ViceLumeZásady ochrany osobných údajov
Právne záväzná je anglická verzia tohto dokumentu; preklad slúži pre pohodlie čitateľa.
Tento preklad slúži len na uľahčenie orientácie. V prípade akéhokoľvek rozporu je záväzná anglická verzia tohto dokumentu.
Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje ViceLume spracúva, prečo, na akom právnom základe, ako dlho a čo s tým môžete urobiť. Ide o naše informovanie podľa článkov 13 a 14 Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR).
V skratke: čítať, počúvať a vyhľadávať môžete bez konta. Nič vás nemeria, kým nepoviete áno — ani naše vlastné počítadlo, ani Google Analytics — a toto áno môžete jedným kliknutím vziať späť. Na konto potrebujete passkey a e-mailovú adresu.
1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom spracúvania opísaného v týchto zásadách v zmysle článku 4 bodu 7 GDPR je:
- Spoločnosť
- MATTALNET GRUPP OÜ
- Adresa
- Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia
- Registračné číslo spoločnosti
- 14744075
- IČ DPH
- EE102519059
- mail@vicelume.com
Na túto adresu píšte v akejkoľvek veci týkajúcej sa týchto zásad vrátane každej žiadosti podľa časti 15. Do predmetu uveďte „Ochrana údajov“ a správu nasmerujeme na správne miesto.
Nevymenovali sme zodpovednú osobu (DPO). Naše spracúvanie nedosahuje prahové hodnoty podľa článku 37 ods. 1 GDPR: nevykonávame pravidelné a systematické monitorovanie vo veľkom rozsahu ani nespracúvame osobitné kategórie údajov vo veľkom rozsahu. Kontaktným miestom pre otázky ochrany údajov je vyššie uvedená e-mailová adresa.
2. Na čo sa tieto zásady vzťahujú
Na webovú stránku vicelume.com, aplikácie ViceLume pre iOS a Android, rozhlasové vysielanie a servisné e-maily, ktoré posielame. Nevzťahujú sa na stránky, na ktoré odkazujeme. Keď kliknete na odkaz na iné médium, platia jeho vlastné zásady ochrany osobných údajov, na ktoré nemáme vplyv.
3. Prehľad spracúvania
Každý riadok predstavuje jeden účel, údaje, ktoré si vyžaduje, právny základ podľa článku 6 ods. 1 GDPR a dobu uchovávania. Časti za tabuľkou opisujú každý riadok slovami.
| Účel | Údaje | Právny základ | Doba uchovávania |
|---|---|---|---|
| Poskytovanie stránok, kanála a rozhlasového vysielania | IP adresa, požadovaná URL adresa, čas, stav, user agent — len v protokole webového servera | čl. 6 ods. 1 písm. f) — náš oprávnený záujem na funkčnej a voči útokom odolnej službe | 30 dní, potom vymazanie |
| Vaše konto | Prezývka, e-mailová adresa, verejný kľúč passkey a identifikátor poverenia, počítadlo prihlásení, tarifa, jazyk | čl. 6 ods. 1 písm. b) — plnenie zmluvy, ktorú uzatvárate registráciou | Kým konto nezmažete (pozri časť 13) |
| Potvrdenie e-mailovej adresy a zasielanie servisných e-mailov | E-mailová adresa, jazyk, potvrdzovací token | čl. 6 ods. 1 písm. b), a čl. 6 ods. 1 písm. a) — súhlas — pri zozname pred spustením | Kým konto nezmažete alebo sa neodhlásite |
| Týždenný list a upozornenia zo zoznamu sledovaných tém | Dva prepínače zapnuté/vypnuté, vaša e-mailová adresa, jazyk, odhlasovací token a časové pásmo, ktoré nahlásil váš prehliadač pri zapnutí; sledované témy, o ktorých list informuje. Pri odhlásení: jeden riadok s kanálom, cestou, časom a maskovanou adresou. | čl. 6 ods. 1 písm. a) — súhlas, udelený pre každý kanál osobitne a odvolateľný jedným kliknutím. čl. 6 ods. 1 písm. f) pri protokole odhlásení — náš záujem poznať vlastnú mieru odhlásení | Prepínače a token: kým ich nevypnete alebo nezmažete konto. Riadky protokolu: mažú sa spolu s kontom alebo záznamom v zozname, na ktorý odkazujú |
| Plány Coach | Vami uvedený herný čas, cieľ a úroveň skúseností; vygenerované plány | čl. 6 ods. 1 písm. b) | Kým konto nezmažete |
| Vlastná (first-party) analytika používania | Náhodný kľúč relácie, platforma, jazyk, typ udalosti a jej vlastnosti; identifikátor konta len ak ste prihlásení. |
4. Vaše konto a passkey
ViceLume nemá heslá. Registrácia a prihlásenie prebiehajú cez passkey (WebAuthn). Vaše zariadenie vygeneruje pár kľúčov; súkromný kľúč ho nikdy neopustí a my dostávame a ukladáme len verejný kľúč, identifikátor poverenia a počítadlo podpisov. V našej databáze nie je nič, čo by sa dalo v prípade úniku zneužiť ako heslo, a phishingová stránka tu nemá čo zachytiť.
