Términos del servicio

#1. Qué es el servicio

ViceLume es una herramienta complementaria independiente para jugadores de Grand Theft Auto VI. Consta de:

• Signal — resúmenes breves y redactados de forma independiente sobre la cobertura de prensa y de creadores de contenido disponible públicamente, traducidos a 30 idiomas, cada uno con indicación del medio en el que se basa.
• Coach — un planificador de IA que convierte el tiempo de juego y los objetivos que usted indique en un plan de sesión estructurado para un juego legítimo dentro del juego.
• Atlas — un mapa interactivo, que se lanzará tras el lanzamiento del juego, en cuanto la geografía real del juego sea pública.
• ViceLume Radio — una emisión de música instrumental y vocal sin letra generada por IA, boletines informativos hablados leídos por una voz sintética y anuncios de audio.

ViceLume es una herramienta complementaria independiente, creada por aficionados. No está afiliada a Rockstar Games ni a Take-Two Interactive, ni cuenta con su respaldo o asociación. «Grand Theft Auto» y las marcas relacionadas son propiedad de sus respectivos titulares.

#2. Quién puede usarlo

Debe tener al menos 16 años para crear una cuenta. Leer y escuchar sin cuenta está abierto a cualquiera, con sujeción a estos términos.

#3. Su cuenta

Las cuentas utilizan passkeys. No hay ninguna contraseña que elegir, olvidar o filtrar — pero la passkey reside en su dispositivo, por lo que mantener seguros ese dispositivo y su bloqueo de pantalla es responsabilidad suya, y cualquiera que pueda desbloquearlo puede usar su cuenta.

Una persona, una cuenta. No la comparta, no la venda ni se registre en nombre de otra persona. Avísenos con prontitud si cree que se ha visto comprometida.

Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde su perfil. La eliminación borra sus datos como se describe en la Política de privacidad y pone fin a este contrato para el futuro.

#4. Gratuito y de pago

El plan gratuito le da para leer todo lo que el sitio publica — el feed y sus resúmenes, el archivo y su búsqueda, los datos verificados, la radio, las predicciones, su Passport, su escuadra, la edición diaria y el selector de idioma. Los cupos se aplican en nuestros servidores y pueden cambiar; una reducción se anuncia con antelación.

Premium es el único plan de pago. Añade una carta semanal sobre los temas que sigue (y silencio la semana en que no se mueve nada), avisos por correo electrónico cuando una afirmación que sigue pasa a estar confirmada o su confianza supera el 50 % o el 80 % — como máximo dos correos de aviso al día, solo por correo electrónico, nunca como notificación push —, versiones habladas de las historias, un seguimiento de hasta veinte temas y su historial completo de predicciones. Coach no forma parte de lo que usted compra hoy. Planifica una sesión de juego y el juego no ha salido; arranca el día del lanzamiento, y todos los suscriptores lo tienen desde esa mañana sin coste adicional. La capa de estatus — nivel, experiencia, racha, insignias y precisión — es idéntica en todos los planes y nunca está a la venta.

Premium cuesta 9,99 € al mes o 79,99 € al año, en ambos casos con el IVA incluido; el tipo que se aplique realmente depende del lugar donde se encuentre y se le muestra al realizar el pago. Las suscripciones se cobran a través de Stripe y se renuevan por el mismo período hasta que se cancelen. Puede cancelarlas en cualquier momento con efecto al final del período pagado; el acceso continúa hasta entonces, y los períodos parciales no se reembolsan salvo que la ley disponga otra cosa. Los precios pueden cambiar para períodos futuros con al menos 30 días de antelación, y puede cancelar antes de que el cambio surta efecto. Cuando el pago indique que un plan no está disponible, no se puede comprar y no se cobra nada.

#5. Derecho de desistimiento (consumidores en la UE)

Si es usted un consumidor residente en la Unión Europea, tiene derecho a desistir de un contrato de contenido o servicios digitales en el plazo de 14 días, sin necesidad de justificación. El plazo comienza el día de la celebración del contrato.

Cómo desistir

Envíenos una declaración inequívoca a mail@vicelume.com o por correo postal a MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, indicando que desiste. Puede utilizar el modelo de formulario de desistimiento, aunque no está obligado a ello. Basta con enviar la declaración antes de que finalice el plazo. Le reembolsaremos todos los pagos recibidos sin demora indebida y, a más tardar, en el plazo de 14 días, por el mismo medio que utilizó para pagar.

