Sobre a ViceLume
A versão inglesa deste documento é a juridicamente vinculativa; esta tradução é fornecida por conveniência.
Esta é uma tradução de cortesia, disponibilizada para maior comodidade. Em caso de qualquer divergência, prevalece a versão inglesa deste documento.
A ViceLume é uma plataforma de apoio independente para Grand Theft Auto VI: tudo o que é publicamente conhecido sobre o jogo, condensado em resumos curtos, traduzido em 30 idiomas, lido em voz alta numa rádio contínua, e transformado num plano para o serão que realmente tem.
Independente e criada por fãs
A ViceLume é uma ferramenta de apoio independente, criada por fãs. Não tem qualquer afiliação com a Rockstar Games ou a Take-Two Interactive, nem é por estas apoiada ou associada. «Grand Theft Auto» e as marcas relacionadas são propriedade dos respetivos titulares.
Dizemos para *que* serve esta ferramenta — isso é uma afirmação factual sobre compatibilidade, e é a única relação que existe. Não utilizamos as obras gráficas, logótipos, trailers ou áudio de terceiros como conteúdo ou identidade próprios, e nunca sugerimos um apoio que não existe.
O que faz
- O Signal lê a cobertura pública da imprensa e de criadores de conteúdos e redige um resumo curto de cada história com as suas próprias palavras, em 30 idiomas, indicando a fonte em que se baseia.
- O Coach transforma o tempo de que dispõe e o objetivo que persegue num plano de sessão estruturado para uma jogabilidade legítima.
- O Atlas, o mapa interativo, chega após o lançamento — assim que houver geografia real do jogo para mapear.
- A ViceLume Radio funciona continuamente: música instrumental e vocal sem letra gerada por IA, boletins noticiosos falados por um apresentador sintético e publicidade em áudio, no idioma que escolheu.
Como a IA é utilizada, e onde não é
Todos os resumos, traduções, planos do Coach, boletins falados e faixas de rádio deste serviço são produzidos com IA, e dizemo-lo em vez de o dissimular. A voz do apresentador é sintética. A música é gerada e instrumental ou sem letra. Nada disto é a gravação de um intérprete real, nem é apresentado como tal.
Aquilo para que a IA não é utilizada são decisões sobre pessoas. Nada do que lê é escolhido por um perfil seu, e nada sobre si é pontuado. Consulte a Política de Privacidade.
A IA também comete erros. Quando uma história lhe interessar, leia a fonte que indicamos por baixo do resumo — o resumo existe para lhe dizer que algo aconteceu, não para substituir a reportagem.
A nossa política de conteúdo
- Apenas informação divulgada publicamente — nunca vazamentos, nunca material extraído de ficheiros do jogo, nunca compilações roubadas.
- Os resumos são redigidos com as nossas próprias palavras: curtos, transformativos e sempre a creditar a fonte em que se baseiam.
- Sem batotas, exploits, métodos de dinheiro através de falhas (glitches), instruções de modding ou conselhos sobre comércio de dinheiro real. Nunca.
- Sem obras gráficas, logótipos, trailers ou áudio de terceiros como nosso conteúdo ou nossa identidade.
- Sem promoções, descontos, compilações de afiliados ou publicações patrocinadas disfarçadas de notícias. A publicidade, quando existe, é identificada como tal.
Isto é imposto em código, na receção do conteúdo, e não apenas em política: o material das categorias excluídas é rejeitado antes de sequer ser armazenado como conteúdo publicável.
Como o tratamos
Sem palavras-passe — as contas utilizam passkeys, pelo que não há nada a que se possa fazer phishing nem nada a vazar. Sem pixels de publicidade em qualquer parte, e nada o mede antes de o ter autorizado: a nossa própria contagem nunca sai do nosso servidor e não armazena o seu endereço IP nem o seu agente de utilizador, e o Google Analytics só é carregado se o ativar e para no momento em que o desativar. Pode exportar os seus dados e eliminar a sua conta você mesmo, a partir do seu perfil, a qualquer momento. Os pormenores encontram-se na Política de Privacidade.
Quem a opera
A ViceLume é operada pela MATTALNET GRUPP OÜ, uma sociedade registada na Estónia (registrikood 14744075), Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia. Os dados completos do prestador encontram-se no aviso legal.
- Contacto
- mail@vicelume.com
- Queixas de direitos de autor
- Página de denúncias
- Termos
- Termos de Serviço
- Privacidade
- Política de Privacidade