Spolu s kontom ukladáme e-mailovú adresu. Existuje na to, aby sme mohli potvrdiť, že adresa patrí vám, aby sme vás mohli kontaktovať vo veciach služby (bezpečnostné upozornenie, zmena týchto dokumentov, odpoveď na vašu žiadosť) a aby ste mali obnovovací kanál. Nie je prihlasovacím údajom a nikdy sa nepoužíva na vaše profilovanie.
Prezývku si volíte sami. Ak nechcete byť identifikovateľní, zvoľte si takú, ktorá nie je vaším menom — nič v službe nevyžaduje skutočné meno.
5. Analytika používania
Meriame, ako sa služba používa, aby sme vedeli, ktoré jazyky, príbehy a stanice sa oplatí vyrábať. Merania sú dve a obe sú vypnuté, kým ich nezapnete. Dovtedy sa nenačíta žiadny analytický skript, nezapíše sa žiadna analytická cookie a nič o vašej návšteve sa nikam neodosiela — ani Googlu.
Naše vlastné meranie
Prvé meranie je vlastné (first-party): údaje smerujú na náš vlastný server v Nemecku a nikam inam. Práve o ňom podáva správy operátorská konzola a práve vďaka nemu vieme povedať, či sa preklad do niektorého jazyka oplatil.
- Kľúč relácie — náhodný identifikátor, ktorý si váš prehliadač alebo aplikácia sami vygenerujú. Neodvodzujeme ho z ničoho o vás a nespája sa naprieč zariadeniami.
- Platformu (web, iOS, Android), jazyk rozhrania, typ udalosti a malú pevnú množinu vlastností pre tento typ — cestu bez query reťazca, identifikátor príbehu, kliknutý odchádzajúci odkaz, kód stanice.
- Identifikátor vášho konta, ale iba ak ste v danom okamihu prihlásení. Bez prihlásenia udalosť neobsahuje žiadneho používateľa.
- Nie vašu IP adresu a nie reťazec user agent. Ani jedno sa do analytického úložiska nezapisuje.
Surové udalosti sa mažú 400 dní po zaznamenaní. Súhrnné počty, ktoré uchovávame na reportovanie (návštevy za deň, prehratia podľa stanice), neobsahujú žiadne identifikátory.
Google Analytics 4
Druhé meranie nie je naše. Ak analytiku zapnete, načítame Google Analytics 4 (property G-GS3J1SR3NS) z googletagmanager.com a ten hlási vaše zobrazenia stránok spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Google je tretia strana. Tieto údaje spracúva podľa našich pokynov podľa článku 28 GDPR, no robí to na vlastnej infraštruktúre, za vlastných podmienok, a my nevieme skontrolovať, čo u seba drží. Jeho pridanie je zmena oproti tomu, ako táto služba fungovala doteraz, a táto časť to hovorí otvorene, namiesto toho, aby to zamlčala.
- Čo Google dostáva: cestu stránky, na ktorej ste, stránku, ktorá vás odkázala, jazyk vášho rozhrania a technické údaje o vašom prehliadači, zariadení a obrazovke.
- Identifikátor naprieč stránkami. Google nastavuje cookies
_gaopísané v časti 10 a rozpoznáva nimi ten istý prehliadač pri neskorších návštevách. Je to identifikátor Googlu, nie náš, a my nevidíme, čo ďalšie s ním Google spája. - Vašu IP adresu, z ktorej Google odvodzuje hrubú polohu. Analytics 4 IP adresy nezaznamenáva ani neukladá a my nad rámec toho nastavujeme príznak tagu na anonymizáciu IP adresy.
