حقوق النشر والإبلاغ
النسخة الإنجليزية من هذه الوثيقة هي الملزِمة قانونًا، وهذه الترجمة مقدَّمة للتيسير.
هذه ترجمة عربية غير رسمية أُعدّت تيسيرًا على القارئ، ومصدرها النسخة الإنجليزية الأصلية لهذه الوثيقة. وعند وجود أي تعارض أو تفاوت في المعنى بين النصين، تكون النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة والملزمة قانونًا.
تنشر ViceLume ملخّصات قصيرة مكتوبة بأسلوب مستقل لتغطية سبق نشرها في مكان آخر، وتذكر المصدر الإعلامي الذي استندت إليه كل واحدة منها. وإذا كنتم تملكون حقوقًا في شيء على هذه الخدمة وترون أنه لا ينبغي أن يكون هنا، أخبرونا. فنحن نتصرف بسرعة، ولن نجادلكم بشأن ادّعاء معقول قبل إزالة المحتوى.
1. أين تُرسَل الإخطارات
يستقبل الإخطارات مشغّل الخدمة، الذي يُعدّ أيضًا الوكيل المعيَّن لتلقّي شكاوى حقوق النشر:
- الشركة
- MATTALNET GRUPP OÜ
- العنوان
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
- البريد الإلكتروني
- mail@vicelume.com
- النموذج
- نموذج الاستقبال في أسفل هذه الصفحة
النموذج هو أسرع طريق — إذ يدخل مباشرةً إلى قائمة انتظار الإشراف ويمنحكم ملفًا يمكن تتبّعه. ويعمل البريد الإلكتروني أيضًا، والإخطار المُرسَل بالبريد العادي وجيه بالقدر نفسه.
2. ما الذي يجب أن يتضمنه الإخطار
كي نتمكن من التصرف بدلًا من توجيه أسئلة إليكم، يُرجى إدراج:
- اسمكم وعنوان يمكن الوصول إليكم عبره، وعنوان بريد إلكتروني يمكننا الرد عليه.
- تحديد العمل الذي تدّعون أنه انتُهك — رابط إلى المقال أو الفيديو أو التسجيل الأصلي مثالي.
- تحديد المادة على هذه الخدمة التي ترغبون في إزالتها، بدقة تكفي لنعثر عليها. ويظهر معرّف العنصر في عنوان الصفحة:
/feed/<id>. - بيان بالأسباب التي تجعلكم تعتقدون أن الاستخدام غير مُصرَّح به منكم أو من وكيلكم أو من القانون.
- بيان بأن المعلومات الواردة في إخطاركم دقيقة، وبأنكم صاحب الحق أو مخوَّلون بالتصرف نيابة عنه.
- توقيعكم — ويكفي أن يكون إلكترونيًا.
يعكس ذلك 17 U.S.C. § 512(c)(3) ويستوفي في الوقت نفسه متطلبات الإخطار بموجب المادة 16 من اللائحة (EU) 2022/2065 (قانون الخدمات الرقمية). ولا تحتاجون إلى محامٍ لكتابته.
3. ما الذي يحدث بعد ذلك
- التأكيد — يُؤكَّد استلام كل إخطار دون تأخير لا مبرر له.
- المراجعة خلال 72 ساعة. يُزال المحتوى المطعون فيه أو يُخفى ريثما يُقيَّم الادّعاء؛ ولا نتركه ظاهرًا في انتظار الجدال بشأنه.
- قرار مُسبَّب. تُبلَّغون بما فعلناه ولماذا. وإذا كانت المادة قد نشرها مستخدم، يُبلَّغ ذلك المستخدم أيضًا ويُطلَع على مضمون الإخطار.
- الأرشفة. يُحفظ الملف لثلاث سنوات كي يتسنى الحكم على أي ادّعاء لاحق بشأن المادة نفسها بالقياس عليه.
