Regulamin

#1. Czym jest usługa

ViceLume to niezależne narzędzie towarzyszące dla graczy Grand Theft Auto VI. Składa się z:

• Signal — krótkie, samodzielnie napisane streszczenia publicznie dostępnych doniesień prasowych i twórców treści, przetłumaczone na 30 języków, z których każde wskazuje źródło, na którym się opiera.
• Coach — planer oparty na sztucznej inteligencji, który zamienia podany przez Ciebie czas gry i cele w ustrukturyzowany plan sesji do legalnej gry.
• Atlas — interaktywna mapa, która pojawi się po premierze gry, gdy publicznie znana będzie rzeczywista geografia świata gry.
• ViceLume Radio — strumień wygenerowanej przez sztuczną inteligencję muzyki instrumentalnej i wokalnej bez słów, mówionych biuletynów informacyjnych czytanych przez syntetyczny głos prowadzącego oraz reklam dźwiękowych.

ViceLume to niezależne, stworzone przez fanów narzędzie towarzyszące. Nie jest powiązane z Rockstar Games ani Take-Two Interactive, nie jest przez nie popierane ani z nimi kojarzone. „Grand Theft Auto” i powiązane znaki towarowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

#2. Kto może z niej korzystać

Aby założyć konto, musisz mieć co najmniej 16 lat. Czytanie i słuchanie bez konta jest dostępne dla każdego, z zastrzeżeniem niniejszego regulaminu.

#3. Twoje konto

Konta korzystają z kluczy dostępu (passkeys). Nie ma hasła, które można by wybrać, zapomnieć lub stracić — jednak klucz dostępu znajduje się na Twoim urządzeniu, więc zabezpieczenie tego urządzenia i jego blokady ekranu jest Twoją odpowiedzialnością, a każdy, kto może je odblokować, może korzystać z Twojego konta.

Jedna osoba, jedno konto. Nie udostępniaj go, nie sprzedawaj i nie rejestruj w cudzym imieniu. Poinformuj nas niezwłocznie, jeśli podejrzewasz, że zostało ono naruszone.

Możesz usunąć swoje konto w dowolnym momencie ze swojego profilu. Usunięcie usuwa Twoje dane zgodnie z opisem w polityce prywatności i kończy niniejszą umowę na przyszłość.

#4. Wersja darmowa i płatna

Wersja darmowa daje Ci wszystko, co serwis publikuje do czytania — kanał informacyjny i jego skróty, archiwum i wyszukiwanie w nim, zweryfikowane fakty, radio, prognozy, Twój Passport, Twoją ekipę, wydanie dnia i przełącznik języka. Limity są egzekwowane na naszych serwerach i mogą ulec zmianie; o ich zmniejszeniu informujemy z wyprzedzeniem.

Premium to jedyna wersja płatna. Dodaje cotygodniowy list o tematach, które obserwujesz (i ciszę w tygodniu, w którym nic się nie zmieniło), powiadomienia mailowe, gdy obserwowana przez Ciebie teza zostaje potwierdzona albo jej pewność przekracza 50% lub 80% — najwyżej dwa maile z powiadomieniami dziennie, wyłącznie pocztą elektroniczną, nigdy jako powiadomienie push — mówione wersje materiałów, listę obserwowanych obejmującą do dwudziestu tematów oraz pełną historię Twoich prognoz. Coach nie jest częścią tego, co kupujesz dzisiaj. Planuje sesję grania, a gra jeszcze nie wyszła; rusza w dniu premiery, a od tego poranka ma go każdy subskrybent bez dopłaty. Warstwa statusu — poziom, doświadczenie, seria, odznaki i skuteczność — jest identyczna we wszystkich wersjach i nigdy nie jest na sprzedaż.