- identifikátor vášho konta, vašu prezývku, vašu e-mailovú adresu ani nič, čo ste napísali. Googlu nikdy neposielame identifikátor používateľa a každá adresa stránky sa skladá nanovo len z cesty — takže hľadaný výraz, ktorý sa nachádza v query reťazci, nikdy neopustí váš prehliadač.
6. Rádio, zvuk a hovorené príbehy
Rádio prehráva AI generovanú inštrumentálnu a bezslovnú vokálnu hudbu, hovorené spravodajské relácie čítané syntetickým hlasom moderátora a zvukové reklamy. Nič z toho nie je nahrávkou skutočného interpreta a hlas žiadneho poslucháča sa nikdy nezaznamenáva — služba nemá prístup k mikrofónu ani hlasový vstup.
Počúvanie je dostupné prihláseným používateľom, takže server vie, ktoré konto vysielanie počúva, a počíta prehratie. Pri prijatej analytike prehratie navyše vytvorí udalosť radio_play, opísanú vyššie. Pri odmietnutej analytike sa zvyšuje len počítadlo prehratí na strane servera, ktoré je viazané na skladbu, nie na vás.
7. Push notifikácie a e-mail
Push je voliteľný a vždy vypnutý, kým ho nezapnete. Po zapnutí váš prehliadač alebo operačný systém vydá push endpoint a pár kľúčov, ktoré uložíme, aby sa dala doručiť správa. Používame ich presne na to, na čo ste ich zapli — nové zhrnutia, mimoriadne správy — a na nič iné.
Vypnite ich v aplikácii alebo v nastaveniach stránky vo vašom prehliadači a predplatné sa vymaže. Právny základ: váš súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
Listy, ktoré si môžete zapnúť
Existujú dva listy a oba sú vypnuté, kým si ich nezapnete v nastaveniach upozornení vášho konta: týždenný list, ktorý zhŕňa, čo sa pohlo v témach, ktoré sledujete, a upozornenia na zmenu, ktorá by nemala čakať do konca týždňa. Ani jeden sa nikdy neodošle nikomu, kto si ho nezapol. Právny základ: váš súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
- Čo ukladáme, aby sme ich mohli posielať: dva prepínače, vašu e-mailovú adresu, jazyk, v ktorom píšeme, token, ktorý v odhlasovacom odkaze identifikuje odber, a časové pásmo, ktoré nahlásil váš prehliadač pri zapnutí — aby týždenný list prišiel vo vaše ráno, a nie uprostred vašej noci. Listy informujú o sledovaných témach, ktoré ste si vybrali sami; nič iné z toho, čo čítate, sa do nich nedostane.
- Odhlásenie je jedno kliknutie a platí. Každý list z kanála nesie v päte tlačidlo na zastavenie a hlavičku
List-Unsubscribe, takže funguje aj vlastné odhlasovacie tlačidlo vášho poštového programu, bez otvorenia listu. Prepínače vo vašom konte robia to isté. - Vedieme záznam o tom, že sa niekto odhlásil. Každé odhlásenie pridá jeden riadok: ktorý kanál, akou cestou (tlačidlo v päte, odhlásenie jedným kliknutím v poštovom programe, nastavenia vášho konta alebo administrátor), kedy, maskovaná podoba adresy —
r***@example.test, nikdy samotná adresa — a odkaz na konto alebo záznam v zozname, ku ktorému patrila. Existuje preto, aby sme videli mieru odhlásení na tisíc odoslaných listov, lebo práve tak sa zlý list odlíši od obyčajného týždňa. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, náš oprávnený záujem vedieť, či naša vlastná pošta funguje. - Tento protokol sa nikdy nepoužíva na to, aby sme niekomu písali. Číta ho operátorská konzola a nikto iný a žiadny jeho riadok sa nedá premeniť späť na adresu.
Transakčná pošta je niečo iné a nedá sa vypnúť. Potvrdenie vašej adresy, pozvánka na passkey, doklad o platbe, oznámenie o vašom konte alebo o týchto dokumentoch — nič z toho nie je kanál a nič z toho nenesie možnosť odhlásenia, pretože bez nich by ste stratili prístup k vlastnému kontu. Rozlíšenie sa neponecháva na toho, kto správu píše: každá správa sa označí buď ako transakčná, alebo ako kanálová, a zostavovač správ odmietne kanálovú správu, ktorá neponúka východisko, aj transakčnú správu, ktorá ho ponúka. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, zmluva, ktorú s nami máte.
