιώνεται ή η βεβαιότητά του περνά το 50% ή το 80% — το πολύ δύο email ειδοποίησης την ημέρα, αποκλειστικά μέσω email και ποτέ ως push notification —, ηχητικές εκδοχές των άρθρων, παρακολούθηση έως είκοσι θεμάτων και το πλήρες ιστορικό των προβλέψεών σας. Το Coach δεν αποτελεί μέρος αυτού που αγοράζετε σήμερα. Σχεδιάζει μια συνεδρία παιχνιδιού και το παιχνίδι δεν έχει κυκλοφορήσει· ξεκινά την ημέρα κυκλοφορίας και κάθε συνδρομητής το έχει από εκείνο το πρωί χωρίς επιπλέον χρέωση. Το στρώμα κατάστασης — επίπεδο, εμπειρία, σειρά, σήματα και ακρίβεια — είναι πανομοιότυπο σε κάθε πλάνο και δεν πωλείται ποτέ.

Το Premium κοστίζει 9,99 € τον μήνα ή 79,99 € τον χρόνο, αμφότερα με τον ΦΠΑ συμπεριλαμβανόμενο· ο συντελεστής που εφαρμόζεται στην πράξη εξαρτάται από τον τόπο όπου βρίσκεστε και σας εμφανίζεται κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι συνδρομές λαμβάνονται μέσω της Stripe και ανανεώνονται για την ίδια περίοδο έως ότου ακυρωθούν. Μπορείτε να ακυρώσετε ανά πάσα στιγμή με ισχύ από τη λήξη της πληρωμένης περιόδου· η πρόσβαση συνεχίζεται έως τότε, και τα τμήματα περιόδου δεν επιστρέφονται, εκτός εάν ο νόμος ορίζει διαφορετικά. Οι τιμές ενδέχεται να αλλάξουν για μελλοντικές περιόδους με προειδοποίηση τουλάχιστον 30 ημερών, και μπορείτε να ακυρώσετε πριν από την έναρξη ισχύος της αλλαγής. Όπου η σελίδα ολοκλήρωσης της παραγγελίας αναφέρει ότι ένα πλάνο δεν είναι διαθέσιμο, αυτό δεν μπορεί να αγοραστεί και δεν χρεώνεται τίποτα.

#5. Δικαίωμα υπαναχώρησης (καταναλωτές στην ΕΕ)

Εάν είστε καταναλωτής που κατοικεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έχετε το δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από σύμβαση για ψηφιακό περιεχόμενο ή ψηφιακές υπηρεσίες εντός 14 ημερών, χωρίς να αναφέρετε τον λόγο. Η προθεσμία αρχίζει την ημέρα σύναψης της σύμβασης.

Πώς να υπαναχωρήσετε

Στείλτε μας σαφή δήλωση στο mail@vicelume.com ή ταχυδρομικά στη διεύθυνση MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, δηλώνοντας ότι υπαναχωρείτε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης, αλλά δεν είστε υποχρεωμένοι. Αρκεί η αποστολή της δήλωσης πριν από τη λήξη της προθεσμίας. Επιστρέφουμε όλες τις πληρωμές που έχουμε λάβει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός 14 ημερών, με το ίδιο μέσο πληρωμής που χρησιμοποιήσατε.

Πότε αποσβήνεται το δικαίωμα

Επειδή μια συνδρομή αρχίζει να ισχύει τη στιγμή της αγοράς, η διαδικασία ολοκλήρωσης παραγγελίας θα σας ζητήσει να κάνετε δύο πράγματα πριν ξεκινήσουμε: να ζητήσετε να αρχίσει η εκτέλεση κατά τη διάρκεια της προθεσμίας υπαναχώρησης, και να αναγνωρίσετε ότι, με αυτόν τον τρόπο, χάνετε το δικαίωμα υπαναχώρησης μόλις η υπηρεσία έχει παρασχεθεί πλήρως. Αυτό αντιστοιχεί στο άρθρο 16 στοιχείο ιγ) της Οδηγίας 2011/83/ΕΕ, όπως ισχύει. Εάν δεν δηλώσετε και τα δύο, θα περιμένουμε απλώς τη λήξη των 14 ημερών πριν ενεργοποιήσουμε τη συνδρομή σας — η επιλογή είναι δική σας και η άρνησή της δεν σας κοστίζει τίποτα παρά μόνο χρόνο.

