شروط الخدمة

#1. ماهية الخدمة

ViceLume أداة مرافقة مستقلة للاعبي Grand Theft Auto VI. وتتألف من:

• Signal — ملخّصات قصيرة مكتوبة بأسلوب مستقل لتغطية صحفية ومحتوى صنّاع محتوى متاح للعموم، مترجمة إلى 30 لغة، تذكر كل منها المصدر الإعلامي الذي استندت إليه.
• Coach — مخطِّط بالذكاء الاصطناعي يحوّل وقت اللعب والأهداف التي تزوّدونه بها إلى خطة جلسة منظَّمة للعب مشروع داخل اللعبة.
• Atlas — خريطة تفاعلية، تُطرح بعد صدور اللعبة، بمجرد أن تصبح الجغرافيا الفعلية داخل اللعبة متاحة للعموم.
• ViceLume Radio — بث لموسيقى آلية وصوتية بلا كلمات مولَّدة بالذكاء الاصطناعي، ونشرات إخبارية مسموعة يقرؤها صوت مذيع اصطناعي، وإعلانات صوتية.

ViceLume أداة مرافقة مستقلة صنعها مُشجّعون. وهي غير تابعة لشركة Rockstar Games أو شركة Take-Two Interactive، ولا تحظى بدعم أي منهما ولا بأي ارتباط بهما. وتظل علامة “Grand Theft Auto” والعلامات ذات الصلة ملكًا لأصحابها المعنيين.

#2. من يحق له استخدامها

يجب أن يبلغ عمركم 16 عامًا على الأقل لإنشاء حساب. والقراءة والاستماع دون حساب متاحان لأي شخص، في إطار هذه الشروط.

#3. حسابكم

تعتمد الحسابات على مفاتيح المرور. فلا توجد كلمة مرور تختارونها أو تنسونها أو تتسرّب — غير أن مفتاح المرور يقيم على جهازكم، لذا فإن تأمين ذلك الجهاز وقفل شاشته هو مسؤوليتكم، وأي شخص يستطيع فتحه يمكنه استخدام حسابكم.

شخص واحد، حساب واحد. لا تشاركوه، ولا تبيعوه، ولا تسجّلوا نيابةً عن شخص آخر. أخبرونا فورًا إذا اعتقدتم أنه تعرَّض للاختراق.

يمكنكم حذف حسابكم في أي وقت من ملفكم الشخصي. ويؤدي الحذف إلى إزالة بياناتكم كما هو موصوف في سياسة الخصوصية وإلى إنهاء هذا العقد بالنسبة للمستقبل.

#4. المجاني والمدفوع

تمنحكم الفئة المجانية كل ما ينشره الموقع للقراءة — الخلاصة الإخبارية وملخّصاتها، والأرشيف وبحثه، والحقائق الموثَّقة، والراديو، والتوقعات، وPassport الخاص بكم، وطاقمكم، وإصدار اليوم، ومبدّل اللغات. وتُطبَّق الحصص على خوادمنا وقد تتغيّر؛ ويُعلَن عن أي تخفيض مسبقًا.

Premium هي الفئة المدفوعة الوحيدة. وتضيف رسالة أسبوعية عن المواضيع التي تتابعونها (وصمتًا في أسبوع لم يتحرّك فيه شيء)، وتنبيهات بالبريد عندما يصبح ادعاء تتابعونه مؤكَّدًا أو تتجاوز ثقته 50% أو 80% — رسالتا تنبيه في اليوم على الأكثر، عبر البريد الإلكتروني وحده، ولا تكون إشعارًا فوريًا أبدًا — ونسخًا منطوقة من القصص، وقائمة متابعة تضم حتى عشرين موضوعًا، وسجلّ توقّعاتكم كاملًا. وCoach ليس جزءًا مما تشترونه اليوم. فهو يخطّط لجلسة لعب واللعبة لم تصدر بعد؛ يبدأ يوم الإطلاق، ويحصل عليه كل مشترك من ذلك الصباح دون تكلفة إضافية. أما طبقة الحالة — المستوى، والخبرة، والسلسلة، والأوسمة، والدقة — فهي متطابقة في جميع الفئات ولا تُباع أبدًا.

