الإفصاح القانوني
النسخة الإنجليزية من هذه الوثيقة هي الملزِمة قانونًا، وهذه الترجمة مقدَّمة للتيسير.
هذه ترجمة عربية غير رسمية أُعدّت تيسيرًا على القارئ، ومصدرها النسخة الإنجليزية الأصلية لهذه الوثيقة. وعند وجود أي تعارض أو تفاوت في المعنى بين النصين، تكون النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة والملزمة قانونًا.
معلومات مُلزمة قانونًا عن مقدّم الخدمة الخاصة بموقع vicelume.com وتطبيقات ViceLume لنظامي iOS وAndroid، وذلك عملًا بـ § 5 من قانون الخدمات الرقمية الألماني (DDG)، و§ 18(2) من معاهدة الإعلام بين الولايات الألمانية (MStV)، والمادة 22 من اللائحة (EU) 2022/2065 (قانون الخدمات الرقمية).
مقدّم الخدمة
- الشركة
- MATTALNET GRUPP OÜ
- الشكل القانوني
- osaühing (private limited company)
- العنوان
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
- السجل
- السجل التجاري الإستوني (Äriregister)، إدارة التسجيل في محكمة مقاطعة تارتو (Tartu County Court)
- رقم سجل الشركة (registrikood)
- 14744075
- رقم التعريف بضريبة القيمة المضافة
- EE102519059
- رقم EORI
- 14744075
- رقم D-U-N-S
- 536415812
رقم التعريف بضريبة القيمة المضافة صادر بموجب المادة 214 من التوجيه 2006/112/EC الصادر عن مجلس الاتحاد الأوروبي. وMATTALNET GRUPP OÜ شركة مؤسَّسة وفق القانون الإستوني؛ ويحكم القانون الإستوني للشركات وجودها وتمثيلها القانوني.
التواصل
- البريد الإلكتروني
- mail@vicelume.com
- الموقع الإلكتروني
- vicelume.com
- العنوان البريدي
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
البريد الإلكتروني هو نقطة التواصل الوحيدة مع المستخدمين ومع الجهات الرسمية، وكذلك للاتصالات الإلكترونية المطلوبة بموجب المادتين 11 و12 من قانون الخدمات الرقمية. ويمكن كتابة الرسائل بالإنجليزية أو الألمانية أو الإستونية أو الروسية. ونسعى إلى الرد خلال خمسة أيام عمل.
لشكاوى حقوق النشر قناة استقبال ومهل زمنية خاصة بها — يُرجى استخدام صفحة الإبلاغ بدلًا من هذا العنوان.
المسؤول عن المحتوى التحريري
المسؤول عن المحتوى الصحفي والتحريري لهذه الخدمة عملًا بـ § 18(2) MStV هو مجلس إدارة MATTALNET GRUPP OÜ، Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia.
يتألف المحتوى التحريري لهذه الخدمة من ملخّصات قصيرة مكتوبة بأسلوب مستقل لتغطية صحفية ومحتوى صنّاع محتوى متاح للعموم. وتذكر كل ملخّص المصدر الإعلامي الذي استندت إليه. ولا تعيد أبدًا نشر أي مقال بالكامل، ولا تتضمن أبدًا مواد مسرَّبة أو مستخرجة من ملفات اللعبة أو غير منشورة بأي شكل آخر.
تسوية منازعات المستهلكين
توفّر المفوضية الأوروبية منصة لتسوية المنازعات عبر الإنترنت على الرابط https://ec.europa.eu/consumers/odr/. وعنوان بريدنا الإلكتروني لهذا الغرض هو mail@vicelume.com.
نحن غير ملزمين وغير راغبين في المشاركة في إجراءات تسوية المنازعات أمام هيئة تحكيم استهلاكية. وتظل حقوقكم القانونية غير متأثرة بذلك: يمكنكم دائمًا مراسلتنا مباشرة، ويمكنكم دائمًا اللجوء إلى القضاء.
المسؤولية عن المحتوى
بصفتنا مقدّم خدمة، نتحمل المسؤولية عن محتوانا الخاص على هذه الصفحات وفقًا للقانون العام. غير أننا غير ملزمين بمراقبة المعلومات المنقولة أو المخزَّنة الخاصة بأطراف ثالثة، ولا بالتحري عن ظروف تشير إلى نشاط غير مشروع. وتظل الالتزامات المتعلقة بإزالة المعلومات أو حجب استخدامها بموجب القانون العام غير متأثرة بذلك؛ غير أن المسؤولية في هذا الشأن لا تبدأ إلا من لحظة علمنا بمخالفة محددة. وحال إخطارنا، نزيل المحتوى دون تأخير لا مبرر له.
المسؤولية عن الروابط
تتضمن هذه الخدمة روابط لمواقع خارجية لا سيطرة لنا على محتواها. لذلك لا نتحمل أي مسؤولية عن ذلك المحتوى. ويظل مقدّم أو مشغّل الصفحات المرتبط بها هو المسؤول دائمًا عن محتواها. وقد جرى التحقق من الصفحات المرتبط بها بحثًا عن مخالفات قانونية محتملة وقت إدراج الرابط؛ ولم يتبيّن حينها أي محتوى غير مشروع. ولا يُعدّ من المعقول إخضاع الصفحات المرتبط بها لرقابة دائمة دون وجود دليل ملموس على مخالفة ما. وحال إخطارنا بمخالفة، نزيل الرابط دون تأخير لا مبرر له.
حقوق النشر
تتمتع المحتويات والأعمال التي أنشأتها MATTALNET GRUPP OÜ على هذه الصفحات — بما في ذلك الملخّصات، وخطط Coach، والنشرات المسموعة، والموسيقى المولَّدة — بحماية حقوق النشر. ويتطلب أي استنساخ أو تعديل أو توزيع أو أي شكل من أشكال الاستغلال يتجاوز حدود قانون حقوق النشر موافقتنا الكتابية. ولا يُسمح بتنزيل هذا الموقع أو نسخه إلا للاستخدام الشخصي غير التجاري.
أما المحتوى الوارد على هذه الصفحات والذي لم ننشئه نحن، فإننا نحترم حقوق النشر الخاصة بالغير ونشير إلى ذلك المحتوى بوصفه محتوى تابعًا لطرف ثالث. وإذا تبيّن لكم رغم ذلك وجود مخالفة لحقوق النشر، يُرجى إعلامنا — راجعوا صفحة الإبلاغ.
العلامات التجارية
ViceLume أداة مرافقة مستقلة صنعها مُشجّعون. وهي غير تابعة لشركة Rockstar Games أو شركة Take-Two Interactive، ولا تحظى بدعم أي منهما ولا بأي ارتباط بهما. وتظل علامة “Grand Theft Auto” والعلامات ذات الصلة ملكًا لأصحابها المعنيين.
وثائق ذات صلة
- سياسة الخصوصية — ما الذي نعالجه، ولماذا، وعلى أي أساس قانوني.
- شروط الخدمة — العقد المبرم بينكم وبيننا.
- حقوق النشر والإبلاغ — كيفية الإبلاغ عن مخالفة.
- حول ViceLume — ما هي هذه الخدمة وما لا تكون عليه.