Τίποτα από αυτά δεν ισχύει όσο δεν μπορεί να αγοραστεί κανένα πλάνο — η σελίδα ολοκλήρωσης της παραγγελίας το δηλώνει ρητά: δεν υπάρχει επαχθής σύμβαση προς υπαναχώρηση, και η δωρεάν χρήση μπορεί να τερματιστεί ανά πάσα στιγμή με τη διαγραφή του λογαριασμού σας.

#6. Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείτε να μην:

• Συλλέγετε (scrape), κατεβάζετε μαζικά, αντικατοπτρίζετε (mirror), μεταπωλείτε ή αναδιανέμετε την υπηρεσία ή το περιεχόμενό της, ούτε τη χρησιμοποιείτε για την εκπαίδευση μοντέλου.
• Παρακάμπτετε ή επιχειρείτε να παρακάμψετε ποσοστώσεις, δικαιώματα, περιορισμούς ρυθμού ή οποιονδήποτε άλλο μηχανισμό ασφαλείας.
• Υποβάλλετε παράνομο περιεχόμενο, περιεχόμενο για το οποίο δεν έχετε δικαίωμα κοινοποίησης, ή περιεχόμενο που παραβιάζει τα δικαιώματα τρίτων.
• Ανεβάζετε διαρρεύσαν, εξαχθέν από αρχεία του παιχνιδιού, κλεμμένο ή άλλως αδημοσίευτο υλικό, ή ζητάτε από εμάς να το δημοσιεύσουμε.
• Χρησιμοποιείτε την υπηρεσία για παρενόχληση, απειλή ή υποδυόμενοι κάποιον άλλο.
• Παρεμβαίνετε στη λειτουργία της υπηρεσίας — με δοκιμαστικές εισβολές, υπερφόρτωση ή οτιδήποτε την υποβαθμίζει για άλλους.

Καμία ανοχή σε cheats και leaks

Αυτή είναι σαφής γραμμή, όχι απλή προτίμηση. Το ViceLume δεν δημοσιεύει, και δεν θα αποδεχθεί, cheats, exploits, μεθόδους glitch για χρήματα, οδηγίες modding ή συμβουλές εμπορίας πραγματικού χρήματος (real-money trading)· ούτε διαρρεύσαν, εξαχθέν από αρχεία του παιχνιδιού ή αδημοσίευτο υλικό οποιουδήποτε είδους. Το Coach παρέχει συμβουλές μόνο για νόμιμο παιχνίδι εντός του τίτλου. Περιεχόμενο αυτών των κατηγοριών απορρίπτεται κατά την εισαγωγή του και δεν εμφανίζεται ποτέ· ένα αίτημα προσθήκης του θα απορριφθεί.

#7. Το περιεχόμενό μας, και πόσο ακριβές είναι

Οι περιλήψεις, τα σχέδια Coach, τα προφορικά δελτία και η μουσική του ραδιοφώνου παράγονται με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης. Ελέγχουμε και περιορίζουμε τη διαδικασία παραγωγής, ωστόσο τα αποτελέσματα τεχνητής νοημοσύνης μπορεί να είναι λανθασμένα, ξεπερασμένα ή πειστικά εσφαλμένα. Αντιμετωπίστε μια περίληψη ως ένδειξη, όχι ως τεκμήριο. Όπου μια ιστορία σάς ενδιαφέρει πραγματικά, διαβάστε το μέσο που αναφέρεται από κάτω. Τα σχέδια Coach είναι προτάσεις, όχι εγγυήσεις κανενός αποτελέσματος εντός του παιχνιδιού.

Οι περιλήψεις είναι δικά μας λόγια, γραμμένα ώστε να είναι σύντομα και μετασχηματιστικά, και καθεμία κατονομάζει το μέσο στη δημοσιογραφική κάλυψη του οποίου βασίζεται. Δεν αναπαράγουμε άρθρα και δεν διεκδικούμε την κυριότητα της δημοσιογραφικής κάλυψης άλλων.

#8. Το περιεχόμενό σας και ο συντονισμός

Όπου η υπηρεσία σάς επιτρέπει να υποβάλετε κάτι — μια αναφορά, μια ειδοποίηση καταγγελίας, ένα μήνυμα — διατηρείτε όποια δικαιώματα έχετε επ' αυτού, και μας παραχωρείτε μη αποκλειστική, παγκόσμια, χωρίς δικαιώματα άδεια να το αποθηκεύουμε, να το εμφανίζουμε και να το επεξεργαζόμαστε με σκοπό τη λειτουργία της υπηρεσίας και την αντιμετώπιση της υποβολής σας.

