सेवा शर्तें

#1. यह सेवा क्या है

ViceLume Grand Theft Auto VI के खिलाड़ियों के लिए एक स्वतंत्र सहयोगी टूल है। इसमें शामिल हैं:

• Signal — सार्वजनिक रूप से उपलब्ध प्रेस और क्रिएटर कवरेज के छोटे, स्वतंत्र रूप से लिखे गए सार, जिन्हें 30 भाषाओं में अनुवादित किया जाता है, और प्रत्येक में उस माध्यम का नाम दिया जाता है जिस पर वह आधारित है।
• Coach — एक AI प्लानर जो आपके द्वारा दिए गए खेलने के समय और लक्ष्यों को वैध इन-गेम खेल के लिए एक संरचित सत्र योजना में बदल देता है।
• Atlas — एक इंटरैक्टिव मानचित्र, जो गेम रिलीज़ होने के बाद, वास्तविक इन-गेम भूगोल सार्वजनिक होने पर उपलब्ध कराया जाएगा।
• ViceLume Radio — AI-जनित वाद्य और बिना बोल वाले स्वर संगीत, एक सिंथेटिक होस्ट आवाज़ द्वारा पढ़े गए बोले गए समाचार बुलेटिन, और ऑडियो विज्ञापनों की एक स्ट्रीम।

ViceLume एक स्वतंत्र, फैन-निर्मित सहयोगी टूल है। इसका Rockstar Games या Take-Two Interactive से न तो कोई संबद्धता है, न इसे उनका समर्थन प्राप्त है और न ही यह उनसे किसी रूप में जुड़ा हुआ है। “Grand Theft Auto” तथा संबंधित चिह्न उनके संबंधित स्वामियों की संपत्ति हैं।

#2. इसका उपयोग कौन कर सकता है

खाता बनाने के लिए आपकी आयु कम-से-कम 16 वर्ष होनी चाहिए। बिना खाते के पढ़ना और सुनना इन शर्तों के अधीन सभी के लिए खुला है।

#3. आपका खाता

खाते पासकी का उपयोग करते हैं। चुनने, भूलने या लीक होने के लिए कोई पासवर्ड नहीं है — लेकिन पासकी आपके डिवाइस पर रहती है, इसलिए उस डिवाइस और उसके स्क्रीन लॉक को सुरक्षित रखना आपकी ज़िम्मेदारी है, और जो कोई भी उसे अनलॉक कर सकता है वह आपका खाता उपयोग कर सकता है।

एक व्यक्ति, एक खाता। इसे साझा न करें, बेचें नहीं, और किसी और की ओर से पंजीकरण न करें। यदि आपको लगे कि इससे समझौता (compromise) हो गया है, तो तुरंत हमें बताएं।

आप किसी भी समय अपनी प्रोफ़ाइल से अपना खाता हटा सकते हैं। हटाने से आपका डेटा गोपनीयता नीति में वर्णित अनुसार हट जाता है और यह अनुबंध भविष्य के लिए समाप्त हो जाता है।

#4. फ्री और सशुल्क

फ्री टियर आपको वह सब कुछ पढ़ने के लिए देता है जो साइट प्रकाशित करती है — फ़ीड और उसके सार, संग्रह (archive) और उसकी खोज, सत्यापित तथ्य, रेडियो, भविष्यवाणियां, आपका Passport, आपकी टोली, दैनिक अंक और भाषा स्विचर। कोटा हमारे सर्वरों पर लागू किए जाते हैं और इनमें बदलाव हो सकता है; किसी कमी की घोषणा पहले से की जाती है।

Premium एकमात्र सशुल्क टियर है। यह जोड़ता है: आप जिन विषयों को देख रहे हैं उन पर एक साप्ताहिक चिट्ठी (और जिस हफ़्ते कुछ नहीं बदलता, उस हफ़्ते चुप्पी), मेल अलर्ट जब आपका देखा हुआ कोई दावा पुष्ट हो जाए या उसका भरोसा 50% या 80% पार कर जाए — दिन में अधिकतम दो अलर्ट मेल, केवल ईमेल के ज़रिए, कभी पुश नोटिफ़िकेशन के रूप में नहीं — कहानियों के बोले गए संस्करण, अधिकतम बीस विषयों की वॉचलिस्ट, और आपकी पूरी भविष्यवाणी हिस्ट्री। Coach आज आप जो ख़रीदते हैं उसका हिस्सा नहीं है। यह खेलने के सत्र की योजना बनाता है और खेल अभी आया नहीं है; यह रिलीज़ के दिन शुरू होता है, और हर सब्सक्राइबर को उसी सुबह से बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के मिलता है। स्टेटस लेयर — लेवल, अनुभव, स्ट्रीक, बैज और सटीकता — हर टियर पर एक समान है और वह कभी बिक्री के लिए नहीं है।