8. Serverové protokoly, bezpečnosť a prevencia zneužitia
Náš webový server vedie štandardný prístupový protokol: IP adresu, čas, požadovanú URL adresu, stav odpovede, referrer a user agent. Vďaka nemu vidíme, že je stránka nefunkčná, že robot preťažuje kanál alebo že sa niekto pokúša o enumeráciu passkey. Protokol sa maže po 30 dňoch a nikdy sa nepoužíva na vytvorenie profilu ani sa nespája s analytickým úložiskom.
Obmedzenia frekvencie podľa IP adresy chránia prihlasovanie, formulár na nahlasovanie a AI koncové body. Administratívne a moderačné úkony sa zaznamenávajú do protokolu, aby sa dalo rozhodnutie o obsahu spätne zrekonštruovať. Právny základ pre všetko uvedené: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, náš oprávnený záujem na dostupnej a nezneužívanej službe. Domnievame sa, že tento záujem neprevažujú vaše záujmy, pretože údaje sú minimálne, krátkodobé a nikdy sa nepoužívajú na nič iné.
9. Platby
Fakturácia ešte nebeží. Tarifa Premium existuje ako plán, no v súčasnosti sa neuskutočňujú žiadne platby ani sa nespracúvajú žiadne platobné údaje.
Po spustení fakturácie budú platby spracúvané cez Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Írsko, s ďalším prenosom do Stripe, Inc. v USA). Údaje o karte sa zadávajú priamo v infraštruktúre Stripe a na naše servery sa nikdy nedostanú. Budeme uchovávať stav predplatného, jeho obdobie a identifikátor zákazníka pridelený Stripe — toľko, aby sme vedeli, na čo máte nárok, a nič viac. Faktúry budú uchovávané sedem rokov, ako to vyžaduje estónske účtovné právo. Tieto zásady budú aktualizované a táto časť nahradená ešte pred prvou platbou.
10. Cookies a lokálne úložisko
Nepoužívame žiadne reklamné cookies. Jediné cookies tretích strán, ktoré táto služba môže nastaviť, sú dve cookies Google Analytics uvedené nižšie, a existujú len vtedy, ak ste analytiku zapli. Všetko, čo služba ukladá vo vašom prehliadači, je tu uvedené v plnom rozsahu.
| Názov | Typ | Účel | Doba trvania | Vyžaduje súhlas |
|---|---|---|---|---|
vicelume_session | Cookie (httpOnly, secure, SameSite=Lax) | Udržiava vás prihlásených po autentifikácii passkey | Relácia, pravidelne obnovovaná | Nie — nevyhnutné pre funkciu, o ktorú ste požiadali |
vicelume_locale | Cookie | Zapamätá si zvolený jazyk, aby sa v ňom zobrazila ďalšia stránka | 12 mesiacov | Nie — nevyhnutné |
vicelume-consent | localStorage | Zapamätá si vašu odpoveď v okne súhlasu — ktoré kategórie ste prijali a kedy | Kým nevymažete údaje stránky | Nie — ukladá samotnú voľbu |
vicelume-usage-session | localStorage | Náhodný kľúč analytickej relácie opísaný v časti 5 | Kým nevymažete údaje stránky | Áno — zapíše sa až po zapnutí analytiky |
_ga, _ga_G-… | Cookie, na tejto doméne ju nastavuje Google Analytics | Umožňuje Googlu rozpoznať pri neskoršej návšteve ten istý prehliadač, aby sa počítali návštevy, nie načítania stránok | 24 mesiacov, obnovuje sa pri každej návšteve | Áno — zapíše sa až po zapnutí analytiky a pri vypnutí sa vymaže |
| Cache service workera | Cache Storage | Offline kópie stránok a zdrojov, ktoré ste už navštívili | Kým nevymažete údaje stránky | Nie — nevyhnutné pre offline funkciu |
Právny základ pre nevyhnutné položky: § 25 ods. 2 nemeckého zákona TDDDG a jeho obdoby v ostatných členských štátoch EÚ, spolu s čl. 6 ods. 1 písm. b) a f) GDPR. Pre dve analytické položky — kľúč relácie a cookies : § 25 ods. 1 TDDDG a čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR — váš súhlas.