Premium kosztuje 9,99 € miesięcznie lub 79,99 € rocznie, obie ceny z uwzględnieniem podatku VAT; faktycznie stosowana stawka zależy od tego, gdzie się znajdujesz, i jest Ci pokazywana przy składaniu zamówienia. Subskrypcje są pobierane za pośrednictwem Stripe i odnawiają się na ten sam okres do momentu anulowania. Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie ze skutkiem od zakończenia opłaconego okresu; dostęp trwa do tego momentu, a częściowe okresy nie są zwracane, chyba że prawo stanowi inaczej. Ceny mogą się zmienić dla przyszłych okresów z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem, a Ty możesz anulować subskrypcję przed wejściem zmiany w życie. Jeśli przy składaniu zamówienia wskazano, że dany plan jest niedostępny, nie można go kupić i nie są naliczane żadne opłaty.

#5. Prawo odstąpienia od umowy (konsumenci w UE)

Jeśli jesteś konsumentem mającym miejsce zamieszkania w Unii Europejskiej, przysługuje Ci prawo do odstąpienia od umowy o dostarczenie treści cyfrowych lub usług cyfrowych w terminie 14 dni bez podania przyczyny. Termin ten rozpoczyna bieg w dniu zawarcia umowy.

Jak odstąpić od umowy

Prześlij nam jednoznaczne oświadczenie na adres mail@vicelume.com lub pocztą na adres MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, informujące o odstąpieniu od umowy. Możesz skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy, ale nie musisz. Wystarczy wysłać oświadczenie przed upływem terminu. Zwracamy wszystkie otrzymane płatności niezwłocznie, nie później niż w ciągu 14 dni, przy użyciu tego samego sposobu płatności, którego użyłeś.

Kiedy prawo odstąpienia wygasa

Ponieważ subskrypcja zaczyna działać w chwili zakupu, proces zakupu poprosi Cię o dwie rzeczy, zanim rozpoczniemy: o wyraźne żądanie rozpoczęcia świadczenia w trakcie okresu na odstąpienie od umowy oraz o przyjęcie do wiadomości, że w związku z tym utracisz prawo odstąpienia, gdy usługa zostanie w pełni wykonana. Jest to art. 16 lit. m dyrektywy 2011/83/UE, w brzmieniu zmienionym. Jeśli nie wyrazisz obu tych zgód, po prostu odczekamy 14 dni przed włączeniem Twojej subskrypcji — wybór należy do Ciebie, a odmowa nie kosztuje Cię niczego poza czasem.

Nic z powyższego nie ma zastosowania, dopóki żadnego planu nie można kupić — proces zakupu mówi o tym wprost: nie istnieje odpłatna umowa, od której można by odstąpić, a bezpłatne korzystanie można zakończyć w dowolnym momencie, usuwając konto.

#6. Dozwolone korzystanie

Zobowiązujesz się, że nie będziesz:

• Skrobał (scraping), masowo pobierał, kopiował lustrzanie, odsprzedawał ani rozpowszechniał usługi ani jej treści, ani wykorzystywał ich do trenowania modelu.
• Obchodził ani próbował obejść limitów, uprawnień, ograniczeń liczby żądań ani innych zabezpieczeń.
• Przesyłał treści niezgodnych z prawem, treści, do udostępniania których nie masz prawa, ani treści naruszających czyjeś prawa.
• Przesyłał materiałów wyciekłych, wydobytych z plików gry, skradzionych lub w inny sposób nieopublikowanych, ani nie prosił nas o ich publikację.
• Wykorzystywał usługi do nękania, grożenia lub podszywania się pod kogokolwiek.
• Zakłócał działania usługi — poprzez sondowanie, zalewanie ruchem lub jakiekolwiek działanie, które pogarsza jej działanie dla innych.

Żadnych oszustw i wycieków

To jest twarda granica, a nie preferencja. ViceLume nie publikuje i nie akceptuje oszustw, exploitów, metod generowania pieniędzy opartych na błędach w grze, instrukcji modowania ani porad dotyczących handlu za prawdziwe pieniądze; ani też jakichkolwiek wyciekłych, wydobytych z plików gry czy nieopublikowanych materiałów. Coach udziela porad wyłącznie dotyczących legalnej gry. Treści z tych kategorii są odrzucane już na etapie przyjmowania i nigdy nie są udostępniane, a prośba o ich dodanie zostanie odrzucona.