Εγγυάστε ότι δικαιούστε να υποβάλετε ό,τι υποβάλλετε. Τίποτα από όσα υποβάλλει ένας χρήστης δεν δημοσιεύεται χωρίς έλεγχο: οι υποβολές εισέρχονται σε ουρά συντονισμού και εγκρίνονται, τροποποιούνται ή απορρίπτονται. Μπορούμε να αφαιρέσουμε περιεχόμενο, να απορρίψουμε μια υποβολή ή να αναστείλουμε έναν λογαριασμό όπου το απαιτούν οι παρόντες όροι ή ο νόμος, και σας εξηγούμε τον λόγο, εκτός εάν η ίδια η εξήγηση θα ήταν παράνομη.

#9. Δικαιώματα τρίτων

Τα «Grand Theft Auto», «Rockstar Games», «Take-Two Interactive» και όλα τα σχετικά ονόματα, λογότυπα και έργα τέχνης αποτελούν εμπορικά σήματα και έργα προστατευόμενα από πνευματικά δικαιώματα των αντίστοιχων δικαιούχων τους. Χρησιμοποιούμε το όνομα του παιχνιδιού περιγραφικά — για να δηλώσουμε σε τι χρησιμεύει αυτό το εργαλείο — και για τίποτα άλλο. Δεν χρησιμοποιούμε τα έργα τέχνης, τα λογότυπα, τα trailers ή τον ήχο τους ως δικό μας περιεχόμενο ή ως δική μας ταυτότητα, και τίποτα εδώ δεν υπονοεί ότι μας υποστηρίζουν.

Τα ονόματα των μέσων που αναγνωρίζουμε ανήκουν σε αυτά τα μέσα. Η αναφορά τους αποτελεί απόδοση πηγής, όχι ισχυρισμό συνεργασίας.

Εάν κατέχετε δικαιώματα σε κάτι που δημοσιεύεται εδώ και πιστεύετε ότι δεν θα έπρεπε, χρησιμοποιήστε τη σελίδα καταγγελιών.

#10. Τα δικαιώματά μας

Η υπηρεσία, το λογισμικό της, ο σχεδιασμός της, το όνομα και το σήμα ViceLume, καθώς και το περιεχόμενο που παράγουμε, ανήκουν στην MATTALNET GRUPP OÜ ή στους δικαιοπαρόχους της. Λαμβάνετε προσωπική, μη μεταβιβάσιμη, ανακλητή άδεια χρήσης της υπηρεσίας για δικούς σας, μη εμπορικούς σκοπούς. Καμία περαιτέρω άδεια δεν παραχωρείται, ρητά ή σιωπηρά.

#11. Διαθεσιμότητα και αλλαγές στην υπηρεσία

Επιδιώκουμε μια υπηρεσία που είναι ενεργή και επίκαιρη, δεν υποσχόμαστε όμως αδιάλειπτη διαθεσιμότητα. Συμβαίνουν εργασίες συντήρησης, διακοπές παρόχων και βλάβες. Μπορούμε να προσθέτουμε, να τροποποιούμε ή να διακόπτουμε λειτουργίες· όπου μια αλλαγή μειώνει ουσιωδώς όσα αγόρασε ένας συνδρομητής επί πληρωμή, την ανακοινώνουμε εκ των προτέρων και, εάν διαφωνείτε, μπορείτε να ακυρώσετε και να λάβετε αναλογική επιστροφή χρημάτων για το αχρησιμοποίητο τμήμα της περιόδου.

#12. Αποποίηση εγγυήσεων

Στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, η υπηρεσία παρέχεται ως έχει και ως διαθέσιμη, χωρίς καμία εγγύηση — ειδικότερα χωρίς εγγύηση εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, αδιάλειπτης διαθεσιμότητας, ή ακρίβειας και πληρότητας περιεχομένου παραγόμενου από τεχνητή νοημοσύνη.

Εάν είστε καταναλωτής, τα νόμιμα δικαιώματά σας σχετικά με ψηφιακό περιεχόμενο και ψηφιακές υπηρεσίες — συμπεριλαμβανομένων εκείνων βάσει της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/770 και του εσθονικού Νόμου περί Ενοχικού Δικαίου — δεν επηρεάζονται από την παρούσα ενότητα, και τίποτα εδώ δεν τα αποκλείει.

