Prawa autorskie i zgłaszanie naruszeń
Wiążąca jest angielska wersja tego dokumentu; tłumaczenie udostępniamy dla wygody.
Niniejsze tłumaczenie zostało przygotowane dla wygody czytelnika. W razie jakichkolwiek rozbieżności wiążąca jest angielska wersja tego dokumentu.
ViceLume publikuje krótkie, samodzielnie napisane streszczenia relacji już opublikowanych gdzie indziej i wskazuje źródło, na którym opiera się każde z nich. Jeśli posiadasz prawa do czegoś w tej usłudze i uważasz, że nie powinno się tu znajdować, poinformuj nas o tym. Działamy szybko i nie będziemy się z Tobą spierać o wiarygodne roszczenie, zanim usuniemy treść.
1. Gdzie wysłać zgłoszenie
Zgłoszenia przyjmuje operator usługi, który jest również wyznaczonym przedstawicielem do spraw skarg dotyczących praw autorskich:
- Firma
- MATTALNET GRUPP OÜ
- Adres
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
- mail@vicelume.com
- Formularz
- Formularz zgłoszeniowy na dole tej strony
Formularz jest najszybszą drogą — trafia bezpośrednio do kolejki moderacji i nadaje sprawie numer umożliwiający jej śledzenie. E-mail również działa, a zgłoszenie wysłane pocztą jest równie ważne.
2. Co musi zawierać zgłoszenie
Abyśmy mogli działać, zamiast zadawać pytania, prosimy o podanie:
- Twojego imienia i nazwiska oraz adresu, pod którym można się z Tobą skontaktować, a także adresu e-mail, na który możemy odpowiedzieć.
- Identyfikacji utworu, który Twoim zdaniem został naruszony — idealny jest link do oryginalnego artykułu, filmu lub nagrania.
- Identyfikacji materiału w tej usłudze, który chcesz usunąć, na tyle precyzyjnej, abyśmy mogli go odnaleźć. Identyfikator materiału widoczny jest w adresie URL strony:
/feed/<id>. - Wyjaśnienia, dlaczego uważasz, że korzystanie z materiału nie zostało autoryzowane przez Ciebie, Twojego przedstawiciela ani przez prawo.
- Oświadczenia, że informacje zawarte w zgłoszeniu są prawdziwe oraz że jesteś posiadaczem praw lub jesteś upoważniony do działania w jego imieniu.
- Twojego podpisu — elektroniczny jest wystarczający.
Odpowiada to wymogom 17 U.S.C. § 512(c)(3) i jednocześnie spełnia wymogi dotyczące zgłoszenia zgodnie z art. 16 rozporządzenia (UE) 2022/2065 (Digital Services Act). Do napisania zgłoszenia nie potrzebujesz prawnika.
3. Co dzieje się dalej
- Potwierdzenie — każde zgłoszenie jest potwierdzane bez zbędnej zwłoki.
- Rozpatrzenie w ciągu 72 godzin. Zakwestionowana treść jest usuwana lub ukrywana na czas oceny roszczenia; nie pozostawiamy jej widocznej podczas trwania sporu.
- Uzasadniona decyzja. Informujemy Cię, co zrobiliśmy i dlaczego. Jeśli materiał został opublikowany przez użytkownika, on również zostaje poinformowany i otrzymuje istotną treść zgłoszenia.
- Dokumentacja. Sprawa jest przechowywana przez trzy lata, aby późniejsze roszczenie dotyczące tego samego materiału mogło zostać ocenione na jej tle.
Jeśli zgłoszenie jest niejasne, wracamy do Ciebie z pytaniem, zamiast po cichu je zamykać.
4. Kontrzgłoszenie
Jeśli Twoja treść została usunięta i uważasz, że był to błąd lub pomyłka w identyfikacji, możesz przesłać kontrzgłoszenie. Żaden element tego procesu nie został zaprojektowany po to, aby to utrudnić, a kontrzgłoszenie złożone w dobrej wierze zostanie dokładnie przeanalizowane.
Wyślij je na adres mail@vicelume.com z tematem „Kontrzgłoszenie” i uwzględnij:
- Identyfikację usuniętego materiału oraz miejsce, w którym się on znajdował przed usunięciem.
- Oświadczenie, w stosownych przypadkach pod rygorem odpowiedzialności karnej za fałszywe zeznania, że w dobrej wierze uważasz, iż materiał został usunięty w wyniku błędu lub pomyłki w identyfikacji.
- Twoje imię i nazwisko, adres, adres e-mail i numer telefonu.
- Oświadczenie, że wyrażasz zgodę na jurysdykcję sądów w Tallinie w Estonii — lub, jeśli znajdujesz się poza UE, a skarżący znajduje się w Stanach Zjednoczonych, federalnego sądu okręgowego właściwego dla miejsca Twojego pobytu — oraz że przyjmiesz doręczenie pisma procesowego od osoby, która złożyła zgłoszenie.
- Twój podpis — elektroniczny jest wystarczający.
Przekazujemy kontrzgłoszenie skarżącemu. Jeśli w ciągu 10 dni roboczych nie poinformuje nas, że wszczął postępowanie sądowe mające na celu powstrzymanie korzystania z materiału, możemy go przywrócić. Na mocy Digital Services Act w każdym przypadku możesz poprosić nas o ponowne rozpatrzenie naszej decyzji oraz skierować spór do pozasądowego organu rozstrzygania sporów certyfikowanego na podstawie art. 21 tego rozporządzenia lub do sądu. Twój dostęp do sądu nigdy nie jest uzależniony od uprzedniego skorzystania z naszej procedury.
5. Zgłoszenia składane w złej wierze
Zgłoszenie jest oświadczeniem o charakterze prawnym. Osoba, która świadomie fałszywie twierdzi, że materiał narusza prawa, może ponosić odpowiedzialność za wynikłą z tego szkodę — także na podstawie 17 U.S.C. § 512(f) — a to samo dotyczy kontrzgłoszenia. Wstrzymujemy rozpatrywanie zgłoszeń od każdego, kto wielokrotnie i w oczywisty sposób przesyła bezpodstawne zgłoszenia, po uprzednim ostrzeżeniu, zgodnie z tym, co dopuszcza art. 23 Digital Services Act.
6. Powtarzające się naruszenia
Konta, które wielokrotnie publikują naruszające prawo materiały, są zawieszane, a przy kolejnym incydencie — usuwane. Ta zasada jest egzekwowana, a nie tylko deklarowana.
7. Skargi niedotyczące praw autorskich
W przypadku wszelkich innych bezprawnych działań — zniesławienia, naruszenia prywatności, innego rodzaju bezprawnych treści — napisz na adres mail@vicelume.com, podając możliwie jak najwięcej szczegółów. Obowiązuje ta sama procedura rozpatrywania, te same terminy i to samo prawo do uzasadnionej decyzji. W sprawie wniosku dotyczącego Twoich własnych danych osobowych zobacz politykę prywatności.
8. Złóż zgłoszenie
Poniższy formularz trafia bezpośrednio do kolejki moderacji. Podaj nam identyfikator materiału z adresu URL oraz wystarczające szczegóły umożliwiające identyfikację Twojego utworu; odpowiemy na podany przez Ciebie adres.