#7. Nasze treści i ich dokładność

Streszczenia, plany Coach, mówione biuletyny i muzyka radiowa są tworzone przy pomocy sztucznej inteligencji. Kontrolujemy i ograniczamy proces przetwarzania, ale wynik działania sztucznej inteligencji może być błędny, nieaktualny lub przekonująco mylny. Traktuj streszczenie jako wskazówkę, a nie jako zapis. Jeśli dana wiadomość jest dla Ciebie ważna, przeczytaj źródło wskazane pod nią. Plany Coach są sugestiami, a nie gwarancją jakiegokolwiek wyniku w grze.

Streszczenia są naszymi własnymi słowami, napisanymi tak, aby były krótkie i transformacyjne, a każde z nich wskazuje źródło, na którym opiera się relacja. Nie powielamy artykułów i nie rościmy sobie prawa własności do cudzego dziennikarstwa.

#8. Twoje treści i moderacja

Tam, gdzie usługa pozwala Ci coś przesłać — zgłoszenie, powiadomienie o naruszeniu, wiadomość — zachowujesz wszelkie prawa, które do niego posiadasz, i udzielasz nam niewyłącznej, ogólnoświatowej, nieodpłatnej licencji na przechowywanie, wyświetlanie i przetwarzanie tego materiału w celu prowadzenia usługi i rozpatrzenia Twojego zgłoszenia.

Gwarantujesz, że masz prawo przesłać to, co przesyłasz. Nic, co przesyła użytkownik, nie jest publikowane bez weryfikacji: zgłoszenia trafiają do kolejki moderacji i są zatwierdzane, edytowane lub odrzucane. Możemy usunąć treść, odrzucić zgłoszenie lub zawiesić konto tam, gdzie wymaga tego niniejszy regulamin lub prawo, i wyjaśniamy dlaczego, chyba że samo wyjaśnienie byłoby niezgodne z prawem.

#9. Prawa osób trzecich

„Grand Theft Auto”, „Rockstar Games”, „Take-Two Interactive” oraz wszystkie powiązane nazwy, loga i grafiki są znakami towarowymi i utworami chronionymi prawem autorskim należącymi do ich odpowiednich właścicieli. Używamy nazwy gry w sposób opisowy — aby powiedzieć, do czego to narzędzie jest przeznaczone — i do niczego więcej. Nie wykorzystujemy ich grafik, logo, zwiastunów ani dźwięku jako naszej treści lub naszej tożsamości, a nic tutaj nie sugeruje, że nas popierają.

Nazwy źródeł, które podajemy jako autorstwo, należą do tych źródeł. Podanie ich nazwy jest przypisaniem autorstwa, a nie twierdzeniem o partnerstwie.

Jeśli posiadasz prawa do czegoś opublikowanego tutaj i uważasz, że nie powinno się tu znajdować, skorzystaj ze strony zgłaszania naruszeń.

#10. Nasze prawa

Usługa, jej oprogramowanie, jej wygląd, nazwa i znak ViceLume oraz generowane przez nas treści należą do MATTALNET GRUPP OÜ lub jej licencjodawców. Otrzymujesz osobistą, niezbywalną, odwoływalną licencję na korzystanie z usługi we własnych, niekomercyjnych celach. Nic więcej nie jest udzielane, ani wyraźnie, ani domyślnie.

#11. Dostępność i zmiany w usłudze

Dążymy do zapewnienia usługi dostępnej i aktualnej, jednak nie gwarantujemy nieprzerwanej dostępności. Zdarzają się prace konserwacyjne, przerwy w działaniu dostawców i awarie. Możemy dodawać, zmieniać lub wycofywać funkcje; jeśli zmiana istotnie ogranicza to, co nabył płacący subskrybent, informujemy o niej z wyprzedzeniem, a jeśli się jej sprzeciwisz, możesz anulować subskrypcję i otrzymać proporcjonalny zwrot za niewykorzystaną część okresu.

