Conditions d'utilisation

#1. Ce qu'est le service

ViceLume est un outil compagnon indépendant destiné aux joueuses et joueurs de Grand Theft Auto VI. Il comprend :

• Signal — de courtes synthèses, rédigées de façon indépendante, de contenus de presse et de créateurs déjà publiés publiquement, traduites en 30 langues, chacune citant le média sur lequel elle s'appuie.
• Coach — un planificateur assisté par IA qui transforme le temps de jeu et les objectifs que vous lui indiquez en un plan de session structuré pour un jeu légitime.
• Atlas — une carte interactive, disponible après la sortie du jeu, une fois la géographie réelle du jeu rendue publique.
• ViceLume Radio — un flux de musique instrumentale et vocale sans paroles générée par IA, de bulletins d'actualité parlés lus par une voix d'animateur synthétique, et de publicités audio.

ViceLume est un outil compagnon indépendant, créé par des fans. Il n'est ni affilié à, ni approuvé par, ni associé à Rockstar Games ou Take-Two Interactive. « Grand Theft Auto » et les marques associées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

#2. Qui peut l'utiliser

Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte. La lecture et l'écoute sans compte sont ouvertes à tous, dans le respect des présentes conditions.

#3. Votre compte

Les comptes utilisent des clés d'accès (passkeys). Il n'y a pas de mot de passe à choisir, à oublier ou à divulguer — mais la clé d'accès réside sur votre appareil, de sorte que la sécurisation de cet appareil et de son verrouillage d'écran relève de votre responsabilité, et quiconque peut le déverrouiller peut utiliser votre compte.

Une personne, un compte. Ne le partagez pas, ne le vendez pas, ne vous inscrivez pas pour le compte d'autrui. Prévenez-nous rapidement si vous pensez qu'il a été compromis.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis votre profil. La suppression entraîne l'effacement de vos données comme décrit dans la Politique de confidentialité et met fin au présent contrat pour l'avenir.

#4. Gratuit et payant

La formule gratuite vous donne à lire tout ce que le site publie — le flux et ses synthèses, les archives et leur recherche, les faits vérifiés, la radio, les prédictions, votre Passport, votre équipe, l'édition du jour et le sélecteur de langue. Les quotas sont appliqués sur nos serveurs et peuvent évoluer ; une réduction est annoncée au préalable.

Premium est la seule formule payante. Elle ajoute une lettre hebdomadaire sur les sujets que vous suivez (et le silence les semaines où rien n'a bougé), des alertes par e-mail lorsqu'une affirmation que vous suivez est confirmée ou que sa confiance franchit 50 % ou 80 % — au maximum deux e-mails d'alerte par jour, par e-mail uniquement, jamais par notification push —, des versions parlées des articles, un suivi de vingt sujets au maximum et l'historique complet de vos prédictions. Coach ne fait pas partie de ce que vous achetez aujourd'hui. Il planifie une session de jeu et le jeu n'est pas sorti ; il démarre le jour de la sortie, et tous les abonnés l'ont dès ce matin-là, sans supplément. La couche de statut — niveau, expérience, série, badges et précision — est identique dans toutes les formules et n'est jamais à vendre.

Premium coûte 9,99 € par mois ou 79,99 € par an, dans les deux cas TVA comprise ; le taux effectivement appliqué dépend du lieu où vous vous trouvez et vous est indiqué au moment du paiement. Les abonnements sont prélevés via Stripe et se renouvellent pour la même durée jusqu'à résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment avec effet à la fin de la période payée ; l'accès se poursuit jusque-là, et les périodes entamées ne sont pas remboursées, sauf disposition légale contraire. Les prix peuvent évoluer pour les périodes futures moyennant un préavis d'au moins 30 jours, et vous pouvez résilier avant l'entrée en vigueur du changement. Lorsque le paiement indique qu'une formule est indisponible, elle ne peut pas être achetée et rien n'est facturé.

#5. Droit de rétractation (consommateurs de l'UE)

Si vous êtes un consommateur résidant dans l'Union européenne, vous disposez du droit de vous rétracter d'un contrat portant sur un contenu numérique ou un service numérique dans un délai de 14 jours, sans avoir à justifier de motif. Le délai court à compter du jour de la conclusion du contrat.

