Aviso legal
A versão inglesa deste documento é a juridicamente vinculativa; esta tradução é fornecida por conveniência.
Esta é uma tradução de cortesia, disponibilizada para maior comodidade. Em caso de qualquer divergência, prevalece a versão inglesa deste documento.
Informação legalmente obrigatória sobre o prestador do serviço, relativa ao sítio vicelume.com e às aplicações ViceLume para iOS e Android, nos termos do § 5 da Lei alemã dos Serviços Digitais (DDG), do § 18(2) do Tratado interestadual alemão dos Meios de Comunicação (MStV) e do artigo 22.º do Regulamento (UE) 2022/2065 (Regulamento dos Serviços Digitais).
#Prestador do serviço
- Empresa
- MATTALNET GRUPP OÜ
- Forma jurídica
- osaühing (private limited company)
- Morada
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
- Registo
- Registo Comercial Estónio (Äriregister), departamento de registo do Tribunal do Condado de Tartu
- Número de registo comercial (registrikood)
- 14744075
- Número de identificação para efeitos de IVA
- EE102519059
- Número EORI
- 14744075
- Número D-U-N-S
- 536415812
O número de identificação para efeitos de IVA é atribuído nos termos do artigo 214.º da Diretiva 2006/112/CE do Conselho. A MATTALNET GRUPP OÜ é uma sociedade constituída na Estónia; a sua existência e representação regem-se pelo direito das sociedades estónio.
#Contacto
- mail@vicelume.com
- Sítio Web
- vicelume.com
- Morada postal
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
O e-mail é o ponto de contacto único para os utilizadores, para as autoridades e para as comunicações eletrónicas exigidas pelos artigos 11.º e 12.º do Regulamento dos Serviços Digitais. As mensagens podem ser escritas em inglês, alemão, estónio ou russo. Procuramos responder no prazo de cinco dias úteis.
As queixas de direitos de autor têm o seu próprio canal e os seus próprios prazos — utilize a página de denúncias e não este endereço.
#Responsável pelo conteúdo editorial
Responsável pelo conteúdo jornalístico e editorial deste serviço, nos termos do § 18(2) do MStV: a administração da MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia.
O conteúdo editorial deste serviço consiste em resumos curtos e redigidos de forma independente sobre cobertura de imprensa e de criadores de conteúdos publicamente disponível. Cada resumo indica a fonte em que se baseia. Nunca reproduz um artigo na íntegra, nem contém material vazado, extraído de ficheiros do jogo ou de outro modo não divulgado.
#Resolução de litígios de consumo
A Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma de resolução de litígios em linha em https://ec.europa.eu/consumers/odr/. O nosso endereço de e-mail para esse efeito é mail@vicelume.com.
Não estamos obrigados nem disponíveis para participar em processos de resolução de litígios perante uma entidade de arbitragem de consumo. Os seus direitos legais não são afetados: pode sempre escrever-nos diretamente e pode sempre recorrer aos tribunais.
#Responsabilidade pelo conteúdo
Enquanto prestador de serviços, somos responsáveis pelo nosso próprio conteúdo nestas páginas nos termos da lei geral. Não estamos, contudo, obrigados a monitorizar informações de terceiros transmitidas ou armazenadas, nem a investigar circunstâncias que indiciem uma atividade ilícita. As obrigações de remover ou bloquear a utilização de informações nos termos da lei geral mantêm-se inalteradas; a responsabilidade a esse respeito só se inicia a partir do momento em que tomamos conhecimento de uma infração concreta. Uma vez notificados, removemos o conteúdo sem demora injustificada.
#Responsabilidade por ligações
Este serviço remete para sítios Web externos sobre cujo conteúdo não temos controlo. Por conseguinte, não assumimos qualquer responsabilidade por esse conteúdo. O respetivo prestador ou operador das páginas ligadas é sempre responsável pelo seu conteúdo. As páginas ligadas foram verificadas quanto a possíveis violações legais no momento da colocação da ligação; não foi então detetado conteúdo ilícito. Uma monitorização permanente das páginas ligadas sem indícios concretos de uma infração não é razoável. Uma vez notificados de uma infração, removemos a ligação sem demora injustificada.
#Direitos de autor
O conteúdo e as obras criadas pela MATTALNET GRUPP OÜ nestas páginas — incluindo os resumos, os planos do Coach, os boletins falados e a música gerada — estão protegidos por direitos de autor. A reprodução, adaptação, distribuição e qualquer forma de exploração para além dos limites do direito de autor requerem o nosso consentimento por escrito. As descargas e cópias deste sítio são permitidas apenas para uso privado e não comercial.
Sempre que o conteúdo destas páginas não tenha sido criado por nós, respeitamos os direitos de autor de terceiros e identificamos esse conteúdo como pertencente a terceiros. Caso ainda assim tome conhecimento de uma violação de direitos de autor, informe-nos — consulte a página de denúncias.
#Marcas registadas
A ViceLume é uma ferramenta de apoio independente, criada por fãs. Não tem qualquer afiliação com a Rockstar Games ou a Take-Two Interactive, nem é por estas apoiada ou associada. «Grand Theft Auto» e as marcas relacionadas são propriedade dos respetivos titulares.
#Documentos relacionados
- Política de Privacidade — o que processamos, porquê e com que base jurídica.
- Termos de Serviço — o contrato entre si e nós.
- Direitos de autor e denúncias — como denunciar uma infração.
- Sobre a ViceLume — o que este serviço é e não é.