إذا كان الإخطار غير واضح، نعود إليكم بدلًا من إغلاقه دون تعليق.
4. الإخطار المضاد
إذا أُزيل محتواكم وتعتقدون أن ذلك كان خطأً أو سوء تحديد، يمكنكم إرسال إخطار مضاد. ولا شيء في هذه العملية مصمَّم لجعل ذلك صعبًا، وسيُقرأ الإخطار المضاد المقدَّم بحسن نية بعناية.
أرسلوه إلى mail@vicelume.com وضعوا في الموضوع «إخطار مضاد»، وأدرِجوا:
- تحديد المادة التي أُزيلت، والمكان الذي ظهرت فيه قبل الإزالة.
- بيانًا، تحت طائلة عقوبة شهادة الزور حيثما ينطبق عليكم هذا المفهوم، بأنكم تعتقدون بحسن نية أن المادة أُزيلت نتيجة خطأ أو سوء تحديد.
- اسمكم وعنوانكم وعنوان بريدكم الإلكتروني ورقم هاتفكم.
- بيانًا بأنكم تقبلون اختصاص محاكم تالين، إستونيا — أو، إذا كنتم مقيمين خارج الاتحاد الأوروبي وكان مقدّم الشكوى في الولايات المتحدة، اختصاص المحكمة الجزئية الفيدرالية المختصة بمكان إقامتكم — وبأنكم ستقبلون تبليغ الإجراءات القضائية من الشخص الذي قدّم الإخطار.
- توقيعكم — ويكفي أن يكون إلكترونيًا.
نحيل الإخطار المضاد إلى مقدّم الشكوى. وإذا لم يخبرنا خلال 10 أيام عمل بأنه رفع دعوى لمنع الاستخدام، يجوز لنا إعادة المادة. وبموجب قانون الخدمات الرقمية، يمكنكم على أي حال أن تطلبوا منا مراجعة قرارنا، ويمكنكم عرض النزاع على هيئة تسوية منازعات خارج نطاق القضاء معتمَدة بموجب المادة 21 من تلك اللائحة، أو على المحكمة. ولا يكون لجوؤكم إلى القضاء أبدًا مشروطًا بالمرور بنا أولًا.
5. الإخطارات المُرسَلة بسوء نية
الإخطار بيان ذو طابع قانوني. ومن يزعم علمًا بأن مادة ما تنتهك حقوقًا وهو يعلم كذب ذلك، قد يكون مسؤولًا عن الضرر الناجم عن ذلك — بما في ذلك بموجب 17 U.S.C. § 512(f) — وينطبق الأمر نفسه على الإخطار المضاد. ونعلّق معالجة الإخطارات الواردة من أي شخص يقدّم بشكل متكرر وواضح إخطارات لا أساس لها، بعد تحذيره، على النحو الذي تسمح به المادة 23 من قانون الخدمات الرقمية.
6. المخالفون المتكررون
تُعلَّق الحسابات التي تنشر مرارًا مواد منتهِكة، وتُنهى عند تكرار المخالفة. وهذه السياسة مُطبَّقة فعليًا، لا مجرد شكلية.
7. الشكاوى التي لا تتعلق بحقوق النشر
بالنسبة إلى أي أمر آخر غير مشروع — تشهير، انتهاك خصوصية، محتوى غير مشروع من نوع آخر — راسلونا على mail@vicelume.com بأكبر قدر ممكن من التفاصيل. وتُطبَّق المراجعة نفسها والمهل الزمنية نفسها والحق نفسه في قرار مُسبَّب. أما بالنسبة إلى طلب يخص بياناتكم الشخصية، فراجعوا سياسة الخصوصية.
8. تقديم إخطار
يصل النموذج أدناه مباشرةً إلى قائمة انتظار الإشراف. زوّدونا بمعرّف العنصر من عنوان الصفحة وبتفاصيل كافية لتحديد عملكم؛ ونرد على العنوان الذي تُدخلونه.