Comment se rétracter

Envoyez-nous une déclaration claire à mail@vicelume.com ou par courrier postal à MATTALNET GRUPP OÜ, Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia, indiquant que vous vous rétractez. Vous pouvez utiliser le formulaire type de rétractation, mais ce n'est pas obligatoire. Il suffit d'envoyer la déclaration avant l'expiration du délai. Nous remboursons tous les paiements reçus sans délai injustifié et au plus tard dans les 14 jours, en utilisant le même moyen de paiement que vous avez utilisé.

Quand le droit s'éteint

Comme un abonnement commence à fonctionner dès son achat, le parcours de commande vous demandera deux choses avant que nous ne commencions : demander expressément que l'exécution commence pendant le délai de rétractation, et reconnaître que vous perdez ainsi votre droit de rétractation une fois le service intégralement fourni. C'est l'article 16, point m), de la directive 2011/83/UE telle que modifiée. Si vous ne donnez pas ces deux accords, nous attendrons simplement l'écoulement des 14 jours avant d'activer votre abonnement — le choix vous appartient, et le refuser ne vous coûte rien d'autre que du temps.

Rien de tout cela ne s'applique tant qu'aucune formule ne peut être achetée — le paiement le dit clairement : il n'y a pas de contrat payant dont se rétracter, et l'utilisation gratuite peut être arrêtée à tout moment en supprimant votre compte.

#6. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• Extraire, télécharger en masse, dupliquer, revendre ou redistribuer le service ou son contenu, ou l'utiliser pour entraîner un modèle.
• Contourner ou tenter de contourner les quotas, les droits d'accès, les limites de débit ou tout autre dispositif de sécurité.
• Soumettre un contenu illicite, un contenu que vous n'avez pas le droit de partager, ou un contenu qui porte atteinte aux droits d'autrui.
• Téléverser un contenu divulgué, extrait de fichiers de jeu, volé ou autrement non publié, ou nous demander de le publier.
• Utiliser le service pour harceler, menacer ou usurper l'identité de quiconque.
• Perturber le fonctionnement du service — sondage, saturation, ou tout ce qui le dégrade pour les autres.

Ni triche ni fuite

Il s'agit d'une ligne ferme, pas d'une préférence. ViceLume ne publie et n'accepte ni triches, ni exploits, ni méthodes d'argent par bug, ni instructions de modding, ni conseils d'échange d'argent réel ; ni contenu divulgué, extrait de fichiers de jeu ou non publié de quelque nature que ce soit. Coach ne donne des conseils que pour un jeu légitime. Le contenu relevant de ces catégories est rejeté dès son ingestion et n'est jamais diffusé, et une demande visant à l'ajouter sera refusée.

#7. Notre contenu, et son degré d'exactitude

Les synthèses, plans Coach, bulletins parlés et musique radio sont produits à l'aide de l'intelligence artificielle. Nous vérifions et encadrons le pipeline, mais un contenu généré par IA peut être erroné, dépassé ou faussement assuré. Considérez une synthèse comme une indication, pas comme une source établie. Lorsqu'un article compte pour vous, lisez le média cité au-dessous. Les plans Coach sont des suggestions, non des garanties d'un quelconque résultat en jeu.

Les synthèses sont rédigées avec nos propres mots, de façon courte et transformatrice, et chacune cite le média dont elle s'inspire. Nous ne reproduisons pas d'articles, et nous ne revendiquons aucun droit sur le travail journalistique d'autrui.

#8. Votre contenu et la modération

Lorsque le service vous permet de soumettre quelque chose — un signalement, une notification de retrait, un message —, vous conservez les droits dont vous disposez sur ce contenu, et vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour le stocker, l'afficher et le traiter aux fins d'exploitation du service et de traitement de votre demande.

Vous garantissez être habilité à soumettre ce que vous soumettez. Rien de ce qu'un utilisateur soumet n'est publié sans contrôle : les soumissions entrent dans une file de modération et sont approuvées, modifiées ou rejetées. Nous pouvons supprimer un contenu, refuser une soumission ou suspendre un compte lorsque les présentes conditions ou la loi l'exigent, et nous vous en indiquons le motif sauf si le fait de vous en informer serait lui-même illicite.

#9. Droits des tiers

« Grand Theft Auto », « Rockstar Games », « Take-Two Interactive » ainsi que tous les noms, logos et illustrations associés sont des marques et des œuvres protégées par le droit d'auteur de leurs détenteurs respectifs. Nous utilisons le nom du jeu de façon descriptive — pour indiquer à quoi cet outil sert — et pour rien d'autre. Nous n'utilisons ni leurs illustrations, ni leurs logos, ni leurs bandes-annonces, ni leurs contenus audio comme notre propre contenu ou comme notre identité, et rien ici ne laisse entendre qu'ils nous approuvent.