Cuándo se extingue el derecho

Puesto que una suscripción comienza a funcionar en el mismo momento en que se adquiere, el proceso de compra le pedirá que haga dos cosas antes de comenzar: solicitar que la prestación comience durante el plazo de desistimiento, y reconocer que, por ello, pierde su derecho de desistimiento una vez que el servicio se haya prestado por completo. Se trata del artículo 16, letra m), de la Directiva 2011/83/UE, en su versión modificada. Si no da ambas conformidades, simplemente esperaremos a que transcurran los 14 días antes de activar su suscripción — la elección es suya, y rechazarlo no le cuesta nada más que tiempo.

Nada de esto se aplica mientras no pueda comprarse ningún plan — el pago lo dice con claridad: no hay ningún contrato oneroso del que desistir, y el uso gratuito puede terminarse en cualquier momento eliminando su cuenta.

#6. Uso aceptable

Usted se compromete a no:

• Rastrear, descargar masivamente, replicar, revender o redistribuir el servicio o su contenido, ni utilizarlo para entrenar un modelo.
• Eludir o intentar eludir cupos, derechos, límites de tasa o cualquier otro control de seguridad.
• Enviar contenido ilícito, contenido sobre el que no tenga derecho a compartir, o contenido que infrinja los derechos de terceros.
• Subir material filtrado, extraído de archivos del juego, robado o de otro modo no publicado, o pedirnos que lo publiquemos.
• Utilizar el servicio para acosar, amenazar o suplantar a nadie.
• Interferir en el funcionamiento del servicio — sondeos, saturación o cualquier cosa que lo deteriore para otros usuarios.

Sin trampas ni filtraciones

Se trata de una línea firme, no de una preferencia. ViceLume no publica, ni aceptará, trampas, exploits, métodos de dinero mediante fallos, instrucciones de modding ni consejos sobre comercio de dinero real; ni tampoco material filtrado, extraído de archivos del juego o no publicado de ningún tipo. Coach ofrece consejos únicamente para un juego legítimo dentro del juego. El contenido de esas categorías se rechaza en el momento de la ingesta y nunca se muestra, y una solicitud para añadirlo será rechazada.

#7. Nuestro contenido, y su grado de exactitud

Los resúmenes, los planes de Coach, los boletines hablados y la música de la radio se producen con la ayuda de inteligencia artificial. Comprobamos y limitamos el proceso, pero la salida de la IA puede ser errónea, estar desactualizada o estar equivocada con aparente seguridad. Trate un resumen como una indicación, no como un registro fiel. Cuando una historia le importe, lea el medio indicado debajo de ella. Los planes de Coach son sugerencias, no garantías de ningún resultado dentro del juego.

Los resúmenes son palabras propias nuestras, redactadas para ser breves y transformativas, y cada uno indica el medio cuya cobertura les sirve de base. No reproducimos artículos ni reivindicamos la propiedad de la cobertura ajena.

#8. Su contenido y la moderación

Cuando el servicio le permita enviar algo —una denuncia, una notificación de retirada, un mensaje—, usted conserva los derechos que tenga sobre ello y nos concede una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para almacenarlo, mostrarlo y tratarlo con la finalidad de operar el servicio y atender su envío.

Usted garantiza que tiene derecho a enviar lo que envía. Nada de lo que un usuario envía se publica sin revisión: los envíos entran en una cola de moderación y se aprueban, editan o rechazan. Podemos retirar contenido, rechazar un envío o suspender una cuenta cuando estos términos o la ley lo exijan, y le explicamos por qué salvo que hacerlo fuera en sí mismo ilícito.

#9. Derechos de terceros

«Grand Theft Auto», «Rockstar Games», «Take-Two Interactive» y todos los nombres, logotipos e ilustraciones relacionados son marcas y obras protegidas por derechos de autor de sus respectivos titulares. Utilizamos el nombre del juego de forma descriptiva —para indicar para qué sirve esta herramienta— y para nada más. No utilizamos sus ilustraciones, logotipos, tráileres ni audio como contenido propio ni como nuestra identidad, y nada aquí implica que cuenten con su respaldo.