#12. Wyłączenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo usługa jest świadczona w stanie, w jakim się znajduje i w miarę dostępności, bez jakiejkolwiek gwarancji — w szczególności bez gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, nieprzerwanej dostępności lub dokładności i kompletności treści generowanych przez sztuczną inteligencję.

Jeśli jesteś konsumentem, Twoje ustawowe prawa dotyczące treści cyfrowych i usług cyfrowych — w tym prawa wynikające z dyrektywy (UE) 2019/770 oraz estońskiej ustawy o zobowiązaniach — nie są naruszone przez niniejszy punkt, a nic w nim ich nie wyłącza.

#13. Ograniczenie odpowiedzialności

Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody wyrządzone umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa, za utratę życia, uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia, na podstawie mających zastosowanie przepisów o odpowiedzialności za produkt, oraz w zakresie, w jakim udzieliliśmy gwarancji.

W przypadku zwykłego niedbalstwa odpowiadamy wyłącznie za naruszenie obowiązku istotnego dla umowy, na którego wypełnieniu możesz zasadnie polegać, i wyłącznie za szkodę przewidywalną i typową dla tego rodzaju umowy. Dalsza odpowiedzialność jest wyłączona.

Nic w niniejszym regulaminie nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy prawa mającego do Ciebie zastosowanie.

#14. Rozwiązanie umowy

Możesz rozwiązać niniejszą umowę w dowolnym momencie, usuwając swoje konto. Możemy zawiesić lub rozwiązać konto w przypadku poważnego lub powtarzającego się naruszenia niniejszego regulaminu, bezprawnego korzystania z usługi lub gdy jesteśmy do tego prawnie zobowiązani. Z wyjątkiem oczywistej bezprawności, informujemy Cię z wyprzedzeniem oraz, tam gdzie ma to sens, dajemy możliwość naprawienia sytuacji.

Jeśli rozwiążemy płatną subskrypcję z innego powodu niż Twoje naruszenie, zwracamy niewykorzystaną część okresu. Punkty 9, 10, 12, 13 i 16 pozostają w mocy po rozwiązaniu umowy.

#15. Zmiany niniejszego regulaminu

Możemy zmienić niniejszy regulamin, gdy zmienia się usługa, prawo lub nasze koszty. O istotnej zmianie informujemy na tej stronie co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie oraz, jeśli posiadamy Twój adres e-mail, również pocztą elektroniczną. Jeśli jej nie zaakceptujesz, możesz rozwiązać umowę przed jej wejściem w życie; dalsze korzystanie z usługi po tym terminie uznaje się za akceptację.

#16. Prawo właściwe i właściwość sądu

Niniejszy regulamin oraz wszelkie spory z niego wynikające podlegają prawu Republiki Estońskiej, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

Jeśli jesteś konsumentem, wybór prawa nie pozbawia Cię ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju Twojego zwykłego pobytu, a Ty możesz wnieść powództwo przed sądy tego kraju. W przypadku pozostałych osób wyłączną właściwość mają sądy w Tallinie, w Estonii.

Informacje na temat internetowego rozstrzygania sporów oraz nasze stanowisko wobec konsumenckich sądów polubownych znajdują się w nocie prawnej.

#17. Postanowienia różne

Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszego regulaminu jest lub stanie się nieważne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. Możemy przenieść niniejszą umowę na następcę prawnego przedsiębiorstwa; Ty nie możesz jej przenieść bez naszej zgody. Nie istnieją żadne dodatkowe porozumienia — niniejszy regulamin oraz polityka prywatności stanowią całość umowy.

Operator

MATTALNET GRUPP OÜ

Adres

Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia

E-mail

mail@vicelume.com

Numer w rejestrze handlowym

14744075