Les noms des médias que nous citons appartiennent à ces médias. Les citer relève de l'attribution, non d'une revendication de partenariat.

Si vous détenez des droits sur quelque chose publié ici et estimez que cela ne devrait pas y figurer, merci d'utiliser la page de signalement.

#10. Nos droits

Le service, son logiciel, son design, le nom et la marque ViceLume, ainsi que le contenu que nous générons, appartiennent à MATTALNET GRUPP OÜ ou à ses concédants. Vous bénéficiez d'une licence personnelle, incessible et révocable pour utiliser le service à vos propres fins, non commerciales. Aucun autre droit n'est accordé, expressément ou implicitement.

#11. Disponibilité et modifications du service

Nous visons un service actuel et disponible, mais nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue. Des opérations de maintenance, des pannes de prestataires et des dysfonctionnements peuvent survenir. Nous pouvons ajouter, modifier ou abandonner des fonctionnalités ; lorsqu'une modification réduit substantiellement ce qu'un abonné payant a acheté, nous l'annonçons au préalable et, en cas d'opposition de votre part, vous pouvez résilier et recevoir un remboursement au prorata de la partie inutilisée de la période.

#12. Exclusion de garantie

Dans la mesure permise par la loi, le service est fourni en l'état et selon sa disponibilité, sans garantie d'aucune sorte — en particulier aucune garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de disponibilité ininterrompue, ou d'exactitude et d'exhaustivité du contenu généré par IA.

Si vous êtes un consommateur, vos droits légaux relatifs aux contenus numériques et aux services numériques — y compris ceux prévus par la directive (UE) 2019/770 et par la loi estonienne des obligations — ne sont pas affectés par la présente section, et rien ici ne les exclut.

#13. Limitation de responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, des atteintes à la vie, au corps ou à la santé, au titre de toute législation applicable sur la responsabilité du fait des produits, et dans la mesure où nous avons accordé une garantie.

En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables que si nous manquons à une obligation essentielle au contrat et sur le respect de laquelle vous pouvez raisonnablement compter, et alors uniquement pour les dommages prévisibles et typiques de ce type de contrat. Toute responsabilité supplémentaire est exclue.

Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu du droit qui vous est applicable.

#14. Résiliation

Vous pouvez mettre fin à ce contrat à tout moment en supprimant votre compte. Nous pouvons suspendre ou résilier un compte en cas de manquement grave ou répété aux présentes conditions, d'utilisation illicite, ou lorsque la loi nous y oblige. Sauf en cas d'illicéité manifeste, nous vous en informons au préalable et, lorsque cela a du sens, vous donnons l'occasion d'y remédier.

Si nous résilions un abonnement payant pour un motif autre que votre manquement, nous remboursons la partie inutilisée de la période. Les sections 9, 10, 12, 13 et 16 survivent à la résiliation.

#15. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons modifier les présentes conditions lorsque le service, la loi ou nos coûts évoluent. Une modification substantielle est annoncée sur cette page au moins 30 jours avant sa prise d'effet et, si nous détenons votre adresse e-mail, par courriel. Si vous ne l'acceptez pas, vous pouvez résilier avant son entrée en vigueur ; une utilisation ultérieure vaut acceptation.

#16. Droit applicable et juridiction

Les présentes conditions et tout litige en découlant sont régis par le droit de la République d'Estonie, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois et de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

Si vous êtes un consommateur, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit du pays dans lequel vous résidez habituellement, et vous pouvez engager une action devant les tribunaux de ce pays. Pour tous les autres, les tribunaux de Tallinn, en Estonie, sont exclusivement compétents.

Des informations sur le règlement en ligne des litiges, ainsi que notre position sur les commissions de conciliation des consommateurs, figurent dans les mentions légales.

#17. Dispositions diverses

Si une disposition des présentes conditions est ou devient invalide, le reste demeure en vigueur. Nous pouvons transférer ce contrat à un successeur de l'entreprise ; vous ne pouvez le transférer qu'avec notre accord. Il n'existe aucun accord annexe — les présentes conditions et la Politique de confidentialité forment l'intégralité de l'accord.

Exploitant

MATTALNET GRUPP OÜ

Adresse

Tuukri tn 19-315, 10120 Tallinn, Estonia

E-mail

mail@vicelume.com

Numéro d'immatriculation

14744075