11. Sprostredkovatelia a subdodávatelia
Využívame nasledujúcich poskytovateľov služieb. Každý z nich koná podľa našich pokynov na základe zmluvy o spracúvaní údajov podľa článku 28 GDPR, alebo — tam, kde sa k nemu vôbec nedostanú žiadne osobné údaje — na základe bežnej zmluvy o poskytovaní služieb.
| Poskytovateľ | Čo robí | Sídlo | Dotknuté osobné údaje |
|---|---|---|---|
| IONOS SE | Hosting, servery, databáza, zálohy, úložisko médií | Nemecko (EÚ) | Všetky — tu služba beží |
| one.com A/S | E-mailové schránky a odchádzajúca servisná pošta | Dánsko (EÚ) | Vaša e-mailová adresa a obsah pošty |
| Google Ireland Limited | Google Analytics 4 — meranie návštevnosti, a to len pre čitateľov, ktorí ho zapli | Írsko (EÚ), s ďalším prenosom do Google LLC v USA | Údaje z časti 5: identifikátor nastavený Googlom, vaša IP adresa, cesta stránky, odkazujúca stránka, váš jazyk a údaje o zariadení |
| Moonshot AI (Kimi) | Píše a prekladá zhrnutia zo zverejneného spravodajstva | Čína | Žiadne. Posiela sa len už verejný text článkov, nikdy nie údaje používateľov |
| OpenAI | Text-to-speech pre hovorené príbehy a spravodajské relácie | USA / Írsko | Žiadne. Posiela sa len text relácie |
| ElevenLabs | Syntetický hlas rozhlasového moderátora | USA | Žiadne. Posiela sa len text moderátora |
| Stability AI | Generuje inštrumentálnu hudbu, ktorú rádio prehráva | Spojené kráľovstvo | Žiadne. Posiela sa len textový podnet (prompt) |
| Stripe (plánované) | Platby za predplatné po spustení fakturácie | Írsko (EÚ), s ďalším prenosom do USA | Meno, fakturačná adresa, platobný nástroj, údaje o transakcii |
12. Prenosy do tretích krajín
Servery, databáza, zálohy aj pošta zostávajú v rámci Európskej únie. Tri prenosy siahajú ďalej. Týka sa vás len prvý z nich, a to len ak ste zapli analytiku; ostatné sa týkajú obsahu — zverejneného textu článkov a našich vlastných scenárov — a sú uvedené pre úplnosť:
- USA — štandardné zmluvné doložky podľa čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR, doplnené, ak je poskytovateľ certifikovaný, rámcom EU–US Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR). Google LLC je podľa tohto rámca certifikovaný a práve na tomto základe sa k nemu dostávajú analytické údaje z časti 5.
- Spojené kráľovstvo — vzťahuje sa naň rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti z 28. júna 2021, takže ďalšie záruky nie sú potrebné.
- Čína — štandardné zmluvné doložky podľa čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR spolu s posúdením vplyvu prenosu. Zvyškové riziko v praxi znižujeme na nulu tým, že posielame len už zverejnený text, a to bez akýchkoľvek osobných údajov.
Kópiu záruk platných pre ktorýkoľvek z týchto prenosov si môžete vyžiadať na mail@vicelume.com.
13. Odkiaľ pochádza náš obsah
Naše zhrnutia sú písané na základe článkov tlače, oficiálnych oznámení a spravodajstva tvorcov, ktoré už vydavateľ zverejnil. Ide o obsah, nie o osobné údaje o vás, takže článok 14 GDPR sa tu takmer neuplatní — pre úplnosť však: ak verejný článok uvádza meno osoby, toto meno sa môže objaviť v zhrnutí o ňom, na právnom základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (náš a verejný záujem na informovaní o zverejnených informáciách), a vy môžete namietať podľa článku 21, ako je opísané nižšie.
Nekupujeme údaje, neobohacujeme kontá z údajov tretích strán a nezhromažďujeme obsah zo sociálnych profilov.
14. Ako dlho údaje uchovávame
- Údaje o konte — kým konto nezmažete. Vymazanie je samoobslužné vo vašom profile: konto sa okamžite označí ako vymazané a zmizne zo služby, záznam sa natrvalo odstráni do 30 dní. Poverenie passkey sa odstráni okamžite.
- Záznamy v e-mailovom zozname — kým sa neodhlásite, alebo kým sa zoznam pred spustením nevymaže po spustení.
- Protokol odhlásení — bez osobitnej lehoty: riadok sa maže spolu s kontom alebo záznamom v zozname, na ktorý odkazuje. Riadky obsahujú maskovanú adresu, nikdy adresu.
- Analytické udalosti — 400 dní.
- Prístupové protokoly servera — 30 dní.
- Push predplatné — kým ho nevypnete alebo kým nevyprší.