#13. Περιορισμός ευθύνης

Ευθυνόμαστε απεριόριστα για ζημία που προκαλείται με πρόθεση ή από βαρεία αμέλεια, για προσβολή της ζωής, του σώματος ή της υγείας, βάσει κάθε εφαρμοστέου δικαίου ευθύνης για ελαττωματικά προϊόντα, και στον βαθμό που έχουμε παράσχει εγγύηση.

Για ελαφρά αμέλεια ευθυνόμαστε μόνο εφόσον παραβιάζουμε ουσιώδη συμβατική υποχρέωση, στην εκπλήρωση της οποίας μπορείτε ευλόγως να βασίζεστε, και μόνο για ζημία που είναι προβλέψιμη και τυπική για αυτό το είδος σύμβασης. Κάθε περαιτέρω ευθύνη αποκλείεται.

Τίποτα στους παρόντες όρους δεν περιορίζει ευθύνη που δεν επιτρέπεται να περιοριστεί βάσει του δικαίου που εφαρμόζεται σε εσάς.

#14. Καταγγελία

Μπορείτε να τερματίσετε την παρούσα σύμβαση ανά πάσα στιγμή διαγράφοντας τον λογαριασμό σας. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να καταγγείλουμε έναν λογαριασμό λόγω σοβαρής ή επαναλαμβανόμενης παράβασης των παρόντων όρων, λόγω παράνομης χρήσης, ή όπου υποχρεούμαστε νομικά. Εκτός από περιπτώσεις πρόδηλης παρανομίας, σας ειδοποιούμε εκ των προτέρων και, όπου έχει νόημα, σας δίνουμε ευκαιρία διόρθωσης.

Εάν τερματίσουμε μια επί πληρωμή συνδρομή για λόγο διαφορετικό από τη δική σας παράβαση, επιστρέφουμε το αχρησιμοποίητο τμήμα της περιόδου. Οι Ενότητες 9, 10, 12, 13 και 16 εξακολουθούν να ισχύουν μετά την καταγγελία.

#15. Αλλαγές στους παρόντες όρους

Μπορούμε να τροποποιήσουμε τους παρόντες όρους όταν αλλάζει η υπηρεσία, η νομοθεσία ή το κόστος μας. Μια ουσιώδης τροποποίηση ανακοινώνεται σε αυτή τη σελίδα τουλάχιστον 30 ημέρες πριν τεθεί σε ισχύ και, εφόσον διαθέτουμε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, με μήνυμα. Εάν δεν την αποδέχεστε, μπορείτε να καταγγείλετε πριν τεθεί σε ισχύ· η συνέχιση της χρήσης μετά από αυτό λογίζεται ως αποδοχή.

#16. Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία

Οι παρόντες όροι και κάθε διαφορά που προκύπτει από αυτούς διέπονται από το δίκαιο της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αποκλειομένων των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου και της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις Διεθνούς Πώλησης Εμπορευμάτων.

Εάν είστε καταναλωτής, αυτή η επιλογή δικαίου δεν σας στερεί την προστασία των αναγκαστικού δικαίου διατάξεων της χώρας της συνήθους διαμονής σας, και μπορείτε να ασκήσετε αγωγή ενώπιον των δικαστηρίων της χώρας αυτής. Για όλους τους άλλους, αποκλειστική δικαιοδοσία έχουν τα δικαστήρια του Ταλίν, Εσθονία.

Πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρονική επίλυση διαφορών, καθώς και η θέση μας ως προς τους φορείς εξωδικαστικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών, βρίσκονται στη σελίδα Στοιχεία Παρόχου.

#17. Λοιπές διατάξεις

Εάν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων όρων είναι ή καταστεί άκυρη, οι υπόλοιπες παραμένουν σε ισχύ. Μπορούμε να μεταβιβάσουμε την παρούσα σύμβαση σε διάδοχο της επιχείρησης· εσείς δεν μπορείτε να τη μεταβιβάσετε χωρίς τη συναίνεσή μας. Δεν υπάρχουν παράλληλες συμφωνίες — οι παρόντες όροι και η Πολιτική Απορρήτου αποτελούν το σύνολο της συμφωνίας.

Φορέας εκμετάλλευσης

MATTALNET GRUPP OÜ

Διεύθυνση

Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

mail@vicelume.com

Αριθμός Μητρώου Εταιρειών

14744075