تبلغ تكلفة Premium €9.99 شهريًا أو €79.99 سنويًا، وكلاهما شامل ضريبة القيمة المضافة؛ ويتوقف المعدَّل المطبَّق فعليًا على المكان الذي توجدون فيه، ويُعرَض عليكم عند إتمام الشراء. وتُحصَّل الاشتراكات عبر Stripe وتُجدَّد للمدة نفسها حتى إلغائها. ويمكنكم الإلغاء في أي وقت، على أن يسري الإلغاء اعتبارًا من نهاية المدة المدفوعة؛ ويستمر الوصول حتى ذلك الحين، ولا تُرَد المدد الجزئية إلا حيث ينص القانون على خلاف ذلك. وقد تتغيّر الأسعار بالنسبة إلى المدد المقبلة بإشعار مسبق لا يقل عن 30 يومًا، ويمكنكم الإلغاء قبل سريان التغيير. وحيثما تشير صفحة الدفع إلى أن خطةً ما غير متاحة، فلا يمكن شراؤها ولا يُحصَّل أي مبلغ.

#5. حق السحب (للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي)

إذا كنتم مستهلكين مقيمين في الاتحاد الأوروبي، يحق لكم سحب عقد المحتوى الرقمي أو الخدمات الرقمية خلال 14 يومًا، دون إبداء أي سبب. وتبدأ المدة من يوم إبرام العقد.

كيفية السحب

أرسلوا إلينا بيانًا واضحًا على mail@vicelume.com أو بالبريد إلى MATTALNET GRUPP OÜ، Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia، تفيدون فيه بأنكم تسحبون العقد. ويمكنكم استخدام نموذج السحب النموذجي، لكن ذلك ليس إلزاميًا. ويكفي إرسال البيان قبل انتهاء المدة. ونردّ جميع المبالغ المستلمة دون تأخير لا مبرر له، وفي غضون 14 يومًا على الأكثر، بالوسيلة نفسها التي استخدمتموها للدفع.

متى يسقط الحق

لأن الاشتراك يبدأ العمل فور شرائه، ستطلب منكم عملية إتمام الشراء أمرين قبل أن نبدأ: أن تطلبوا صراحةً بدء التنفيذ خلال فترة السحب، وأن تُقرّوا بأنكم تفقدون بذلك حق السحب بمجرد تقديم الخدمة بالكامل. وذلك هو المادة 16(m) من التوجيه 2011/83/EU بصيغته المعدَّلة. وإذا لم تعطونا الأمرين معًا، فإننا ببساطة ننتظر انقضاء الأيام الـ14 قبل تفعيل اشتراككم — والخيار لكم، ورفضه لا يكلّفكم سوى الوقت.

لا شيء من ذلك ينطبق ما دام لا يمكن شراء أي خطة — وصفحة الدفع تقول ذلك صراحةً: فلا يوجد عقد مدفوع تنسحبون منه، ويمكن إنهاء الاستخدام المجاني في أي لحظة بحذف حسابكم.

#6. الاستخدام المقبول

تتعهدون بعدم القيام بما يلي:

• استخراج بيانات الخدمة أو محتواها أو تنزيلها بالجملة أو نسخها مرآويًا أو إعادة بيعها أو إعادة توزيعها، أو استخدامها لتدريب نموذج.
• تجاوز الحصص أو الاستحقاقات أو حدود المعدل أو أي ضابط أمني آخر، أو محاولة ذلك.
• تقديم محتوى غير مشروع، أو محتوى لا يحق لكم مشاركته، أو محتوى ينتهك حقوق الغير.
• رفع مواد مسرَّبة أو مستخرجة من ملفات اللعبة أو مسروقة أو غير منشورة بأي شكل آخر، أو الطلب منا نشرها.
• استخدام الخدمة للتحرش بأي شخص أو تهديده أو انتحال شخصيته.
• التدخل في تشغيل الخدمة — بالتحرّي، أو الإغراق، أو أي فعل يُضعف الخدمة بالنسبة إلى الآخرين.

لا غش ولا تسريبات

هذا حد صارم لا مجرد تفضيل. لا تنشر ViceLume، ولن تقبل، الغش، أو الثغرات المستغَلة، أو أساليب الحصول على الأموال عبر أخطاء برمجية، أو تعليمات التعديل (modding)، أو نصائح تداول الأموال الحقيقية؛ ولا المواد المسرَّبة أو المستخرجة من ملفات اللعبة أو غير المنشورة أيًا كان نوعها. ويقدّم Coach نصائح للعب المشروع داخل اللعبة فقط. ويُرفض المحتوى المندرج ضمن تلك الفئات عند الإدخال ولا يظهر أبدًا، ويُرفض أي طلب لإضافته.