Premium की कीमत €9.99 प्रति माह या €79.99 प्रति वर्ष है, दोनों वैट सहित; वास्तव में लागू होने वाली दर इस पर निर्भर करती है कि आप कहाँ हैं, और चेकआउट पर आपको दिखाई जाती है। सब्सक्रिप्शन Stripe के माध्यम से लिए जाते हैं और रद्द किए जाने तक वे उसी अवधि के लिए नवीनीकृत होते रहते हैं। आप किसी भी समय रद्द कर सकते हैं, जो भुगतान की गई अवधि की समाप्ति से प्रभावी होगा; तब तक पहुँच जारी रहती है, और आंशिक अवधियों की धनवापसी नहीं की जाती, सिवाय इसके कि जहाँ कानून अन्यथा कहता हो। भविष्य की अवधियों के लिए कीमतों में परिवर्तन कम-से-कम 30 दिनों की पूर्व सूचना के साथ किया जा सकता है, और आप परिवर्तन प्रभावी होने से पहले रद्द कर सकते हैं। जहाँ चेकआउट यह बताता है कि कोई प्लान अनुपलब्ध है, वहाँ उसे खरीदा नहीं जा सकता और कुछ भी शुल्क नहीं लिया जाता।

#5. वापसी का अधिकार (यूरोपीय संघ के उपभोक्ताओं के लिए)

यदि आप यूरोपीय संघ में निवासी उपभोक्ता हैं, तो आपको बिना कोई कारण बताए 14 दिनों के भीतर डिजिटल सामग्री या डिजिटल सेवाओं के अनुबंध से वापस हटने (withdraw) का अधिकार है। यह अवधि अनुबंध संपन्न होने के दिन से आरंभ होती है।

वापसी कैसे करें

हमें mail@vicelume.com पर या डाक द्वारा MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia पर एक स्पष्ट कथन भेजें जिसमें आप कहें कि आप वापस हट रहे हैं। आप मॉडल वापसी फ़ॉर्म का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन यह अनिवार्य नहीं है। अवधि समाप्त होने से पहले कथन भेज देना पर्याप्त है। हम प्राप्त सभी भुगतानों की धनवापसी बिना अनुचित विलंब के और अधिकतम 14 दिनों के भीतर, आपके द्वारा भुगतान के लिए उपयोग किए गए उसी माध्यम से करते हैं।

अधिकार कब समाप्त होता है

चूँकि सब्सक्रिप्शन खरीदते ही काम करना शुरू कर देता है, चेकआउट प्रक्रिया आरंभ करने से पहले आपसे दो बातें माँगेगी: यह अनुरोध करना कि हम वापसी अवधि के दौरान ही सेवा प्रदान करना शुरू कर दें, और यह स्वीकार करना कि सेवा पूर्ण रूप से प्रदान किए जाने पर आप इस प्रकार अपना वापसी का अधिकार खो देते हैं। यह संशोधित निर्देश 2011/83/EU का अनुच्छेद 16(m) है। यदि आप दोनों में से कोई भी सहमति नहीं देते, तो हम आपके सब्सक्रिप्शन को चालू करने से पहले 14 दिनों की प्रतीक्षा कर लेंगे — विकल्प आपका है, और इसे अस्वीकार करने में आपका समय के अलावा कुछ भी खर्च नहीं होता।

जब तक कोई प्लान खरीदा ही नहीं जा सकता, तब तक इनमें से कुछ भी लागू नहीं होता — चेकआउट यह स्पष्ट रूप से बताता है: वापस हटने के लिए कोई सशुल्क अनुबंध ही नहीं है, और मुफ़्त उपयोग को आप किसी भी क्षण अपना खाता हटाकर समाप्त कर सकते हैं।

#6. स्वीकार्य उपयोग

आप निम्नलिखित न करने के लिए सहमत होते हैं:

• सेवा या उसकी सामग्री को स्क्रैप करना, बड़ी मात्रा में डाउनलोड करना, मिरर करना, पुनर्विक्रय करना या पुनर्वितरण करना, या किसी मॉडल को प्रशिक्षित करने के लिए इसका उपयोग करना।
• कोटा, अधिकारों (entitlements), रेट लिमिट या किसी अन्य सुरक्षा नियंत्रण को दरकिनार करना या ऐसा करने का प्रयास करना।
• गैरकानूनी सामग्री, ऐसी सामग्री जिसे साझा करने का आपको कोई अधिकार नहीं है, या ऐसी सामग्री जो किसी के अधिकारों का उल्लंघन करती है, प्रस्तुत करना।
• लीक की गई, डेटामाइन की गई, चुराई गई या अन्यथा अप्रकाशित सामग्री अपलोड करना, या हमसे उसे प्रकाशित करने के लिए कहना।
• किसी को परेशान करने, धमकी देने या उसकी पहचान का दुरुपयोग करने के लिए सेवा का उपयोग करना।
• सेवा के संचालन में बाधा डालना — जांच-पड़ताल (probing), फ्लडिंग, या ऐसा कुछ भी जो इसे दूसरों के लिए ख़राब करे।

कोई चीट नहीं, कोई लीक नहीं

यह एक सख्त सीमा है, कोई प्राथमिकता नहीं। ViceLume न तो चीट, एक्सप्लॉइट, ग्लिच-मनी तरीके, मॉडिंग निर्देश या रियल-मनी-ट्रेडिंग सलाह प्रकाशित करता है और न ही इन्हें स्वीकार करता है; न ही किसी भी प्रकार की लीक की गई, डेटामाइन की गई या अप्रकाशित सामग्री। Coach केवल वैध इन-गेम खेल के लिए सलाह देता है। इन श्रेणियों की सामग्री को अंतर्ग्रहण (ingestion) के समय ही अस्वीकार कर दिया जाता है और यह कभी सामने नहीं आती; इसे जोड़ने का कोई भी अनुरोध अस्वीकार कर दिया जाएगा।

#7. हमारी सामग्री, और वह कितनी सटीक है

सार, Coach योजनाएँ, बोले गए बुलेटिन और रेडियो संगीत कृत्रिम बुद्धिमत्ता (artificial intelligence) की सहायता से तैयार किए जाते हैं। हम पाइपलाइन की जाँच करते हैं और उसे सीमित रखते हैं, फिर भी AI का आउटपुट गलत, पुराना या आत्मविश्वास से भरी हुई भूल वाला हो सकता है। किसी सार को एक संकेत मानें, अभिलेख (record) नहीं। जहाँ कोई कहानी आपके लिए महत्वपूर्ण हो, वहाँ उसके नीचे बताए गए माध्यम को पढ़ें। Coach योजनाएँ सुझाव हैं, किसी इन-गेम परिणाम की गारंटी नहीं।

सार हमारे अपने शब्द हैं, जिन्हें संक्षिप्त और रूपांतरणकारी (transformative) तरीके से लिखा जाता है, और प्रत्येक में उस माध्यम का नाम दिया जाता है जिसकी रिपोर्टिंग पर वह आधारित है। हम लेखों को पुनः प्रस्तुत नहीं करते, और किसी और की रिपोर्टिंग पर स्वामित्व का दावा नहीं करते।

#8. आपकी सामग्री और मॉडरेशन

जहाँ सेवा आपको कुछ प्रस्तुत करने की अनुमति देती है — एक रिपोर्ट, एक टेकडाउन सूचना, एक संदेश — वहाँ आप उस पर अपने जो भी अधिकार हैं उन्हें बनाए रखते हैं, और आप हमें सेवा के संचालन तथा आपकी प्रस्तुति पर कार्रवाई करने के प्रयोजन से उसे संग्रहीत करने, प्रदर्शित करने और प्रोसेस करने का एक गैर-अनन्य (non-exclusive), विश्वव्यापी, रॉयल्टी-मुक्त लाइसेंस प्रदान करते हैं।

आप वारंट (warrant) करते हैं कि आप जो प्रस्तुत करते हैं उसे प्रस्तुत करने के आप हकदार हैं। किसी उपयोगकर्ता द्वारा प्रस्तुत की गई कोई भी चीज़ बिना समीक्षा के प्रकाशित नहीं होती: प्रस्तुतियाँ एक मॉडरेशन कतार में जाती हैं और स्वीकृत, संपादित या अस्वीकृत की जाती हैं। जहाँ ये शर्तें या कानून अपेक्षा करते हैं, हम सामग्री हटा सकते हैं, किसी प्रस्तुति को अस्वीकार कर सकते हैं या किसी खाते को निलंबित कर सकते हैं, और हम आपको इसका कारण बताते हैं, जब तक कि बताना स्वयं गैरकानूनी न हो।