- Spisy o nahláseniach a sťažnostiach — 3 roky po uzavretí prípadu, aby sa dalo opakované tvrdenie posúdiť voči prvému.
- Protokol administrátorských úkonov — 12 mesiacov.
- Faktúry a účtovné záznamy (po spustení fakturácie) — 7 rokov, ako vyžaduje estónske právo.
15. Vaše práva
Podľa GDPR máte voči nám nasledujúce práva. Ich uplatnenie je bezplatné a odpovedáme do jedného mesiaca.
- Prístup (čl. 15) — kópia údajov, ktoré o vás uchovávame, a vysvetlenie, čo s nimi robíme. Váš profil ponúka aj samoobslužný export.
- Oprava (čl. 16) — oprava čohokoľvek nepresného.
- Vymazanie (čl. 17) — vymazanie vašich údajov. Samoobslužne vo vašom profile, alebo napísaním nám.
- Obmedzenie (čl. 18) — pozastavenie spracúvania na čas riešenia sporu o presnosti alebo zákonnosti.
- Prenosnosť (čl. 20) — údaje, ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte, aby ste si ich mohli preniesť inam.
- Namietanie (čl. 21) — kedykoľvek môžete namietať, z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie, proti spracúvaniu, ktoré zakladáme na oprávnených záujmoch (časti 8 a 13). Potom spracúvanie zastavíme, pokiaľ nepreukážeme presvedčivé oprávnené dôvody, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami.
- Odvolanie súhlasu (čl. 7 ods. 3) — pre analytiku, push a e-mailový zoznam. Jedno kliknutie, účinné okamžite, bez vplyvu na to, čo bolo zákonné predtým.
Píšte na mail@vicelume.com. Môžeme vás požiadať o potvrdenie kontroly nad kontom alebo e-mailovou adresou — nie preto, aby sme vás obmedzovali, ale preto, že odovzdanie exportu konta nesprávnej osobe by samo osebe bolo porušením.
16. Sťažnosti
Ak sa domnievate, že vaše údaje spracúvame protiprávne, máte podľa článku 77 GDPR právo podať sťažnosť dozornému orgánu — v členskom štáte, kde máte bydlisko, kde pracujete, alebo kde došlo k údajnému porušeniu. Naším vedúcim dozorným orgánom je estónsky:
- Orgán
- Andmekaitse Inspektsioon (Estonian Data Protection Inspectorate)
- Adresa
- Tatari 39, 10134 Tallinn, Estonia
- info@aki.ee
- Webová stránka
- https://www.aki.ee
Samozrejme, môžete sa najprv obrátiť na nás — zvyčajne to býva rýchlejšie a chybu radšej opravíme, než by sme sa o nej hádali.
17. Žiadne automatizované rozhodovanie
Nevykonávame automatizované individuálne rozhodovanie ani profilovanie v zmysle článku 22 ods. 1 GDPR. O vás nič nerozhoduje stroj a z toho, čo čítate, nevyplývajú žiadne právne ani podobne významné dôsledky.
AI sa používa na tvorbu obsahu — zhrnutí, prekladov, plánov Coach, hovorených relácií, hudby — nie na hodnotenie ľudí. Plán Coach je návrh vygenerovaný z herného času a cieľa, ktoré ste sami zadali; nejde o hodnotenie vašej osoby a nemá žiadne dôsledky mimo plánu, o ktorý ste požiadali.
18. Je poskytnutie údajov povinné?
Nie. Čítanie, počúvanie a vyhľadávanie nevyžadujú žiadne konto ani žiadne údaje. Ak chcete konto, na jeho vytvorenie sú potrebné prezývka, passkey a e-mailová adresa — bez nich sa zmluva nedá splniť. Všetko ostatné je dobrovoľné a jasne tak označené.
19. Deti
Služba nie je určená deťom. Kontá sú pre používateľov od 16 rokov; pod touto vekovou hranicou by súhlas podľa článku 8 GDPR musel udeliť nositeľ rodičovských práv a povinností, na čo nie sme vybavení overovaním. Ak sa domnievate, že sa zaregistrovalo dieťa, dajte nám vedieť a konto vymažeme.
20. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady aktualizujeme, keď sa služba zmení — keď sa spustí fakturácia, keď pribudne alebo zanikne sprostredkovateľ. Dátum hore vždy uvádza kedy. O podstatnej zmene informujeme na stránke ešte pred jej účinnosťou, a ak máme vašu e-mailovú adresu, aj e-mailom.