#7. محتوانا، ومدى دقّته

تُنتَج الملخّصات وخطط Coach والنشرات المسموعة وموسيقى الراديو بمساعدة الذكاء الاصطناعي. ونتحقق من سلسلة المعالجة ونضبطها، غير أن مخرجات الذكاء الاصطناعي قد تكون خاطئة أو قديمة أو مخطئة بثقة. عاملوا الملخّص بوصفه مؤشرًا لا سجلًا موثَّقًا. وحيثما كانت قصة ما مهمة بالنسبة إليكم، اقرأوا المصدر الإعلامي المذكور تحتها. وخطط Coach اقتراحات لا ضمانات لأي نتيجة داخل اللعبة.

الملخّصات من صياغتنا الخاصة، مكتوبة لتكون قصيرة وتحويلية، وتذكر كل منها المصدر الإعلامي الذي استندت إلى تغطيته. ولا نعيد نشر المقالات، ولا ندّعي ملكية تغطية أعدّها آخرون.

#8. محتواكم والإشراف عليه

حيثما تتيح لكم الخدمة تقديم شيء ما — بلاغ، إخطار إبلاغ، رسالة — تحتفظون بأي حقوق تملكونها فيه، وتمنحوننا ترخيصًا غير حصري وعالمي وخاليًا من الإتاوات لتخزينه وعرضه ومعالجته لغرض تشغيل الخدمة والتصرف بناءً على ما قدَّمتموه.

تقرّون بأنكم مخوَّلون بتقديم ما تقدّمونه. ولا يُنشر أي شيء يقدّمه المستخدمون دون مراجعة: إذ تدخل المقدَّمات قائمة انتظار الإشراف وتُعتمد أو تُعدَّل أو تُرفض. ويجوز لنا إزالة محتوى أو رفض مقدَّم أو تعليق حساب حيثما تقتضي ذلك هذه الشروط أو القانون، ونخبركم بالسبب ما لم يكن إخباركم به نفسه غير مشروع.

#9. حقوق الغير

تُعدّ “Grand Theft Auto” و“Rockstar Games” و“Take-Two Interactive” وجميع الأسماء والشعارات والأعمال الفنية ذات الصلة علامات تجارية وأعمالًا محمية بحقوق النشر تخص أصحابها المعنيين. ونحن نستخدم اسم اللعبة استخدامًا وصفيًا — لبيان الغرض الذي صُممت هذه الأداة من أجله — ولا شيء غير ذلك. ولا نستخدم أعمالهم الفنية أو شعاراتهم أو مقاطعهم الترويجية أو مقاطعهم الصوتية بوصفها محتوانا أو هويتنا، ولا شيء هنا يوحي بأنهم يدعموننا.

أسماء المصادر الإعلامية التي ننسب إليها المحتوى ملك لتلك المصادر. وذكرها إسناد، لا ادعاء بوجود شراكة.

إذا كنتم تملكون حقوقًا في شيء منشور هنا وترون أنه لا ينبغي أن يكون كذلك، يُرجى استخدام صفحة الإبلاغ.

#10. حقوقنا

تخص الخدمة، وبرمجياتها، وتصميمها، واسم ViceLume وعلامتها، والمحتوى الذي نولّده MATTALNET GRUPP OÜ أو الجهات المرخِّصة لها. وتحصلون على ترخيص شخصي وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء لاستخدام الخدمة لأغراضكم الشخصية غير التجارية. ولا يُمنح أي شيء أبعد من ذلك، سواء صراحةً أو ضمنًا.

#11. توافر الخدمة والتعديلات عليها

نسعى إلى خدمة تعمل وتظل محدَّثة، لكننا لا نضمن توافرًا دون انقطاع. فتحدث أعمال الصيانة، وانقطاعات لدى مزوّدي الخدمة، وأعطال. ويجوز لنا إضافة ميزات أو تعديلها أو إيقافها؛ وحيثما يقلّص تعديل ما ما اشتراه مشترك مدفوع تقليصًا جوهريًا، نُعلن عن ذلك مسبقًا، وإذا اعترضتم، يمكنكم الإلغاء والحصول على استرداد تناسبي عن الجزء غير المستخدَم من المدة.