#9. तृतीय-पक्ष अधिकार

“Grand Theft Auto”, “Rockstar Games”, “Take-Two Interactive” तथा इनसे संबंधित सभी नाम, लोगो और आर्टवर्क उनके संबंधित स्वामियों के ट्रेडमार्क और कॉपीराइट-युक्त कृतियाँ हैं। हम गेम के नाम का उपयोग केवल वर्णनात्मक (descriptive) रूप से करते हैं — यह बताने के लिए कि यह टूल किसलिए है — और किसी अन्य उद्देश्य के लिए नहीं। हम उनके आर्टवर्क, लोगो, ट्रेलर या ऑडियो को न तो अपनी सामग्री के रूप में और न ही अपनी पहचान के रूप में उपयोग करते हैं, और यहाँ कुछ भी यह संकेत नहीं देता कि वे हमारा समर्थन करते हैं।

जिन माध्यमों को हम श्रेय देते हैं, उनके नाम उन्हीं माध्यमों के हैं। उनका नाम लेना श्रेय (attribution) देना है, किसी साझेदारी का दावा नहीं।

यदि आप यहाँ प्रकाशित किसी चीज़ पर अधिकार रखते हैं और मानते हैं कि उसे यहाँ नहीं होना चाहिए, तो कृपया टेकडाउन पेज का उपयोग करें।

#10. हमारे अधिकार

यह सेवा, इसका सॉफ़्टवेयर, इसका डिज़ाइन, ViceLume नाम और चिह्न, तथा हमारे द्वारा जनित सामग्री MATTALNET GRUPP OÜ या इसके लाइसेंसदाताओं (licensors) की है। आपको सेवा का उपयोग अपने निजी, गैर-व्यावसायिक प्रयोजनों के लिए करने का एक व्यक्तिगत, अहस्तांतरणीय, प्रतिसंहरणीय (revocable) लाइसेंस मिलता है। इससे अधिक कुछ भी, चाहे स्पष्ट रूप से या निहितार्थ से, प्रदान नहीं किया जाता।

#11. सेवा की उपलब्धता और उसमें परिवर्तन

हमारा लक्ष्य एक ऐसी सेवा है जो चालू और अद्यतन रहे, लेकिन हम निर्बाध उपलब्धता का वादा नहीं करते। रखरखाव, प्रदाता की सेवा-बाधाएँ और तकनीकी खराबियाँ हो सकती हैं। हम सुविधाएँ जोड़ सकते हैं, बदल सकते हैं या बंद कर सकते हैं; जहाँ कोई परिवर्तन किसी भुगतान करने वाले सब्सक्राइबर द्वारा खरीदी गई चीज़ को महत्वपूर्ण रूप से कम कर देता है, वहाँ हम इसकी पूर्व घोषणा करते हैं, और यदि आप आपत्ति करें, तो आप रद्द कर सकते हैं और अवधि के अप्रयुक्त हिस्से की आनुपातिक (pro-rata) धनवापसी प्राप्त कर सकते हैं।

#12. वारंटी अस्वीकरण

कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, यह सेवा जैसी है और जैसी उपलब्ध है के आधार पर प्रदान की जाती है, बिना किसी प्रकार की वारंटी के — विशेष रूप से व्यापारिकता (merchantability), किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, निर्बाध उपलब्धता, या AI-जनित सामग्री की सटीकता या पूर्णता की कोई वारंटी नहीं दी जाती।

यदि आप एक उपभोक्ता हैं, तो डिजिटल सामग्री और डिजिटल सेवाओं के संबंध में आपके वैधानिक अधिकार — जिनमें निर्देश (EU) 2019/770 और एस्टोनियाई दायित्व कानून (Law of Obligations Act) के तहत अधिकार शामिल हैं — इस सेक्शन से प्रभावित नहीं होते, और यहाँ कुछ भी उन्हें बाहर नहीं करता।