Los nombres de los medios que acreditamos pertenecen a esos medios. Nombrarlos es una atribución, no una afirmación de asociación.

Si es titular de derechos sobre algo publicado aquí y considera que no debería estarlo, utilice la página de retirada de contenidos.

#10. Nuestros derechos

El servicio, su software, su diseño, el nombre y la marca ViceLume, y el contenido que generamos pertenecen a MATTALNET GRUPP OÜ o a sus licenciantes. Se le concede una licencia personal, intransferible y revocable para utilizar el servicio con fines propios y no comerciales. No se concede nada más, ni expresa ni implícitamente.

#11. Disponibilidad y cambios en el servicio

Aspiramos a ofrecer un servicio disponible y actualizado, pero no prometemos una disponibilidad ininterrumpida. El mantenimiento, las interrupciones de proveedores y los fallos ocurren. Podemos añadir, modificar o discontinuar funciones; cuando un cambio reduzca de forma sustancial lo que un suscriptor de pago adquirió, lo anunciamos con antelación y, si se opone, podrá cancelar y recibir un reembolso proporcional por la parte no utilizada del período.

#12. Exención de garantía

En la medida permitida por la ley, el servicio se presta tal cual y según disponibilidad, sin garantía de ningún tipo — en particular sin garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, disponibilidad ininterrumpida, o exactitud e integridad del contenido generado por IA.

Si es usted consumidor, sus derechos legales respecto de los contenidos y servicios digitales —incluidos los que reconocen la Directiva (UE) 2019/770 y la Ley de Obligaciones de Estonia— no se ven afectados por esta sección, y nada aquí los excluye.

#13. Limitación de responsabilidad

Respondemos sin límite por los daños causados intencionadamente o por negligencia grave, por los daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a cualquier legislación de responsabilidad por productos aplicable, y en la medida en que hayamos otorgado una garantía.

Por negligencia leve solo respondemos cuando incumplamos una obligación esencial para el contrato y en cuyo cumplimiento usted pueda razonablemente confiar, y en tal caso únicamente por los daños previsibles y típicos de este tipo de contrato. Se excluye cualquier otra responsabilidad.

Nada en estos términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la legislación que le resulte aplicable.

#14. Terminación

Puede poner fin a este contrato en cualquier momento eliminando su cuenta. Podemos suspender o cancelar una cuenta por un incumplimiento grave o reiterado de estos términos, por un uso ilícito, o cuando estemos legalmente obligados a ello. Salvo en casos de ilegalidad manifiesta, se lo notificaremos previamente y, cuando tenga sentido, le daremos la oportunidad de subsanarlo.

Si cancelamos una suscripción de pago por un motivo distinto de su incumplimiento, le reembolsaremos la parte no utilizada del período. Las secciones 9, 10, 12, 13 y 16 sobreviven a la terminación.

#15. Modificaciones de estos términos

Podemos modificar estos términos cuando cambien el servicio, la ley o nuestros costes. Una modificación sustancial se anuncia en esta página al menos 30 días antes de que entre en vigor y, si disponemos de su dirección de correo electrónico, por correo. Si no la acepta, puede cancelar antes de que entre en vigor; el uso continuado con posterioridad se considera una aceptación.

#16. Legislación aplicable y jurisdicción

Estos términos y cualquier controversia que se derive de ellos se rigen por el Derecho de la República de Estonia, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Si es usted consumidor, esta elección de ley no le priva de la protección de las disposiciones imperativas del Derecho del país en el que resida habitualmente, y puede iniciar acciones ante los tribunales de ese país. Para el resto de los casos, los tribunales de Tallin, Estonia, tienen jurisdicción exclusiva.

La información sobre la resolución de litigios en línea, y nuestra postura respecto de las juntas arbitrales de consumo, figura en el aviso legal.

#17. Disposiciones varias

Si alguna disposición de estos términos es o llega a ser inválida, el resto permanece en vigor. Podemos transferir este contrato a un sucesor del negocio; usted no puede transferirlo sin nuestro consentimiento. No existen acuerdos accesorios — estos términos y la Política de privacidad constituyen la totalidad del acuerdo.

Operador

MATTALNET GRUPP OÜ

Dirección

Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia

Correo electrónico

mail@vicelume.com

Número de registro mercantil

14744075