#12. إخلاء المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون، تُقدَّم الخدمة كما هي وفي حدود توافرها، دون أي ضمان أيًا كان نوعه — وعلى وجه الخصوص دون ضمان لقابليتها للتسويق، أو ملاءمتها لغرض معين، أو توافرها دون انقطاع، أو دقة المحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي واكتماله.

إذا كنتم مستهلكين، فإن حقوقكم القانونية المتعلقة بالمحتوى الرقمي والخدمات الرقمية — بما فيها تلك المقررة بموجب التوجيه (EU) 2019/770 وقانون الالتزامات الإستوني — لا تتأثر بهذا القسم، ولا شيء هنا يستبعدها.

#13. تحديد المسؤولية

نتحمل مسؤولية غير محدودة عن الأضرار الناجمة عن الفعل المتعمَّد أو الإهمال الجسيم، وعن الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، وبموجب أي قانون واجب التطبيق للمسؤولية عن المنتجات، وفي حدود أي ضمان قدَّمناه.

أما في حالات الإهمال اليسير، فلا نكون مسؤولين إلا عند إخلالنا بالتزام جوهري بالنسبة للعقد ويمكنكم التعويل بشكل معقول على الوفاء به، وعندئذٍ فقط عن الضرر المتوقَّع والمعتاد لهذا النوع من العقود. وتُستبعد أي مسؤولية إضافية.

لا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية لا يجوز تحديدها بموجب القانون الواجب التطبيق عليكم.

#14. الإنهاء

يمكنكم إنهاء هذا العقد في أي وقت بحذف حسابكم. ويجوز لنا تعليق حساب أو إنهاءه في حال إخلال جسيم أو متكرر بهذه الشروط، أو استخدام غير مشروع، أو حيثما نكون ملزَمين قانونًا بذلك. وباستثناء حالات المخالفة الجلية، نوجّه إليكم إشعارًا مسبقًا، ونمنحكم، حيثما كان ذلك مجديًا، فرصة لتصحيح الوضع.

إذا أنهينا اشتراكًا مدفوعًا لسبب غير إخلالكم به، نردّ الجزء غير المستخدَم من المدة. وتظل الأقسام 9 و10 و12 و13 و16 سارية بعد انتهاء العقد.

#15. التعديلات على هذه الشروط

يجوز لنا تعديل هذه الشروط عندما تتغيّر الخدمة أو القانون أو تكاليفنا. ويُعلَن عن أي تعديل جوهري على هذه الصفحة قبل 30 يومًا على الأقل من سريانه، وكذلك عبر البريد الإلكتروني إذا كان لدينا عنوان بريدكم الإلكتروني. وإذا لم تقبلوه، يمكنكم إنهاء العقد قبل سريانه؛ ويُعدّ استمرار الاستخدام بعد ذلك قبولًا له.

#16. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط وأي نزاع ينشأ عنها لـ قانون جمهورية إستونيا، باستثناء قواعد تنازع القوانين فيه واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

إذا كنتم مستهلكين، فإن هذا الاختيار للقانون لا يحرمكم من حماية الأحكام الآمرة في قانون الدولة التي تقيمون فيها إقامة اعتيادية، ويمكنكم رفع الدعوى أمام محاكم تلك الدولة. أما بالنسبة لسائر الحالات، فتختص محاكم تالين، إستونيا، اختصاصًا حصريًا.

تجدون المعلومات المتعلقة بتسوية المنازعات عبر الإنترنت وموقفنا من هيئات التحكيم الاستهلاكية في الإفصاح القانوني.

#17. أحكام متنوعة

إذا كان أي حكم من أحكام هذه الشروط باطلًا أو أصبح كذلك، يظل ما تبقّى ساريًا. ويجوز لنا نقل هذا العقد إلى خَلَف قانوني لأعمالنا؛ ولا يجوز لكم نقله دون موافقتنا. ولا توجد اتفاقات جانبية — فهذه الشروط وسياسة الخصوصية تمثّلان الاتفاق بأكمله.

المشغّل

MATTALNET GRUPP OÜ

العنوان

Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia

البريد الإلكتروني

mail@vicelume.com

رقم سجل الشركة

14744075