#13. दायित्व की सीमा

हम जानबूझकर या घोर लापरवाही (gross negligence) से हुई क्षति के लिए, जीवन, शरीर या स्वास्थ्य को हुई हानि के लिए, किसी भी लागू उत्पाद दायित्व कानून (product liability law) के तहत, और जिस सीमा तक हमने कोई गारंटी दी है, उस सीमा तक बिना किसी सीमा के उत्तरदायी हैं।

मामूली लापरवाही (slight negligence) के लिए हम केवल तभी उत्तरदायी हैं जब हम किसी ऐसे दायित्व का उल्लंघन करते हैं जो अनुबंध के लिए आवश्यक (essential) है और जिसकी पूर्ति पर आप उचित रूप से भरोसा कर सकते हैं, और तब भी केवल उस क्षति के लिए जो पूर्वानुमेय (foreseeable) है और इस प्रकार के अनुबंध के लिए सामान्य है। इससे परे कोई भी दायित्व अपवर्जित (excluded) है।

इन शर्तों में कुछ भी उस दायित्व को सीमित नहीं करता जिसे आप पर लागू होने वाले कानून के तहत सीमित नहीं किया जा सकता।

#14. समाप्ति

आप अपना खाता हटाकर किसी भी समय इस अनुबंध को समाप्त कर सकते हैं। हम इन शर्तों के गंभीर या बार-बार उल्लंघन के लिए, गैरकानूनी उपयोग के लिए, या जहाँ हम कानूनी रूप से बाध्य हों, वहाँ किसी खाते को निलंबित या समाप्त कर सकते हैं। स्पष्ट गैरकानूनी मामलों को छोड़कर, हम इसकी पूर्व सूचना देते हैं और, जहाँ उचित हो, स्थिति सुधारने का अवसर देते हैं।

यदि हम आपके उल्लंघन के अलावा किसी अन्य कारण से किसी सशुल्क सब्सक्रिप्शन को समाप्त करते हैं, तो हम अवधि के अप्रयुक्त हिस्से की धनवापसी करते हैं। सेक्शन 9, 10, 12, 13 और 16 समाप्ति के बाद भी प्रभावी बने रहते हैं।

#15. इन शर्तों में परिवर्तन

हम इन शर्तों में संशोधन कर सकते हैं जब सेवा, कानून या हमारी लागतें बदलती हैं। किसी महत्वपूर्ण संशोधन की घोषणा उसके लागू होने से कम-से-कम 30 दिन पहले इस पृष्ठ पर की जाती है, और यदि हमारे पास आपका ईमेल पता है, तो मेल द्वारा भी। यदि आप इसे स्वीकार नहीं करते, तो आप इसके लागू होने से पहले अनुबंध समाप्त कर सकते हैं; उसके बाद निरंतर उपयोग स्वीकृति माना जाएगा।

#16. शासी कानून और क्षेत्राधिकार

ये शर्तें और इनसे उत्पन्न कोई भी विवाद एस्टोनिया गणराज्य के कानून द्वारा शासित होते हैं, जिसमें इसके विधि-टकराव (conflict-of-law) नियम और अंतरराष्ट्रीय माल विक्रय संविदा पर संयुक्त राष्ट्र अभिसमय शामिल नहीं हैं।

यदि आप एक उपभोक्ता हैं, तो कानून का यह चुनाव आपको उस देश के कानून के अनिवार्य प्रावधानों के संरक्षण से वंचित नहीं करता जहाँ आप सामान्यतः निवास करते हैं, और आप उस देश के न्यायालयों में कार्यवाही ला सकते हैं। बाकी सभी के लिए, टालिन, एस्टोनिया के न्यायालयों का अनन्य (exclusive) क्षेत्राधिकार है।

ऑनलाइन विवाद समाधान की जानकारी, तथा उपभोक्ता मध्यस्थता बोर्डों पर हमारा दृष्टिकोण, इंप्रिंट में उपलब्ध है।

#17. विविध

यदि इन शर्तों का कोई प्रावधान अमान्य है या हो जाता है, तो शेष शर्तें प्रभावी बनी रहती हैं। हम इस अनुबंध को व्यवसाय के किसी उत्तराधिकारी को स्थानांतरित कर सकते हैं; आप हमारी सहमति के बिना इसे स्थानांतरित नहीं कर सकते। कोई पार्श्व (side) समझौते नहीं हैं — ये शर्तें और गोपनीयता नीति ही संपूर्ण अनुबंध हैं।

संचालक

MATTALNET GRUPP OÜ

पता

Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia

ईमेल

mail@vicelume.com

कंपनी रजिस्टर संख्या

14744075